ควบ(kûuap)

意味

1形容詞B1

一緒に、同時に、二重の

一緒に、あるいは対として。同時に2つを含むこと。1つに結合されること。同時に起こること（例：ควบสองตำแหน่ง 2つの役職を兼任する、นมรสควบ ダブルフレーバーミルク）

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するควบkûuapควบkûuap1一緒に、同時に、二重の2統制する、監督する3（馬に）乗る、疾走させる4類別詞：くびき、対（荷役動物）สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1位置、場所、地点2役職、ポスト、役割3地位、ランク4順位、配置、順番ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan同じ、同一の
彼は同じ会社で2つの役職を兼務しています。
2動詞B1

統制する、監督する

統制、管理、または監督すること。秩序を保つ、または抑制すること（ควบคุมควบคุมkûap-kum1管理する、統制する、規制する2抑制する、抑え込む3管理の、監督の（修飾語）などの複合語でよく使われる）

例文

ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1管理する、統制する、規制する2抑制する、抑え込む3管理の、監督の（修飾語）นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるต่อแถวdtò tăeoต่อแถวdtò tăeo列に並ぶเป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1整然とした、きちんとした2規律正しい、秩序ある
先生は、生徒たちが整然と並ぶように誘導した。
3動詞B2

（馬に）乗る、疾走させる

馬に乗る。馬を速いペースで走らせる、疾走（ギャロップ）させる

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ควบkûuapควบkûuap1一緒に、同時に、二重の2統制する、監督する3（馬に）乗る、疾走させる4類別詞：くびき、対（荷役動物）ม้าmáaม้าmáa1ウマ（作業台）、架台2ナイト（チェスの駒）3覚醒剤（スラング）4騎馬立ち（武術の構え）5踏み板、足踏みペダル6馬7あん馬、跳馬ข้ามkâamข้ามkâam1渡る、越える2飛ばす、省略する3向こう側に、越えて、横切って4～を過ぎて、超えて（時間・制限など）5～を横断する、超～、異～（接頭辞的な用法）ทุ่งtûngทุ่งtûng1野原、開けた土地2田園地帯、水田3平原、大草原อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai自信がある、確信している
彼は自信を持って馬で野原を駆け抜けた。
4類別詞C1

類別詞：くびき、対（荷役動物）

一緒に繋がれた荷役動物（牛など）の対、またくびき（軛）を表す類別詞

例文

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa稲作農家นำnamนำnam1導く、案内する2持ってくる、連れて行く、導く3採用する、適用する、使うวัวwuuaวัวwuua牛ควบkûuapควบkûuap1一緒に、同時に、二重の2統制する、監督する3（馬に）乗る、疾走させる4類別詞：くびき、対（荷役動物）หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズไถนาtăi naaไถนาtăi naa田を耕すในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前（時間帯）
農夫は朝、畑を耕すために一対の牛を連れてきました。

関連語

似た意味

ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1管理する、統制する、規制する2抑制する、抑え込む3管理の、監督の（修飾語）
  • 管理する、統制する、規制する
  • 抑制する、抑え込む
  • 管理の、監督の（修飾語）
ห้อhâwห้อhâw1（猛スピードで）走らせる、駆ける2血腫、打撲の腫れ
  • （猛スピードで）走らせる、駆ける
  • 血腫、打撲の腫れ
พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan同時に、一斉に、一緒に

同時に、一斉に、一緒に

ควบคู่kôop kôoควบคู่kôop kôo一緒に、並行して、並んで

一緒に、並行して、並んで

กำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1監督する、監視する、統制する2監督する、演出する（映画や演劇など）3注記、注釈、ラベル、指示4付随する、添付された、同封された
  • 監督する、監視する、統制する
  • 監督する、演出する（映画や演劇など）
  • 注記、注釈、ラベル、指示
  • 付随する、添付された、同封された