ควบ
kûuap意味
1形容詞B1
組み合わせる；兼任する；同時に
複数の物事を組み合わせる、または一緒に行うこと。特に、二つの役職を兼任したり、二つの機能を同時に果たしたりすること。また、一緒に、同時に。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するควบkûuapควบkûuap1組み合わせる；兼任する；同時に2統制する、監督する3馬を疾走させる；疾走する馬に乗る4類別詞：くびき、対（荷役動物）สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1位置、場所、地点2役職、ポスト、役割3地位、ランク4順位、配置、順番ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業เดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-gan同じ、同一の
彼は同じ会社で2つの役職を兼務しています。
他 3 件の例文折りたたむ
เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmนี้níiเป็นbpenรสrótควบkûuapชาเขียวchaa-kǐiaoกับgàpมะนาวmá-naaoในnaiขวดkùuatเดียวdiiao
この飲み物は、1本のボトルに緑茶とレモンが入ったダブルフレーバーです。
เธอtəəเรียนriianปริญญาbpà-rin-yaaควบkûuapสองsɔ̌ɔngสาขาsǎa-kǎaเพื่อpʉ̂ʉaเปิดโอกาสbpə̀ət-oo-gàatอาชีพaa-chîipที่tîiหลากหลายlàak-lǎai
彼女は、多様なキャリアの機会を広げるために、2つの分野で二重学位の取得を目指しています。
2動詞B1
統制する、監督する
統制、管理、または監督すること。秩序を保つ、または抑制すること（ควบคุมควบคุมkûuap-kum1管理する、統制する、規制する2抑制する、抑え込むなどの複合語でよく使われる）
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1管理する、統制する、規制する2抑制する、抑え込むนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛoต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛo列に並ぶเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap1整然とした、きちんとした2規律正しい、秩序ある
先生は、生徒たちが整然と並ぶように誘導した。
他 3 件の例文折りたたむ
マネージャーは、営業チームが目標を外さないよう監督しなければならない。
ตำรวจdtam-rùuatเข้ามาkâo-maaควบkûuapสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiเหตุhèetทะเลาะtá-lɔ́จะบานปลายjà-baan-bplaai
警察は、口論がエスカレートする前に事態を収拾するためにやってきた。
3動詞B2
馬を疾走させる；疾走する馬に乗る
馬を全速力で走らせること、またはその速さで馬に乗ること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ควบkûuapควบkûuap1組み合わせる；兼任する；同時に2統制する、監督する3馬を疾走させる；疾走する馬に乗る4類別詞：くびき、対（荷役動物）ม้าmáaม้าmáa1馬2ウマ（作業台）、架台3ナイト（チェスの駒）4踏み板、足踏みペダル5あん馬、跳馬6覚醒剤（スラング）7騎馬立ち（武術の構え）8ママ；お母さん（華人系タイ人家庭でのくだけた呼称）ข้ามkâamข้ามkâam1渡る、越える2向こう側へ；横切って3飛ばす、省略する4～を過ぎて、超えて（時間・制限など）5～を横断する、超～、異～（接頭辞的な用法）ทุ่งtûngทุ่งtûng野原、開けた土地อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のように、〜に（副詞化）มั่นใจmân-jaiมั่นใจmân-jai自信がある、確信している
彼は自信を持って馬で野原を駆け抜けた。
他 3 件の例文折りたたむ
子供の頃、叔父と一緒に海岸を馬で駆け抜けたことがある。
เขาkǎoควบkûuapม้าmáaเร่งrêngฝีเท้าfǐi-táaoให้hâiทันtanขบวนkà-buuanพิธีpí-tiiก่อนgɔ̀ɔnดึงdʉngบังเหียนbang-hǐianชะลอchá-lɔɔหน้าnâaลานวังlaan-wang
彼は行列に追いつくために馬を駆け足にさせ、宮殿の中庭の前で手綱を引いて速度を落とした。
4類別詞C1
類別詞：くびき、対（荷役動物）
一緒に繋がれた荷役動物（牛など）の対、またくびき（軛）を表す類別詞
例文
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naa稲作農家นำnamนำnam1持ってくる、連れて行く、導く2導く、案内するวัวwuuaวัวwuua牛ควบkûuapควบkûuap1組み合わせる；兼任する；同時に2統制する、監督する3馬を疾走させる；疾走する馬に乗る4類別詞：くびき、対（荷役動物）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すไถนาtǎi-naaไถนาtǎi-naa田を耕すในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1朝、午前（時間帯）2朝に、午前中に
農夫は朝、畑を耕すために一対の牛を連れてきました。
他 3 件の例文折りたたむ
ขบวนkà-buuanเกวียนgwiianใช้cháiควายkwaaiสองsɔ̌ɔngควบkûuapสลับกันsà-làp-ganเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtแรงrɛɛngสัตว์sàtระหว่างทางrá-wàang-taangไกลglai
長旅の間、動物たちの体力を温存するため、荷馬車隊は2組のスイギュウを交互に使用しました。
หัวหน้าhǔua-nâaคอกkɔ̂ɔkสั่งsàngเตรียมdtriiamวัวwuuaสามsǎamควบkûuapพร้อมprɔ́ɔmแอกɛ̀ɛkใหม่màiสำหรับsǎm-ràpไถtǎiแปลงbplɛɛngใหญ่yàiในnaiฤดูเพาะปลูกrʉ́-duu-pɔ́-bplùuk
牛舎の責任者は、作付けシーズンに広い畑を耕すため、新しい頸木を付けた3組の牛を用意するよう命じました。
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngเกวียนgwiianไม้máaiโบราณboo-raanพร้อมprɔ́ɔmป้ายbpâaiอธิบายà-tí-baaiหน่วยnùuaiนับnápแบบbɛ̀ɛpพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanเช่นchênวัวwuuaหนึ่งnʉ̀ngควบkûuapกับgàpแอกɛ̀ɛkไม้สักmáai-sàk
博物館には、チーク材の軛（くびき）をつけた牛一対など、伝統的な計数単位を説明する案内板とともに、古代の木製の荷車が展示されています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
kûuap
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |