สวิง
sà-wǐng意味
1名詞B1
スイング、揺れる動き
前後に行き来する動き、または円弧を描く動き。
例文
พัดลมpát-lomพัดลมpát-lom扇風機โหมดสวิงmòot-sà-wǐngโหมดสวิงmòot-sà-wǐngスイングモード（扇風機・エアコンの設定）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるลมlomลมlom1風2ガス、鼓腸3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）พัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2扇；うちわ3扇を数える類別詞4吹き流す；押し流す；運ぶไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にกลับglàpกลับglàp1戻る、帰る2裏返す、ひっくり返す3（元の状態に）戻る、～し返す4逆に、かえってทั่วtûuaทั่วtûua1至る所に、一面に2全体の；全域にわたるห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞：部屋
扇風機の首振りモードにより、風が部屋中を往復するように流れる。
他 3 件の例文折りたたむ
ไฟหน้ารถfai-nâa-rótสวิงsà-wǐngตามdtaamโค้งkóongถนนtà-nǒnทำให้tam-hâiมองmɔɔngทางtaangได้dâaiชัดchátขึ้นkʉ̂n
車のヘッドライトが道路のカーブに沿って弧を描くように動き、道をより鮮明に照らす。
โดรนบินdroon-binเป็นbpenเส้นsênสวิงsà-wǐngโค้งkóongกว้างgwâangเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpภาพpâapมุมสูงmum-sǔungให้hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
ドローンはそのエリアを網羅する空撮画像を撮影するため、大きく弧を描くように飛行した。
2動詞B1
スイングする、揺れる
弧を描いて前後に動く、揺れ動く動作をする
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แกว่งgwɛ̀ɛngแกว่งgwɛ̀ɛng1揺れる；揺れ動く2振る；振り回す3変動する；上下するแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1腕（体の部位）2アーム；（物体の）突出部3類別詞：袖สวิงsà-wǐngสวิงsà-wǐng1スイング、揺れる動き2スイングする、揺れる3スイング（スポーツ）4たも網、すくい網5スイング（音楽）6スワッピング、パートナー交換（口語）ไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1行き来する、頻繁に行く2行ったり来たりして、あちこちへเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってยืดเส้นyʉ̂ʉt-sênยืดเส้นyʉ̂ʉt-sên体を伸ばす、ストレッチするก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う
彼は走る前に、ストレッチのために腕を前後に振りました。
他 3 件の例文折りたたむ
ลมlomพัดpátใบกล้วยbai-glûuaiสวิงsà-wǐngเป็นbpenโค้งkóongไปมาbpai-maaจนได้jon-dâaiยินyinเสียงsǐiangเสียดสีsìiat-sǐi
風に吹かれたバナナの葉が弧を描くように前後に揺れ、カサカサという音が聞こえるほどでした。
เด็กdèkๆ-ถือtĕuuaเชือกchûueakแล้วláeoสวิงsà-wingตัวdtuuaข้ามkâamร่องน้ำrông náamอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
子供たちはロープを握り、楽しそうに体をスイングさせて溝を飛び越えました。
3名詞B1
スイング（スポーツ）
ゴルフ、野球、テニスなどのスポーツでボールを打つ際の動作
例文
โค้ชkóotโค้ชkóot1コーチ、トレーナー2指導する、訓練するบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi（人に）（〜するよう）言うฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ปรับbpràpปรับbpràp1調整する、変更する2適応する、順応する3罰金を科すสวิงsà-wǐngสวิงsà-wǐng1スイング、揺れる動き2スイングする、揺れる3スイング（スポーツ）4たも網、すくい網5スイング（音楽）6スワッピング、パートナー交換（口語）กอล์ฟgɔ́pกอล์ฟgɔ́p1ゴルフ2ゴルフ（ニックネーム・名前）3ゴルフをする4ゴルフ（GのNATOコード）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでมั่นคงmân-kongมั่นคงmân-kong1安定した、しっかりした2安定した（財政・雇用・国家）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のตีdtiiตีdtii1打つ、叩く、殴る2（打楽器を）演奏する、叩く3午前1～5時を示す語4（金属を）鍛造する、打ち鍛える5印刷する、判を押す、印字する6見積もる、概算する、大まかに推測する7解釈する、意味をとるลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物
