ตลิ่ง
dtà-lìng意味
1名詞B1
川岸、土手
川、運河、水路の傾斜した側面や岸（水辺の高台であることが多い）
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaa釣りをする；魚を釣るที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ตลิ่งdtà-lìngตลิ่งdtà-lìng川岸、土手ริมคลองrim klongริมคลองrim klong1運河沿いで2運河沿いの、運河のそばの3運河沿い、運河の岸ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1夕方、晩2夕方に
子供たちは夕方、運河の土手に座って釣りをしています。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวบ้านchaao-bâanปลูกbplùukหญ้าแฝกyâa-fɛ̀ɛkบนbonตลิ่งdtà-lìngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการพังทลายgaan-pang-tá-laai
村人たちは侵食を防ぐために、川の土手にベチバーグラスを植えています。
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiติดdtìtป้ายเตือนbpâai-dtʉʉanให้hâiเว้นระยะwén-rá-yáจากjàakตลิ่งdtà-lìngเพราะprɔ́ดินdinอุ้มน้ำûm-náamและlɛ́เสี่ยงsìiangไถลtà-lǎiตัวdtuuaลงlongน้ำnáam
土壌が水分を含んで水中に崩落する恐れがあるため、係員は岸から距離を置くよう警告標識を設置しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ตลิ่ง は ตะ-หลิ่ง と読むの？
dtà-lìng
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |