การยอมรับ(gaan yom ráp)

Значения

1СуществительноеB2

принятие; одобрение; признание

действие или состояние принятия, одобрения или признания кого-либо или чего-либо (например, социальное признание, официальное одобрение)

Примеры

สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1товары; изделия2продукт; товар3сырьевой товар (экономика)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)การยอมรับgaan yom rápการยอมรับgaan yom ráp1принятие; одобрение; признание2признание; допущение (правды или вины)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1иностранный; зарубежный2заграница; зарубежные страны3ехать/жить за границейแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Наш новый продукт начинает получать признание на международном рынке.
2СуществительноеB2

признание; допущение (правды или вины)

действие, выражающееся в допущении или признании того, что что-либо является правдой или что кто-то несет ответственность

Примеры

ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1шаг; этап (процесса)2процедура; порядок действийแรกrâekแรกrâek1первый; ранний; начальный2сначала; изначально3счетное слово: первый раз/раунд/периодของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaрешение проблемก็คือgâw keuก็คือgâw keuто есть; а именноการยอมรับgaan yom rápการยอมรับgaan yom ráp1принятие; одобрение; признание2признание; допущение (правды или вины)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaиметь проблему; есть проблемаเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunслучаться; происходить; возникать; появляться
Первый шаг к решению проблемы — это признание того, что проблема существует.

Связанные слова

Разбор слова

การยอมgaan yomการยอมgaan yom1согласие; молчаливое согласие2уступка; подчинениеЧасть 1
+
รับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6садиться на (транспорт); ехать на7принимать (гостей); встречать8выдерживать; терпетьЧасть 2
การยอมรับgaan yom rápการยอมรับgaan yom rápпринятие; одобрение; признание