コーチは、ボールを打つ前にゴルフスイングが安定するように調整するように言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
สวิงsà-wǐngของkɔ̌ɔngนักเทนนิสnák-teen-nítคนนี้kon-níiโค้งkóongสวยsǔuaiและlɛ́ทำให้tam-hâiลูกlûukพุ่งpûngเร็วreoมากmâak
このテニス選手のスイングは優雅な弧を描いており、ボールが非常に速く飛びます。
ผู้ฝึกสอนpûu-fʉ̀k-sɔ̌ɔnเน้นnénว่าwâaเวลาwee-laaเหวี่ยงสวิงwìiang-sà-wǐngเราraoต้องdtɔ̂ngหมุนmǔnสะโพกsà-pôokและlɛ́ถ่ายtàaiน้ำหนักnám-nàkอย่างyàangพอดีpɔɔ-diiเพื่อpʉ̂ʉaควบkûuapคุมทิศทางkum-tít-taangของkɔ̌ɔngลูกlûuk
コーチは、スイングの際にはボールの方向をコントロールするために、腰を回転させて適切に体重移動をしなければならないと強調しました。
4名詞B2
たも網、すくい網
魚や水生動物を捕獲するためのすくい網、たも網
例文
ลุงlungลุงlung1伯父2おじさん（年配の男性への呼びかけ）3フィカス・アルティシマ（タイ北部の呼称）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるสวิงsà-wingสวิงsà-wing1スイング、揺れる動き2スイングする、揺れる3スイング（スポーツ）4たも網、すくい網5スイング（音楽）6スワッピング、パートナー交換（口語）ช้อนchónช้อนchón1スプーン、匙2助数詞：さじ分3すくう、よそるปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：ตัวเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1閉じ込められる；動けなくなる；はまる2くっついている；こびりついている；付着している3足止めを食う；（渋滞などに）はまる；手が離せない4残っている；消えない（匂い・感情・問題など）5とらわれる；執着する；引きずるริมตลิ่งrim dtà-lìngริมตลิ่งrim dtà-lìng川岸、川べり
叔父は、岸辺にいた小さな魚をすくうために手網を使いました。
他 3 件の例文折りたたむ
พ่อpɔ̂ɔให้hâiฉันchǎnถือtʉ̌ʉสวิงsà-wǐngส่วนsùuanพ่อpɔ̂ɔใช้cháiไฟฉายfai-chǎaiส่องsɔ̀ɔngหาhǎaกุ้งgûngในnaiคลองklɔɔng
父が懐中電灯で運河のエビを探している間、私に網を持たせました。
ชาวบ้านchaao-bâanเอาaoสวิงsà-wǐngผูกpùukกับgàpด้ามdâamยาวyaaoเพื่อpʉ̂ʉaช้อนแมงchɔ́ɔn-mɛɛngกะชอนgà-chɔɔnในnaiทุ่งนาtûng-naa
村人たちは、田んぼでオタマジャクシをすくうために、長い柄に手網をくくりつけました。
เวลาwee-laaน้ำใสnáam-sǎiเขาkǎoจะjàลากlâakสวิงsà-wǐngขนาดใหญ่kà-nàat-yàiตามdtaamแนวnɛɛoตลิ่งdtà-lìngเพื่อpʉ̂ʉaคัดkátปลาbplaaขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-dii
水が澄んでいるとき、彼らは手頃な大きさの魚を選び出すために、岸に沿って大きな網を引きます。
5名詞B2
スイング（音楽）
強いリズミカルなグルーヴを持つジャズのスタイル、スイング・リズムまたはスイング・ミュージック
例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜วงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtriiバンド、楽団เล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する（音声・映像）7使う；取り組む；扱う（口語）สวิงsà-wǐngสวิงsà-wǐng1スイング、揺れる動き2スイングする、揺れる3スイング（スポーツ）4たも網、すくい網5スイング（音楽）6スワッピング、パートナー交換（口語）จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1リズム、拍子2テンポ、ペース3タイミング、瞬間4（スポーツやダンスでの）ストローク、動き、ステップ5ストローク（エンジン）คึกคักkʉ́k-kákคึกคักkʉ́k-kák1活気のある、にぎやかな、生き生きとした2エネルギッシュに、活発に、にぎやかにคนดูkon-duuคนดูkon-duu1視聴者、観客（個人）2観衆、視聴者（集団）พากันpaa-ganพากันpaa-ganみんなで、連れ立って、一斉にตบมือdtòp-mʉʉตบมือdtòp-mʉʉ拍手する、手を叩くเข้าจังหวะkâo-jang-wàเข้าจังหวะkâo-jang-wàリズムに乗る、タイミングが良い
