ชื่อ
chʉ̂ʉЗначения
1СуществительноеA1
имя; название
слово или слова, под которыми известен человек, животное, место или вещь
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Мою кошку зовут Моти.
Эта станция называется Сиам.
Напишите свои имя и фамилию в этой форме.
2ГлаголA2
называться; носить имя
иметь определенное имя; называться как-либо
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekชื่อchʉ̂ʉภควัตรpá-ká-wátซึ่งsʉ̂ngชื่อchʉ̂ʉของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiนัยnaiเชิงสัญลักษณ์chəəng-sǎn-yá-lák
В этой драме главного героя зовут Пхакхават, и его имя имеет символическое значение.
3СуществительноеB2
репутация; известность
состояние, когда о ком-то или чем-то знают и говорят многие; общественное положение
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamстараться; пытатьсяทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьอาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1вызываться добровольцем; предлагать помощь2доброволец; волонтерเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоสร้างชื่อsâang-chʉ̂ʉสร้างชื่อsâang-chʉ̂ʉсделать себе имя; прославитьсяเสียงsǐiangเสียงsǐiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วงการwong-gaanวงการwong-gaanсфера; отрасль; круги; сообществоสังคมสงเคราะห์sǎng-kom-sǒng-krɔ́สังคมสงเคราะห์sǎng-kom-sǒng-krɔ́1социальная работа (профессия)2социальное обеспечение; социальная помощь
Он работает волонтером, чтобы создать себе репутацию в сфере социальной работы.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlǎng-jàakออกɔ̀ɔkอัลบั้มal-bâmใหม่màiนักร้องnák-rɔ́ɔngคนนี้kon-níiก็gɔ̂มีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมากขึ้นmâak-kʉ̂nในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûn
После выпуска нового альбома этот певец стал более известным среди подростков.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnด้วยdûuaiการตอบรับgaan-dtɔ̀ɔp-rápคำวิจารณ์kam-wí-jaanอย่างyàangมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
Компания должна защищать репутацию своего бренда, профессионально отвечая на критику.
การบริจาคgaan bo-rí-jàakอย่างyàangโปร่งใสbpròng săiช่วยให้chûuai hâiมูลนิธิmoon-lá-ní-tíมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangในnaiสายตาsăai dtaaสังคมsăng-komและláeผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭn
Прозрачные пожертвования помогают фонду завоевать хорошую репутацию в глазах общества и сторонников.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
chʉ̂ʉ
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |