เกิดจาก
gèrt jàak
Значения
1СуществительноеB1
быть вызванным [чем-либо]; проистекать из [чего-либо]
происходить по определенной причине
Примеры
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètавария; несчастный случай; происшествиеครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот разเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1быть вызванным [чем-либо]; проистекать из [чего-либо]2образовываться из; происходить от; производиться изความประมาทkwaam bprà-màatความประมาทkwaam bprà-màatнеосторожность; халатность; безрассудствоของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคนขับรถkon kàp rótคนขับรถkon kàp rótводитель; шофер
Эта авария произошла из-за неосторожности водителя.
2СуществительноеB2
образовываться из; происходить от; производиться из
возникать из какого-либо источника, материала или процесса (например, явление или объект, образующийся из определенных условий или компонентов)
Примеры
ผ้าไหมไทยpâa măi taiผ้าไหมไทยpâa măi taiтайский шелкที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamкрасивое место; живописное местоเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1быть вызванным [чем-либо]; проистекать из [чего-либо]2образовываться из; происходить от; производиться изเส้นใยsên yaiเส้นใยsên yai1пищевые волокна; клетчатка2волокно (в биологии и технологиях)3счётное слово: пучок; нить / прядь4волокно; нить; текстильное волокноของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыรังrangรังrang1гнездо; улей; нора (животного)2улей/гнездо (счетное слово)3укрытие; логово (пренебр./разг.)4[глаг.] вить гнездоไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Красивый тайский шелк производится из волокон коконов шелкопряда.
Связанные слова
Похожее значение
มีสาเหตุมาจากmee săa-hàyt maa jàakมีสาเหตุมาจากmee săa-hàyt maa jàakбыть вызванным [чем-либо]; происходить из-за [чего-либо]
быть вызванным [чем-либо]; происходить из-за [чего-либо]
มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатом
- происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)
- происходить от / быть производным от
- возникать из-за; являться результатом
เป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakвытекать из; быть следствием; проистекать из
вытекать из; быть следствием; проистекать из
เนื่องมาnêuuang maaเนื่องมาnêuuang maaпроистекать из; быть результатом; происходить от
проистекать из; быть результатом; происходить от
มีที่มาจากmee têe maa jàakมีที่มาจากmee têe maa jàakпроисходить от [чего-либо]; брать начало из [чего-либо]
происходить от [чего-либо]; брать начало из [чего-либо]
Разбор слова
+
เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàakбыть вызванным [чем-либо]; проистекать из [чего-либо]