พล็อต(plót)
Значения
1СуществительноеB1
сюжет (линия повествования)
Основная сюжетная линия или последовательность событий в литературном произведении, фильме или повествовании.
Примеры
พล็อตเรื่องplót rêuuangพล็อตเรื่องplót rêuuangсюжет; сюжетная линияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1легкий; простой; несложный2простой; скромный; неформальный3просто; непринужденно; без особых усилий4с легким характером; непривередливый (о человеке)พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1исполнитель главной роли; ведущий актер2главный герой (произведения)3гвоздь программы; звезда (переносн.)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поляตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1искать; разыскивать; выслеживать2искать для приобретения (конкретную вещь)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1исчезнуть; пропасть2потеряться; отсутствовать3утихать; проходить4пропасть из виду; прекратить общение (неформально)
Сюжет этой истории прост: герой ищет свою пропавшую семью.
2ГлаголB2
наносить на график/карту
Наносить точки на график или карту; строить график на основе данных.
Примеры
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnпреподавать (после подлежащего «учитель»)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1дай(те) нам; дай(те) мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеพล็อตplótพล็อตplót1сюжет (линия повествования)2наносить на график/карту3замышлять (план/заговор)จุดjùtจุดjùt1точка; пятно; крапинка2точка (место/время); момент3пункт; аспект; момент (в обсуждении)4очко; балл5десятичная точка6сильная сторона; преимущество7зажигать; поджигать8точка (счетное слово для мелких точек/пятнышек)9градус (символ °)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1таблица2расписание; график3сетка; разметка в клетку4клетка (элемент сетки); ячейкаลงบนlong bonลงบนlong bonна; на поверхностьกราฟgráapกราฟgráap1график; диаграмма2граф (математика)เส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4провод; кабель (тонкая металлическая нить/жила)5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)7сч. сл.: нитевидные предметы
Учитель научил нас наносить точки из таблицы на линейный график.
3ГлаголB2
замышлять (план/заговор)
Планировать что-либо или устраивать заговор, часто тайно или незаконно. Пример: พล็อตยึดอำนาจ (устраивать заговор с целью захвата власти).
Примеры
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoони; их (о людях)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаกล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1обвинять2утверждать (без доказательств); обвинять3обвинять (официально)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьพล็อตplótพล็อตplót1сюжет (линия повествования)2наносить на график/карту3замышлять (план/заговор)ลอบlôpลอบlôp1рыболовная ловушка (конусная/корзина), верша2сидеть в засаде, нападать внезапно3делать (что-л.) тайно, действовать скрытноทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1причинять вред; ранить [кого-то/что-то]2нападать; применять насилие3наносить себе вред; заниматься селфхармом4несправедливо обходиться; плохо обращатьсяผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1руководитель; менеджер; администратор2руководство; администрацияในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)คืนkeunคืนkeun1ночное время; ночь2возвращать; отдавать обратно3возвращать деньги; возмещать4за (ночь) [в роли префикса]ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1собрание; конференция2встречаться; проводить собрание3ассамблея; советลับlápลับláp1секретный; конфиденциальный2тайный; скрытый; уединенный3точить; заострять; затачивать4исчезать; скрываться из виду5тайно; секретно; втайне
Их обвинили в заговоре с целью нападения на руководителя в ночь секретного совещания.
Связанные слова
Похожее значение
โครงเรื่องkrong rêuuangโครงเรื่องkrong rêuuang1сюжет; сюжетная линия; структура повествования2план сюжета; набросок истории
- сюжет; сюжетная линия; структура повествования
- план сюжета; набросок истории
เค้าโครงเรื่องkáo krohng rêuuangเค้าโครงเรื่องkáo krohng rêuuangплан сюжета; синопсис
план сюжета; синопсис
คบคิดkóp kítคบคิดkóp kítвступить в сговор; замышлять
вступить в сговор; замышлять
วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1планировать2планировать; разрабатывать стратегию
- планировать
- планировать; разрабатывать стратегию