ก่อให้เกิด(gò hâi gèrt)
Значения
1ГлаголB2
вызывать; приводить к; порождать
вызывать или производить эффект, состояние или результат (часто используется с абстрактными существительными в нейтральном или негативном контексте)
Примеры
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор словที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)คิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихก่อให้เกิดgò hâi gèrtก่อให้เกิดgò hâi gèrtвызывать; приводить к; порождатьความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìt1недоразумение2заблуждение; неверное представление3неверное толкование; неправильная интерпретацияกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервировать
Его необдуманные слова привели к недопониманию.
Связанные слова
Похожее значение
นำพาnam paaนำพาnam paa1вести; сопровождать2приводить к; влечь за собой
- вести; сопровождать
- приводить к; влечь за собой
ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1вызывать; приводить к; быть причиной2производить; порождать; создавать (эффект/результат)
- вызывать; приводить к; быть причиной
- производить; порождать; создавать (эффект/результат)
ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtвызывать; приводить к; порождать
вызывать; приводить к; порождать
ให้กำเนิดhâi gam-nèrtให้กำเนิดhâi gam-nèrt1родить (формальное)2порождать; давать начало; создавать
- родить (формальное)
- порождать; давать начало; создавать
เกิดเป็นgèrt bpenเกิดเป็นgèrt bpen1родиться (кем-либо)2привести к; обернуться; породить
- родиться (кем-либо)
- привести к; обернуться; породить
Разбор слова
ก่อgòก่อgò1строить; сооружать; складывать2вызывать; приводить к3начинать; разжигать; провоцироватьЧасть 1
+
ก่อให้เกิดgò hâi gèrtก่อให้เกิดgò hâi gèrtвызывать; приводить к; порождать