ขอบเขต(kòp kèt)
意味
1名詞B1
境界、限界
地域、活動、権限などが及ぶ範囲を定める外側の境界線や一定の限界
例文
สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná公園มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรั้วrúuaรั้วrúua1柵; 塀; フェンス2手すり; 防護柵เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ขอบเขตkòp kètขอบเขตkòp kèt1境界、限界2範囲、対象領域3制限、制約คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくรู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2〜のやり方を知っている; 〜できる3感じる; 感知する4（人や物を）知っている; 面識がある5気づく; 分かる; 知るว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するห้ามhâamห้ามhâam1禁じる、禁止する2（公式に）禁止する3[名] 禁止เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へเกินgernเกินgern1～すぎる、過度に2超える、上回る3～を超えるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）
公園には境界としてフェンスがあり、人々はその先へ行ってはいけないことを知っている。
2名詞B1
範囲、対象領域
何かが対象とする、あるいは含む範囲。及ぶ領域や取り扱う主題
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解釈する; 詳説する2説明する; 明らかにするขอบเขตkòp kètขอบเขตkòp kèt1境界、限界2範囲、対象領域3制限、制約บทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1レッスン（学習単位）、課2教訓ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもบทbòtบทbòt1章、節2課、レッスン3役、役割4脚本、台本、歌詞5条項、規定6義務; 職務; 任務ที่ห้าtêe hâaที่ห้าtêe hâa5番目、第5のเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1～だけ、単に、～にすぎない2それだけ、その程度3ただそれだけ（文末）
先生は授業の範囲を説明し、第5章までしか学習しないと述べました。
3名詞B2
制限、制約
できることを制御または制限するための一定の限界
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ตั้งdtângตั้งdtâng1設立する; 創設する2任命する; 指名する3取っておく、貯蓄する（お金）4向ける、集中させる（目、心）5類別詞：セット、一式、組6設定する、定める（値、規則、目標）7立てる; 直立させる8積み重ね、山、束9〜も（数量や時間の強調）ขอบเขตkòp kètขอบเขตkòp kèt1境界、限界2範囲、対象領域3制限、制約ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1授業、レッスン2クラス、学級3学年、クラスレベルห้ามhâamห้ามhâam1禁じる、禁止する2（公式に）禁止する3[名] 禁止ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1携帯電話、携帯（口語）2電話をかける、電話する3電話เด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1絶対的な、妥協のない2断固たる、きっぱりとした3絶対に、厳格に
先生は、授業中の電話の使用は厳禁というルールを定めました。
関連語
似た意味
ข้อจำกัดkôr jam-gàtข้อจำกัดkôr jam-gàt制限、制約、限界
制限、制約、限界
ขีดจำกัดkèet jam-gàtขีดจำกัดkèet jam-gàt1制限、境界、上限/下限2限界値、限界点
- 制限、境界、上限/下限
- 限界値、限界点
ขอบข่ายkòp kàaiขอบข่ายkòp kàai1範囲、領域、限度2領域、対象範囲（技術的・行政的）
- 範囲、領域、限度
- 領域、対象範囲（技術的・行政的）
กรอบgròpกรอบgròp1枠組み／範囲／制限2サクサクした／パリパリした3やつれた／痩せこけた（俗語・比喩）4厳格な、厳しい（規則・制限など）5枠／額縁／縁
- 枠組み／範囲／制限
- サクサクした／パリパリした
- やつれた／痩せこけた（俗語・比喩）
- 厳格な、厳しい（規則・制限など）
- 枠／額縁／縁
ระยะrá-yàระยะrá-yà1距離、間隔2期間、段階、時期3間隔、インターバル4範囲、有効範囲
- 距離、間隔
- 期間、段階、時期
- 間隔、インターバル
- 範囲、有効範囲
単語の分解
+
ขอบเขตkòp kètขอบเขตkòp kèt境界、限界