ขึ้นมา

kʉ̂n-maa

意味

1動詞A2

上がってくる、上昇する

話者のいる方向へ、またはより高いレベルへ、低い場所から高い場所へと移動すること

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてอยู่ข้างบนyùu-kâang-bonอยู่ข้างบนyùu-kâang-bon上にある、上の階にあるขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4～になる、～し始める（状態の変化）5持ち上がる、現れる、表面化するนี่nîiนี่nîi1この（口語）2これ（代名詞）3ここ；こちらへ4ほら；ねえ（注意を引く表現）5～じゃないか；～だもの（口語）สิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ（イサーン方言）2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促
私は上の階にいます。ここへ上がってきてください。
他 3 件の例文
ถ้าtâaเธอterอยากเห็นyàak hĕnวิวwiuสวยๆsŭuai sŭuaiก็gâwปีนbpeenขึ้นมาkêun maaบนbonนี้néeได้เลยdâai loei
美しい景色を見たいなら、ここへ登ってきてもいいですよ。
น้องหมาnɔ́ɔng-mǎaวิ่งขึ้นwîng-kʉ̂nมาmaaบนbonห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
子犬が私の寝室まで駆け上がってきました。
พวกเราpûuak-raoหยุดพักyùt-pákนานแล้วnaan-lɛ́ɛoรีบrîipตามdtaamขึ้นมาkʉ̂n-maaเร็วเข้าreo-kâoเดี๋ยวdǐiaoจะjàมืดmʉ̂ʉtก่อนgɔ̀ɔn
ずいぶん長く休んでいました。暗くなる前に、急いでついてきてください。
2動詞A2

立ち上がる、起き上がる

立ち上がる、起き上がるなど、体を高い位置に動かすこと

例文

นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maa1起き上がる、立ち上がる2立ち上がる、行動を起こす
生徒の皆さん、起立してください。
他 3 件の例文
เขาkǎoได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùkก็เลยgɔ̂-ləəiลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaจากjàakเตียงdtiiang
彼は目覚まし時計の音を聞いて、ベッドから起き上がりました。
คุณยายkun-yaaiนั่งnângไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไหวwǎiต้องมีdtɔ̂ng-miiคนช่วยkon-chûuaiพยุงpá-yungให้hâiลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maa
おばあちゃんは自力で体を起こすことが難しく、立ち上がるには誰かの助けが必要です。
พอpɔɔได้ยินdâi-yinชื่อchʉ̂ʉตัวเองdtuua-eengถูกtùukประกาศbprà-gàatเธอtəəก็gɔ̂ดีใจdii-jaiจนเผลอjon-plə̌əลุกlúkพรวดprûuatขึ้นkʉ̂nมาจากmaa-jàakเก้าอี้gâo-îi
自分の名前が呼ばれるのを聞いて、彼女はあまりの嬉しさに思わず椅子から勢いよく立ち上がりました。
3動詞B1

上がる、上昇する、増加する

量、手間の価値、または強度においてより高いレベルに上がること

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn暑い天候ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4～になる、～し始める（状態の変化）5持ち上がる、現れる、表面化するนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1少し、ちょっと2少量
今日は少し暑くなりました。
他 3 件の例文
ราคาraa-kaaทองคำtɔɔng-kamพุ่งสูงขึ้นpûng-sǔung-kʉ̂nมาmaaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoในnaiสัปดาห์นี้sàp-daa-níi
今週、金の価格が急速に上昇しました。
ความดันkwaam-danของฉันkɔ̌ɔng-chǎnสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nมาmaaทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaรู้สึกrúu-sʉ̀kเครียดkrîiat
ストレスを感じると、すぐに血圧が上がります。
หลังจากlǎng-jàakประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngนักลงทุนnák-long-tunก็gɔ̂เพิ่มสูงขึ้นpə̂əm-sǔung-kʉ̂nมาmaaอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
新政策の発表後、投資家の信頼感は明らかに高まりました。
4動詞B1

～になる、～し始める（状態の変化）

動詞や形容詞の後に付けて、新しい状態の始まり（しばしば突然）を示す（例：静かになる、寒くなる、明らかになる）

例文

อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee dee突然; 予期せず; 特段の理由もなくอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーหนาวnăaoหนาวnăao1寒い；肌寒い2寒く感じる3涼期、冬（タイの文脈において）ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4～になる、～し始める（状態の変化）5持ち上がる、現れる、表面化する
突然、寒くなりました。
他 3 件の例文
พอpɔɔครูkruuเดินเข้าdəən-kâoห้องเรียนhɔ̂ng-riianทุกคนtúk-konก็gɔ̂เงียบngîiapขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
先生が教室に入ってくるとすぐに、全員が突然静かになりました。
หลังจากlǎng-jàakคุยกันkui-ganนานnaanปัญหาbpan-hǎaก็gɔ̂ชัดเจนchát-jeenขึ้นมาkʉ̂n-maa
長い間話し合った後、問題が明確になりました。
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kสงสัยsǒng-sǎiขึ้นมาkʉ̂n-maaในใจnai-jaiว่าwâaสิ่งที่sìng-tîiเธอtəəพูดpûutเป็นbpenความจริงkwaam-jingหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
彼女の言ったことが真実かどうか、彼の心の中に疑念が湧き上がりました。
5動詞B2

持ち上がる、現れる、表面化する

特に問題、感情、考えなどが生じる、あるいは表面化すること

例文

ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1会議、集会2会期、開会มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1要点、問題点2話題; 主題3法律上の争点; 問題点เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1予算（財務計画）2予算เกินกำหนดgəən-gam-nòtเกินกำหนดgəən-gam-nòt期限切れの、遅れたขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4～になる、～し始める（状態の変化）5持ち上がる、現れる、表面化する
会議中に、予算超過の問題が持ち上がりました。
他 3 件の例文
อยู่ดีๆyòo dee deeฉันchănก็gâwมีmeeความคิดkwaam kítดีๆdee deeขึ้นมาkêun maaว่าwâaเราraoน่าจะnâa jàไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layกันgan
突然、海に行くべきだという良い考えが思い浮かびました。
จู่ๆjòo jòoก็gâwมีปัญหาmee bpan-hăaที่têeไม่คาดคิดmâi kâat kítเกิดขึ้นgèrt kêunมาmaaทำtamให้hâiเราraoต้องdtôngเปลี่ยนbplìianแผนpăenทั้งหมดtáng mòt
突然、予期せぬ問題が発生し、計画全体を変更せざるを得なくなりました。
เมื่อmêuuaเห็นhĕnรูปถ่ายrôop tàaiเก่าๆgào gàoความทรงจำkwaam song jamในnaiวัยเด็กwai dèkก็gâwผุดขึ้นมาpùt kêun maaในnaiหัวhŭuaของเขาkŏng kăo
古い写真を見たとき、子供の頃の思い出が彼の心に浮かんできました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

kʉ̂n

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間上がる、上昇するパート 1
+
มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー来る、到着するパート 2
ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa上がってくる、上昇する上がってくる、上昇する単語

関連語

1上がってくる、上昇する

2立ち上がる、起き上がる

3上がる、上昇する、増加する

4～になる、～し始める（状態の変化）

5持ち上がる、現れる、表面化する