昨夜、バンドが軽快なスウィングを演奏し、観客はリズムに合わせて手拍子をしました。
他 3 件の例文折りたたむ
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpสวิงsà-wǐngยุคyúkบิกbìkแบนด์bɛɛnเพราะprɔ́จังหวะjang-wàกระชับgrà-chápและlɛ́เต้นdtênสนุกมากsà-nùk-mâak
ビッグバンドのスウィングは、リズムが引き締まっていて踊るのがとても楽しいので好きです。
วงwongนี้néeผสมpà-sŏmสวิงsà-wingเข้ากับkâo gàpบลูส์blooจนjonเกิดgèrtกรูฟgrúupที่têeทั้งtángสวิงsà-wingและláeหนืดnèutนิดๆnít nítชวนchuanโยกyôhkหัวhŭuaตามdtaam
このバンドはスウィングとブルースを融合させ、スウィング感がありつつも少しレイドバックした、思わずリズムに乗ってしまうようなグルーヴを作り出している。
6名詞C1
スワッピング、パートナー交換（口語）
合意のもとでパートナーを交換したり、複数人で性行為をしたりする性的活動。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดถึงpûut-tʉ̌ngพูดถึงpûut-tʉ̌ng1〜について話す、言及する2〜と言えば、〜に関してการสวิงgaan-sà-wǐngการสวิงgaan-sà-wǐngスイング; 振る動作ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangパーティー、宴会ผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1大人、成人2目上の人、年長者3大人用、大人向け4責任者、長5上級の；高位の（後置修飾）ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmความยินยอมkwaam-yin-yɔɔm同意、許可ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんな
彼は大人向けのパーティーでのスワッピングについて話しましたが、それには全員の同意が必要です。
他 3 件の例文折りたたむ
ร้านráanอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnผู้ใหญ่pûu-yàiมีmiiสวิงsà-wǐngสำหรับsǎm-ràpท่วงท่าทางtûuang-tâa-taangเพศpêetแต่dtɛ̀ɛพนักงานpá-nák-ngaanย้ำyámเรื่องrʉ̂ʉangความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ความkwaamสมัครใจsà-màk-jai
そのアダルトショップには様々な体位用のセックススイングがありますが、店員は安全性と同意について強調しました。
ในnaiชุมชนออนไลน์chum-chon-ɔɔn-laaiบางbaangคู่kûuเปิดใจbpə̀ət-jaiเรื่องrʉ̂ʉangสวิงsà-wǐngโดยdooiตั้งdtângเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiชัดเจนchát-jeenเช่นchênขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetกติกาgà-dtì-gaaและlɛ́การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanหลังlǎngจบjòpกิจกรรมgìt-jà-gam
オンラインコミュニティでは、スウィンギングについてオープンにし、境界線、ルール、活動後のコミュニケーションといった明確な条件を設定しているカップルもいます。
งานngaanเสวนาsěe-wá-naaว่าด้วยwâa-dûuaiเพศpêetวิถีwí-tǐiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngสวิงsà-wǐngในฐานะnai-tǎa-náการปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàtที่tîiต้องdtɔ̂ngพึ่งพาpʉ̂ng-paaความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiสูงsǔungและlɛ́การเจรจาต่อรองgaan-jee-rá-jaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔngอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatระหว่างrá-wàangคู่kûuสัมพันธ์sǎm-pan
性に関するセミナーでは、スウィンギングはパートナー間の信頼と詳細な交渉に大きく依存する実践として議論されました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สวิง は สะ-หวิง と読むの？
sà-wǐng
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |