ผสม
pà-sǒm意味
1動詞A2
混ぜる、混合する
2つ以上の物質を混ぜ合わせて、単一の混合物を作ること。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1混ぜる、混合する2混合した、ハイブリッドの3繁殖させる；交配する；交雑するน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）น้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máai果汁；フルーツジュース
私は水とフルーツジュースを混ぜます。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、母はパンケーキを作るために小麦粉と卵を混ぜました。
彼は赤と黄色を混ぜてオレンジ色を作ります。
ก่อนอบgɔ̀ɔn-òpขนมkà-nǒmควรkuuanผสมpà-sǒmส่วนsùuanแห้งhɛ̂ɛngกับgàpส่วนsùuanเปียกbpìiakให้hâiเข้ากันkâo-ganจนjonไม่มีmâi-miiผงpǒngเป็นbpenเม็ดmét
焼く前に、ダマがなくなって完全に混ざり合うまで、粉類と液体類を混ぜ合わせる必要があります。
2形容詞B1
混合した、ハイブリッドの
異なる要素が組み合わさって構成されていること。混合組成であること。
例文
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族；家族世帯นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎai血統、ルーツ、家系ผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1混ぜる、混合する2混合した、ハイブリッドの3繁殖させる；交配する；交雑するทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でไทยtaiไทยtai1タイ語2タイの3タイ人และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）จีนjiinจีนjiin1中国2中国の、中国に関する3中国人4中国語
この家族は、タイと中国の両方の血を引いています。
他 3 件の例文折りたたむ
ย่านนี้yâan-níiมีmiiสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamผสมpà-sǒmระหว่างrá-wàangโคโลเนียลkoo-loo-niianกับgàpท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
この地域には、コロニアル様式と地元の様式が混ざり合った建築物があります。
เมนูmee-nuuร้านนี้ráan-níiเป็นbpenสไตล์sà-dtaiผสมpà-sǒmเอเชียตะวันออกee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔkกับgàpยุโรปyú-ròop
このレストランのメニューは、東アジアとヨーロッパのミックススタイルです。
ชั้นเรียนchán-riianใช้cháiวิธีwí-tiiการเรียนรู้gaan-riian-rúuแบบbɛ̀ɛpผสมpà-sǒmรวมการruuam-gaanสอนsɔ̌ɔnในnaiห้องhɔ̂ngและlɛ́การgaanเรียนออนไลน์riian-ɔɔn-laaiเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan
そのクラスでは、教室での授業とオンライン学習を組み合わせたブレンディッド・アプローチを採用しています。
3動詞B2
繁殖させる；交配する；交雑する
動物を交尾・繁殖させたり、植物を交配させたりする。必ずしも雑種を作るとは限らない。
例文
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔn農家；農業従事者กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1混ぜる、混合する2混合した、ハイブリッドの3繁殖させる；交配する；交雑するข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾พันธุ์panพันธุ์pan1品種、種類2種、種子（植え付け用）3血統；家系；系譜4〜のタイプ、種類（口語）ทนแล้งton-lɛ́ɛngทนแล้งton-lɛ́ɛng1耐干ばつ性の、乾燥に強い2乾燥に耐えるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）พันธุ์panพันธุ์pan1品種、種類2種、種子（植え付け用）3血統；家系；系譜4〜のタイプ、種類（口語）เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1種、種子2類別詞：種子、小粒のものใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーลูกผสมlûuk-pà-sǒmลูกผสมlûuk-pà-sǒm1交雑種、雑種、ハイブリッド2ハイブリッド；混成ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1力強い、頑強な2健康な、丈夫な
その農家は、丈夫な交配種を作るために、耐乾性の米の品種と大粒の品種を掛け合わせている。
他 3 件の例文折りたたむ
นักวิจัยnák-wí-jaiผสมpà-sǒmพริกpríkสายพันธุ์sǎai-panเผ็ดpètจัดjàtกับgàpสายพันธุ์sǎai-panให้ผลhâi-pǒnดกdòkหวังwǎngได้dâaiลูกผสมlûuk-pà-sǒmที่tîiให้ผลดีhâi-pǒn-diiและlɛ́คงkongความเผ็ดkwaam-pètไว้wái
研究者たちは、辛さを維持しつつ収穫量も多い交配種ができることを期待して、極辛のトウガラシの品種と多収性の品種を掛け合わせた。
โครงการอนุรักษ์kroong-gaan-à-nú-rákพยายามpá-yaa-yaamผสมpà-sǒmกล้วยไม้glûuai-máaiป่าbpàaกับgàpกล้วยไม้glûuai-máaiเลี้ยงlíiangเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาสายพันธุ์pát-tá-naa-sǎai-panที่tîiทนtonโรคrôokและlɛ́ยังคงyang-kongลักษณะlák-sà-nàดอกdɔ̀ɔkเดิมdəəm
保全プロジェクトは、元の花の特性を維持しつつ病気に強い交配種を開発するために、野生のランと栽培種のランを掛け合わせようとしている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ผสม は ผะ-สม と読むの？
pà-sǒm
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
pà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |