เข้ากับ
kâo gàp
意味
1名詞B1
（人と）うまくやる、社会的に溶け込む
誰かと良好な関係を築く、あるいはグループや社会的環境に溶け込むこと
例文
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟2陰茎、男性器（婉曲表現）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1（人と）うまくやる、社会的に溶け込む2（〜に）合う、調和する、似合う3〜に適切である、〜に合っている、（事実などに）矛盾しないเพื่อนใหม่pêuuan màiเพื่อนใหม่pêuuan mài新しい友達ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1成功する、うまくいく2良い結果になる、うまくいく
弟は学校の新しい友達とうまくやっています。
2名詞B1
（〜に）合う、調和する、似合う
視覚的または機能的に適合すること。特によく調和する色、スタイル、衣服、アイテム、部品について言う
例文
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん、ハンドバッグ、財布2かばんの種類（文脈による）3ポケット4財布5類別詞: かばん、ハンドバッグ、財布สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1黒（色）2黒色ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1（人と）うまくやる、社会的に溶け込む2（〜に）合う、調和する、似合う3〜に適切である、〜に合っている、（事実などに）矛盾しないรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao靴、履物ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものพอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loeiちょうど良い、完璧
この黒いバッグは私の靴にぴったりです。
3名詞B2
〜に適切である、〜に合っている、（事実などに）矛盾しない
文脈、雰囲気、役割、または任務に適合する、あるいは事実や証拠と一致する
例文
เรื่องตลกrêuuang dtà-lòkเรื่องตลกrêuuang dtà-lòk1ジョーク、笑い話2おもしろい出来事3ばかげたこと、笑い種（比喩）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1（人と）うまくやる、社会的に溶け込む2（〜に）合う、調和する、似合う3〜に適切である、〜に合っている、（事実などに）矛盾しないบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เคร่งเครียดkrêng krîiatเคร่งเครียดkrêng krîiat1緊張した、ストレスを感じている2深刻で厳しい（語調や雰囲気）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum会議室เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼のジョークは、会議室の張り詰めた雰囲気にはあまりそぐわなかった。
関連語
単語の分解
เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯場所、地域、または集団の中へ移動することパート 1
+
เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp（人と）うまくやる、社会的に溶け込む