ด้าม

dâam

意味

1類別詞A2

柄のある道具・筆記具の類別詞

ナイフ、ほうき、くわなど柄のある特定の道具や、ペンなどの筆記具を数える類別詞。

例文

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するร่มrômร่มrôm1傘、日傘2日陰の、涼しい、守られた3日陰、日差しや雨風をしのぐ場所สามด้ามsǎam-dâamสามด้ามsǎam-dâamペンや刃物など三つให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族；家族世帯ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のもの
昨日、家族のために傘を3本買いました。
他 7 件の例文
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะjàไปbpaiตลาดdtà-làatซื้อsʉ́ʉไม้กวาดmáai-gwàatสี่sìiด้ามdâam
明日、母はほうきを4本買いに市場へ行きます。
ชาวสวนchaao-sǔuanหยิบyìpจอบjɔ̀ɔpสองsɔ̌ɔngด้ามdâamกับgàpเคียวkiiaoหนึ่งnʉ̀ngด้ามdâamไปทำงานbpai-tam-ngaanที่tîiไร่râi
庭師は畑で働くために、鍬を2丁と鎌を1丁持っていきました。
มีดmîitสองsɔ̌ɔngด้ามdâamอยู่yùuบนbonโต๊ะdtó
テーブルの上にナイフが2本あります。
ฉันchǎnมีmiiร่มrômสองsɔ̌ɔngด้ามdâam
私は傘を2本持っています。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoซื้อsʉ́ʉมีดmîitกับgàpดาบdàapอย่างyàangละláด้ามdâam
昨日、彼はナイフと刀を1本ずつ買いました。
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะjàซื้อsʉ́ʉไม้กวาดmáai-gwàatสามด้ามsǎam-dâamสำหรับsǎm-ràpบ้านใหม่bâan-mài
明日、母は新居のためにほうきを3本買います。
ชาวสวนchaao-sǔuanยืมyʉʉmจอบjɔ̀ɔpสองsɔ̌ɔngด้ามdâamจากjàakเพื่อนpʉ̂ʉanเพราะprɔ́จอบjɔ̀ɔpของเขาkɔ̌ɔng-kǎoหักhàkไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
自分の鍬が壊れてしまったので、庭師は友人から鍬を2丁借りました。
2名詞B1

取っ手、柄（え）

ナイフ、ほうき、傘などの、手で持ったり握ったりする部分。

例文

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替えるด้ามdâamด้ามdâam1柄のある道具・筆記具の類別詞2取っ手、柄（え）ไม้กวาดmáai-gwàatไม้กวาดmáai-gwàatほうきใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のอันanอันan1物・品・抽象物の一般類別詞2関係代名詞（フォーマル・文語）3～については（格式的・文語的）4物；品；ものเก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のหักhàkหักhàk1折る；割る2折れた；折損した3差し引く；控除する4急ハンドルを切る5曲げる；折り返す6差し引いて；マイナス
昨日、古いものが折れたので、ほうきの柄を交換しました。
他 6 件の例文
เขาkǎoบอกให้bɔ̀ɔk-hâiจับjàpด้ามร่มdâam-rômให้hâiแน่นnɛ̂nเวลาwee-laaเดินdəənฝ่าfàaลมแรงlom-rɛɛng
彼は強風の中を歩くとき、傘の持ち手をしっかりと握るように言った。
ก่อนgɔ̀ɔnทำอาหารtam-aa-hǎanเธอtəəมักmákพันpanผ้าpâaรอบrɔ̂ɔpด้ามdâamกระทะgrà-táเพื่อpʉ̂ʉaกันganความร้อนkwaam-rɔ́ɔnและlɛ́จับได้jàp-dâaiถนัดtà-nàtขึ้นkʉ̂n
料理をする前に、彼女は熱を防いで持ちやすくするために、いつもフライパンの取っ手に布を巻きます。
มีดmîitเล่มlêmนี้níiจับถนัดjàp-tà-nàtมือmʉʉเพราะprɔ́ด้ามdâamไม่mâiลื่นlʉ̂ʉn
このナイフは柄が滑らないので、持ちやすいです。
เขาkǎoเปลี่ยนbplìianด้ามdâamไม้กวาดmáai-gwàatใหม่màiเพราะprɔ́อันanเก่าgàoหักhàkตรงdtrongด้ามจับdâam-jàp
古いほうきの持ち手の部分が折れたので、彼は柄を交換した。
ฉันchǎnพันpanเทปtêepที่tîiด้ามร่มdâam-rômเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiจับได้jàp-dâaiแน่นnɛ̂nขึ้นkʉ̂nเวลาwee-laaเจอjəəลมแรงlom-rɛɛng
強風のときによりしっかり握れるように、傘の持ち手にテープを巻いた。
ด้ามdâamกระทะgrà-táที่tîiเป็นbpenฉนวนกันความร้อนchà-nǔuan-gan-kwaam-rɔ́ɔnช่วยให้chûuai-hâiจับได้jàp-dâaiโดยdooiไม่mâiลวกมือlûuak-mʉʉแม้mɛ́ɛเพิ่งpə̂ngยกyókลงlongจากjàakเตาdtao
フライパンの断熱取っ手のおかげで、コンロから下ろした直後でも手を火傷せずに持つことができます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

dâam

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

2取っ手、柄（え）