กระชับ
grà-cháp意味
1形容詞A2
ぴったりとした; 緩みのない; しっかりとした
ぴったりとしっかりとフィットするさま。緩みがないさま。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
サイズがぴったりで体にフィットするので、Sサイズのシャツを買った。
ถุงมือtǔng-mʉʉสำหรับsǎm-ràpปีนเขาbpiin-kǎoควรkuuanแนบnɛ̂ɛpมือmʉʉและlɛ́กระชับgrà-chápเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiจับjàpอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnได้dâaiมั่นคงmân-kong
クライミンググローブは、道具をしっかりと握れるように、手にぴったりとフィットするものであるべきだ。
2形容詞B1
簡潔な; 手短な
不要な言葉を省き、明確かつ手短に表現されるさま。
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するเขียนkǐianเขียนkǐian1書く2描く、スケッチする3記入する、書き込む4執筆する、作成する5書き込む、焼くข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1メッセージ、テキスト2記述、内容ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでกระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1ぴったりとした; 緩みのない; しっかりとした2簡潔な; 手短な3締める; 固くする4絆を深める; 関係を強固にするและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâai分かりやすいหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
メッセージは簡潔で分かりやすく書いてください。
他 3 件の例文折りたたむ
会議の要約は、1ページ以内で簡潔にまとめるべきです。
彼は簡潔にプレゼンテーションを行い、すべての要点を網羅しました。
3動詞B1
締める; 固くする
物をよりきつく、しっかりと、またはコンパクトにする。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1ぴったりとした; 緩みのない; しっかりとした2簡潔な; 手短な3締める; 固くする4絆を深める; 関係を強固にするสายsǎaiสายsǎai1遅い、遅刻する2午前中（朝遅くから昼前）3線、ワイヤー、ケーブル4ルート、路線、回線5類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）6情報提供者、スパイ、秘密工作員7電話；通話8弦；ひも；バンド9系統、所属、部門10川や小川を数える類別詞กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1かばん；ハンドバッグ；バッグ2ポケット3財布ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3腹が張る；膨満感がある；胸が締め付けられる4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1外出する、出る、去る2出て行け！3外へ；外に出て遠ざかる方向に4～に出る、～に通じるข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1外、屋外2外、外部3〜の外に、〜の外へ
彼は外出する前にバッグのストラップを締めました。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiกระชับgrà-chápสกรูsà-gruuทุกtúkตัวdtuuaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔngไม่mâiโยกyôok
技術者は、棚がぐらつかないようにすべてのネジを締めるよう勧めました。
彼女はバッグの中で漏れないように、ボトルのキャップをしっかりと締めました。
4動詞B2
絆を深める; 関係を強固にする
当事者や物事（関係や協力など）をより緊密な関係や結束に導く。
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府；国家当局จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3強烈な；非常に強い；極端なเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀p1ワークショップ（研修）2作業場、工房เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってกระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1ぴったりとした; 緩みのない; しっかりとした2簡潔な; 手短な3締める; 固くする4絆を深める; 関係を強固にするความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉ協力、協働กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonコミュニティ、地域社会ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn1地元の；地域の2地元、地域
政府は地域社会との協力を強化するためにワークショップを開催した。
他 3 件の例文折りたたむ
ค่ายอาสาkâai-aa-sǎaในnaiปีนี้bpii-níiตั้งใจdtâng-jaiจะjàกระชับgrà-chápเครือข่ายkrʉʉa-kàaiภาคประชาสังคมpâak-bprà-chaa-sǎng-komให้hâiทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganได้dâaiอย่างyàangเป็นรูปธรรมbpen-rûup-bpà-tam
今年のボランティアキャンプは、市民社会のネットワークを強化し、具体的な形で協力し合えるようにすることを目指している。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
grà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |