ผู้ใช้
pûu-cháiЗначения
1СуществительноеA2
пользователь; тот, кто чем-либо пользуется
человек, который использует продукт, услугу, систему или ресурс.
Примеры
ผู้ใช้pûu-cháiผู้ใช้pûu-chái1пользователь; тот, кто чем-либо пользуется2пользователь (ИТ/система)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобильรุ่นrûnรุ่นrûn1модель; версия2поколение; возрастная когорта3год выпуска; призыв; поток4уровень старшинства; возрастная группаนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Пользователям нравится эта модель автомобиля.
Еще 3 примеровСкрыть
Количество пользователей надземного метро увеличивается с каждым годом.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtรับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnจากjàakผู้ใช้pûu-cháiเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiพัฒนาpát-tá-naaสินค้าsǐn-káa
Компания прислушивается к отзывам пользователей, чтобы улучшать свои продукты.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngประสบการณ์bprà-sòp-gaanของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-cháiเป็นอันดับแรกbpen-an-dàp-rɛ̂ɛk
Дизайнеры приложений должны в первую очередь уделять внимание пользовательскому опыту.
2СуществительноеB1
пользователь (ИТ/система)
конечный пользователь или учетная запись в компьютерной системе, приложении или сети (напр., системные пользователи, пользовательские роли)
Примеры
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1компьютер2компьютерныйเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1машина; двигатель; устройство2прибор; электроприбор3счетное слово: для машин и устройств4оборудование; снаряжение5самолёт; воздушное судно (разг.)6набор/комплект (префикс)7наряд; украшения; регалииนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяผู้ใช้pûu-cháiผู้ใช้pûu-chái1пользователь; тот, кто чем-либо пользуется2пользователь (ИТ/система)หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konмного/несколько человек
У этого компьютера несколько пользователей (учетных записей).
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้ดูแลระบบpûu-duu-lɛɛ-rá-bòpต้องdtɔ̂ngสร้างsâangบัญชีผู้ใช้ban-chii-pûu-cháiใหม่màiสำหรับsǎm-ràpพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-mài
Системный администратор должен создать новую учетную запись пользователя для нового сотрудника.
ผู้ใช้ทั่วไปpûu-chái-tûua-bpaiจะjàไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเข้าถึงkâo-tʉ̌ngโฟลเดอร์floo-də̂əของkɔ̌ɔngผู้ดูแลระบบpûu-duu-lɛɛ-rá-bòpได้dâai
Обычный пользователь не сможет получить доступ к папке администратора.
เราraoสามารถsǎa-mâatกำหนดสิทธิ์gam-nòt-sìtการเข้าถึงข้อมูลgaan-kâo-tʉ̌ng-kɔ̂ɔ-muunที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganให้กับhâi-gàpผู้ใช้pûu-cháiแต่ละdtɛ̀ɛ-láรายraaiในnaiระบบrá-bòpได้dâai
Мы можем назначить различные права доступа к данным для каждого пользователя в системе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
pûu
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ผู้pûuผู้pûu1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)человек; тот, кто ... (префикс деятеля)Часть 1
+
ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьиспользовать; применятьЧасть 2
ผู้ใช้pûu-cháiผู้ใช้pûu-cháiпользователь; тот, кто чем-либо пользуетсяпользователь; тот, кто чем-либо пользуетсяСлово