มักจะ(mák jà)
Значения
1НаречиеA2
часто; обычно (привычка/частота)
используется, чтобы сказать, что что-то происходит много раз или в большинстве случаев; указывает на привычную частоту
Примеры
วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaвыходныеพ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaaрыбачить; ходить на рыбалку
По выходным мой отец обычно ходит на рыбалку.
2НаречиеB1
иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)
используется перед глаголом, чтобы показать общую склонность или вероятность сделать что-либо, не обязательно связанную с исчисляемой частотой
Примеры
ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòokнедорогой; дешевыйเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiслишком; чересчур; чрезмерноมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1качество (уровень; стандарт)2качество (свойство)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчь
Слишком дешевые вещи, как правило, бывают низкого качества.
Связанные слова
Похожее значение
มักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный к
- часто; обычно
- иметь склонность; обычно делать
- любящий; склонный к
ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)
- нравиться; любить
- иметь склонность к; обычно
- быть надлежащим; быть уместным (форм.)
ย่อมyômย่อมyômестественно; как и ожидалось
естественно; как и ожидалось
โดยทั่วไปdoi tûua bpaiโดยทั่วไปdoi tûua bpaiв целом; обычно; как правило
в целом; обычно; как правило
โดยปกติdooi bpòk-gà-dtìโดยปกติdooi bpòk-gà-dtìобычно; как правило
обычно; как правило
Разбор слова
+
มักจะmák jàมักจะmák jàчасто; обычно (привычка/частота)