ร่องน้ำ(rông náam)
意味
1名詞B1
水路、排水溝、最深流路
排水路、雨樋、または水路内の最深部の流れ（最深流路）など、水を流すための水路や溝。
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1大雨が降る、激しく降る2大雨、豪雨น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1洪水、冠水2水浸しになる、冠水する3（比喩）圧倒される、忙殺されるเต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にร่องน้ำrông náamร่องน้ำrông náam1水路、排水溝、最深流路2航路ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1隣の家で、隣の家へ2隣の家、隣人3隣の（修飾語）4家の脇、家の側面
昨日は大雨が降り、家の隣の排水溝は水でいっぱいでした。
2名詞B2
航路
ボートや船が航行可能な水路。水路内における水深の深い主要な流れ。
例文
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1船長、機長2キャプテン、主将（スポーツ）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なบังคับbang-kápบังคับbang-káp1強制する、強いる2制御する、操縦する、操作する、義務付ける3義務的な、強制的な、必須の4施行する、実施する、課すเรือreuuaเรือreuua1船・ボート2船を数える類別詞ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるแล่นlâenแล่นlâen1航行する、滑走する、滑空する2走る、作動する（エンジン・車両）、航行する3走り去る、急いで立ち去るอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるร่องน้ำrông náamร่องน้ำrông náam1水路、排水溝、最深流路2航路ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaいつも、絶えずเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1安全2セキュリティ、防犯
船長は安全のため、常に可航水路内を航行するように操船しなければなりません。
関連語
似た意味
ร่องน้ำเดินเรือrông nám dern reuuaร่องน้ำเดินเรือrông nám dern reuua航路、水路
航路、水路
คลองแปลงklong bplaengคลองแปลงklong bplaeng畑の溝、区画の灌漑用水路
畑の溝、区画の灌漑用水路
ช่องเดินเรือchông dern reuuaช่องเดินเรือchông dern reuua航路、可航水路
航路、可航水路
ลำน้ำlam náamลำน้ำlam náam1水路、河川2河道、川の支流3川・小川の類別詞（公式・文章語）
- 水路、河川
- 河道、川の支流
- 川・小川の類別詞（公式・文章語）
คูน้ำkoo náamคูน้ำkoo náam溝、水路、お堀
溝、水路、お堀
単語の分解
+
ร่องน้ำrông náamร่องน้ำrông náam水路、排水溝、最深流路