มักจะ
mák-jàЗначения
1НаречиеA2
часто; обычно (привычка/частота)
используется, чтобы сказать, что что-то происходит много раз или в большинстве случаев; указывает на привычную частоту
Примеры
วันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daaвыходныеพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойมักจะmák-jàมักจะmák-jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноตกปลาdtòk-bplaaตกปลาdtòk-bplaaудить рыбу; ходить на рыбалку с удочкой
По выходным мой отец обычно ходит на рыбалку.
Еще 3 примеровСкрыть
สมัยเรียนsà-mǎi-riianมัธยมmát-tá-yomผมpǒmมักจะmák-jàกลับบ้านglàp-bâanเย็นyenเพราะprɔ́ทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gam
В старшей школе я часто возвращался домой поздно из-за школьных мероприятий.
В летний сезон погода здесь обычно очень жаркая и сухая.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanที่tîiเพิ่งเปิดpə̂ng-bpə̀ətใหม่màiมักจะmák-jàมีmiiโปรโมชั่นbproo-moo-chânดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaในnaiช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛk
У недавно открывшихся ресторанов обычно бывают акции для привлечения клиентов в первое время.
2НаречиеB1
иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)
используется перед глаголом, чтобы показать общую склонность или вероятность сделать что-либо, не обязательно связанную с исчисляемой частотой
Примеры
ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоราคาถูกraa-kaa-tùukราคาถูกraa-kaa-tùukнедорогой; дешевыйเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiслишком; чересчур; чрезмерноมักจะmák-jàมักจะmák-jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâapкачество (уровень; стандарт)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчь
Слишком дешевые вещи, как правило, бывают низкого качества.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาที่wee-laa-tîiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kเครียดkrîiatฉันchǎnมักจะmák-jàอยากyàakกินginของหวานkɔ̌ɔng-wǎanมากกว่าmâak-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Когда я испытываю стресс, мне обычно хочется сладкого больше, чем обычно.
ทฤษฎีtrít-sà-diiทางวิทยาศาสตร์taang-wít-tá-yaa-sàatที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnมักจะmák-jàเข้าใจผิดkâo-jai-pìtได้dâaiง่ายngâaiหากhàakขาดkàatความรู้kwaam-rúuพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan
Сложные научные теории легко могут быть неправильно поняты без базовых знаний.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
mák
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)будет; показатель будущего времени/намеренияЧасть 2
มักจะmák-jàมักจะmák-jàчасто; обычно (привычка/частота)часто; обычно (привычка/частота)Слово