สมัครใจ(sà-màk jai)
意味
1形容詞A2
自発的な、任意の
法律や義務によって強制されることなく、自らの自由意志で行われること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘บริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàak寄付するเลือดlêuuatเลือดlêuuat1血液2血統、血筋3気力、活力ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）สมัครใจsà-màk jaiสมัครใจsà-màk jai1自発的な、任意の2自発的に（～を）する、志願する
彼は自らの意志で献血した。
2動詞B1
自発的に（～を）する、志願する
自らの選択で行動すること。強制されることなく何かをすることを申し出たり、同意したりすること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）สมัครใจsà-màk jaiสมัครใจsà-màk jai1自発的な、任意の2自発的に（～を）する、志願するช่วยเก็บchûuai gèpช่วยเก็บchûuai gèp片付けてくださいขยะkà-yàขยะkà-yà1ごみ、くず2ポイ捨てごみ3がらくた、無価値なもの（比喩的）หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangパーティー、宴会
私はパーティーの後の片付けを自ら進んで手伝いました。
関連語
似た意味
สมัครsà-màkสมัครsà-màk1応募する、申し込む2登録する、加入する、申し込む3定期購読する、購読する4ボランティア、自発的な
- 応募する、申し込む
- 登録する、加入する、申し込む
- 定期購読する、購読する
- ボランティア、自発的な
อาสาaa-săaอาสาaa-săa1志願する; 申し出る2ボランティア（人）; 志願者
- 志願する; 申し出る
- ボランティア（人）; 志願者
อาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1ボランティア（人）2ボランティアをする、自発的に申し出る
- ボランティア（人）
- ボランティアをする、自発的に申し出る
เต็มใจdtem jaiเต็มใจdtem jai喜んで、自発的に
喜んで、自発的に
単語の分解
+
สมัครใจsà-màk jaiสมัครใจsà-màk jai自発的な、任意の