เงื่อนไข(ngêuuan kăi)
意味
1名詞B1
条件、必要条件
別の出来事が起こる前に、満たされるか受け入れられなければならない事柄
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいเข้าชมkâo chomเข้าชมkâo chom1訪問する、観覧する2閲覧する、アクセスする（オンラインコンテンツ）ฟรีfreeฟรีfree1無料の2無料で、無償で3自由な、制限がない、縛られていない4無料の、サービスの、優待のเงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1条件、必要条件2条件、条項3制約、制限คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian1登録する、申し込む、入会する2公式に登録する、登記する3登録（プロセス・イベント）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前の
無料で入場したい場合、まず登録することが条件です。
2名詞B2
条件、条項
協定や契約における特定の規則、条項、または事項
例文
ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1契約を結ぶ、契約書に署名する2（人と）契約を結ぶเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するเงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1条件、必要条件2条件、条項3制約、制限ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2（人に）理解を示す、共感する3思い込む、推測する
契約に署名する前に、すべての条件を理解しなければなりません。
3名詞B2
制約、制限
何ができるか、または物事がどのように機能するかに影響を与える制限
例文
งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1予算2予算（財務計画）จำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1制限する、限定する2有限（会社）、株式会社3限られた、制限されたเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1条件、必要条件2条件、条項3制約、制限สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なลดขนาดlót kà-nàatลดขนาดlót kà-nàatサイズを小さくする、縮小する
限られた予算が、プロジェクトの規模縮小を余儀なくさせる主な制約となっています。
関連語
似た意味
ข้อกำหนดkôr gam-nòtข้อกำหนดkôr gam-nòt規則、要件、仕様、規定
規則、要件、仕様、規定
ข้อkôข้อkô1項目、要点、条項2関節（解剖学）3条件、条項4欠点、難点5類別詞：項目、要点、条項、質問6節、関節、体節（植物学・動物学）
- 項目、要点、条項
- 関節（解剖学）
- 条件、条項
- 欠点、難点
- 類別詞：項目、要点、条項、質問
- 節、関節、体節（植物学・動物学）
ข้อแม้kôr máeข้อแม้kôr máe1条件; 規定2条件づけ; 留保
- 条件; 規定
- 条件づけ; 留保
ข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1合意、取り決め、協定2合意事項、条項、規定
- 合意、取り決め、協定
- 合意事項、条項、規定
単語の分解
+
เงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi条件、必要条件