เงื่อนไข
ngʉ̂ʉan-kǎi意味
1名詞B1
条件、必要条件
別の出来事が起こる前に、満たされるか受け入れられなければならない事柄
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいเข้าชมkâo-chomเข้าชมkâo-chom1訪問する、観覧する2閲覧する、アクセスする（オンラインコンテンツ）ฟรีfriiฟรีfrii1無料の2無料で、無償で3自由な、制限がない、縛られていないเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi1条件、必要条件2条件、条項3制約、制限คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だลงทะเบียนlong-tá-biianลงทะเบียนlong-tá-biian1登録する、申し込む、入会する2登録（プロセス・イベント）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先の
無料で入場したい場合、まず登録することが条件です。
他 3 件の例文折りたたむ
การรับgaan-rápทุนtunมีmiiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiว่าwâaผู้สมัครpûu-sà-màkต้องมีdtɔ̂ng-miiผลการเรียนpǒn-gaan-riianถึงเกณฑ์tʉ̌ng-geen
奨学金を受け取るには、申請者が学業基準を満たしているという条件があります。
ข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longนี้níiมีmiiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônว่าwâaทุกtúkฝ่ายfàaiต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápแผนpɛ̌ɛnเวลาwee-laaเดียวกันdiiao-ganก่อนgɔ̀ɔnดำเนินการdam-nəən-gaan
この合意には、進める前にすべての当事者が同じタイムラインを受け入れなければならないという前提条件があります。
2名詞B2
条件、条項
協定や契約における特定の規則、条項、または事項
例文
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaaเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaa1契約を結ぶ、契約書に署名する2（人と）契約を結ぶเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi1条件、必要条件2条件、条項3制約、制限ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでเข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1理解する、把握する2思い込む、推測する3（人に）理解を示す、共感する
契約に署名する前に、すべての条件を理解しなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
3名詞B2
制約、制限
何ができるか、または物事がどのように機能するかに影響を与える制限
例文
งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1予算（財務計画）2予算จำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1制限する、限定する2限られた、制限された3有限（会社）、株式会社เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi1条件、必要条件2条件、条項3制約、制限สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だลดขนาดlót-kà-nàatลดขนาดlót-kà-nàatサイズを小さくする、縮小する
限られた予算が、プロジェクトの規模縮小を余儀なくさせる主な制約となっています。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาwee-laaทำงานtam-ngaanยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnแต่dtɛ̀ɛเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiคือkʉʉทีมtiimต้องdtɔ̂ngออนไลน์ɔɔn-laaiพร้อมกันprɔ́ɔm-ganช่วงเช้าchûuang-cháao
勤務時間は柔軟ですが、午前中はチーム全員がオンラインでなければならないという制約があります。
เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiด้านdâanข้อมูลส่วนบุคคลkɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-konทำให้tam-hâiแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunได้dâaiจำกัดjam-gàtและlɛ́ต้องdtɔ̂ngขอkɔ̌ɔความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmก่อนgɔ̀ɔn
プライバシー制限により、アプリケーションが収集できるデータが制限され、事前に同意を得ることが必要になります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
ngʉ̂ʉan
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi条件、必要条件条件、必要条件単語