พุ่ง

pûng

意味

1動詞B1

突進する、飛び出す

前方へ放たれるように、ある方向へ素早く力強く動くこと

例文

รถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiรถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiオートバイ、バイクพุ่งpûngพุ่งpûng1突進する、飛び出す2急上昇する、高騰する3突き出す、推進する、発射する4向ける、狙うออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1路地、小道2薄切りにする、千切りにする、細かく刻む3路地・小道などの類別詞อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo素早く、迅速に、速やかに
オートバイが路地から素早く飛び出してきました。
他 3 件の例文
ลูกแมวlûuk-mɛɛoตกใจdtòk-jaiเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngแล้วlɛ́ɛoพุ่งpûngเข้าไปkâo-bpaiหลบlòpใต้dtâaiโซฟาsoo-faaทันทีtan-tii
子猫は雷の音に驚いて、すぐにソファの下に飛び込みました。
พอporประตูbprà-dtuuเปิดbpèrtเขาkăoก็gâwพุ่งpûngเข้าแถวkâo tăeoหน้าnâaเพื่อpêuuaจับjàpที่นั่งtêe nângดีๆdee dee
ドアが開くとすぐに、彼は良い席を確保するために列の先頭へ駆け込みました。
ลูกศิษย์lûuk-sìtเห็นhěnสัญญาณsǎn-yaanเริ่มrə̂əmแข่งkɛ̀ngก็gɔ̂พุ่งตัวpûng-dtuuaออกจากɔ̀ɔk-jàakจุดjùtสตาร์ตsà-dtàatด้วยdûuaiแรงrɛɛngเต็มที่dtem-tîi
スタートの合図が鳴ると、その学生は全力でスタートブロックから飛び出した。
2動詞B2

急上昇する、高騰する

価格や数値、統計などが非常に速く急激に上昇すること

例文

ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1売上高、総売上2販売数量、販売個数หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔn暑季、夏พุ่งpûngพุ่งpûng1突進する、飛び出す2急上昇する、高騰する3突き出す、推進する、発射する4向ける、狙うหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5CL: bed; bed-like platform6類別詞: 建物、家屋、建造物ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すเมนูใหม่mee-nuu-màiเมนูใหม่mee-nuu-mài1新しいメニュー（ソフトウェア）2新料理；新しい一品；新メニュー
新メニューの発売後、夏の売上が急増した。
他 3 件の例文
จำนวนjam-nuuanผู้ใช้pûu-cháiแอปɛ́pพุ่งpûngในnaiสัปดาห์sàp-daaแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngการโปรโมตgaan-bproo-môot
プロモーションの最初の1週間で、アプリのユーザー数が急増した。
ค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipพุ่งpûngอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoทำให้tam-hâiครัวเรือนkruua-rʉʉanต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนการเงินpɛ̌ɛn-gaan-ngən
生活費が急騰し、家計は財務計画の調整を余儀なくされた。
อัตราเงินเฟ้อàt-dtraa-ngən-fə́əพุ่งแตะpûng-dtɛ̀ระดับสูงสุดrá-dàp-sǔung-sùtในnaiรอบrɔ̂ɔpสิบsìpปีbpiiสร้างแรงsâang-rɛɛngกดดันgòt-danต่อdtɔ̀ɔนโยบายการเงินná-yoo-baai-gaan-ngən
インフレ率が10年ぶりの高水準に達し、金融政策に圧力をかけている。
3動詞B2

突き出す、推進する、発射する

槍を突いたり物を発射したりするように、何かを力強く前に送り出したり押し出したりすること

例文

ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）พุ่งpûngพุ่งpûng1突進する、飛び出す2急上昇する、高騰する3突き出す、推進する、発射する4向ける、狙うหอกhɔ̀ɔkหอกhɔ̀ɔk槍ไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa1前進する、進歩する2前方に、前にอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam正確に、精密に、厳密に
兵士は槍を正確に前方に突き出しました。
他 3 件の例文
เขาkǎoพุ่งpûngลูกธนูlûuk-tá-nuuออกจากɔ̀ɔk-jàakคันธนูkan-tá-nuuด้วยdûuaiแรงrɛɛngเต็มที่dtem-tîi
彼は全力で弓から矢を放ちました。
ช่างเครื่องchâng-krʉ̂ʉangพุ่งpûngแท่งโลหะtɛ̂ng-loo-hàเข้าkâoแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pimด้วยdûuaiแรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔung
機械工は高圧で金属棒を金型に送り込みました。
นักกีฬาnák-gii-laaใช้cháiเครื่องkrʉ̂ʉangยิงyingพุ่งpûngลูกบอลlûuk-bɔɔnไปยังbpai-yangเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpแรงrɛɛngและlɛ́ทิศทางtít-taang
アスリートは、力と方向をテストするために、発射機を使ってボールを標的に向けて飛ばしました。
4動詞B2

向ける、狙う

動き、注意、または武器などを目標に向けること

例文

ครูพละkruu-pá-láครูพละkruu-pá-lá体育教師、体育の先生บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi（人に）（〜するよう）言うเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）พุ่งpûngพุ่งpûng1突進する、飛び出す2急上昇する、高騰する3突き出す、推進する、発射する4向ける、狙うความสนใจkwaam-sǒn-jaiความสนใจkwaam-sǒn-jai1興味、関心、好奇心2注目、注意ไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîi（～へ）行くเป้าbpâoเป้าbpâo1標的；的2目標；目的3ズボンの股；股間；鼠径部แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にโยนyoonโยนyoon1投げる、放り投げる、放る2責任をなすりつけるบอลbɔɔnบอลbɔɔn1ボール（物体）2サッカー
体育の先生は、ボールを投げる前に的に集中するように言いました。
他 3 件の例文
นักธนูnák-tá-nuuพุ่งpûngความสนใจkwaam-sǒn-jaiไปที่bpai-tîiจุดกึ่งกลางjùt-gʉ̀ng-glaangของkɔ̌ɔngเป้าbpâoก่อนgɔ̀ɔnปล่อยbplɔ̀iลูกธนูlûuk-tá-nuu
射手は矢を放つ前に、的の中心に注意を向けました。
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiพุ่งpûngคำถามkam-tǎamไปที่bpai-tîiประเด็นหลักbprà-den-làkอย่าyàaเสียเวลาsǐia-wee-laaออกนอกเรื่องɔ̀ɔk-nɔ̂ɔk-rʉ̂ʉang
質問は本題に絞ってください。脱線して時間を無駄にしないでください。
ตำรวจdtam-rùuatพุ่งเป้าpûng-bpâoการสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuanไปที่bpai-tîiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiรายเดิมraai-dəəmหลังlǎngพบpópหลักฐานlàk-tǎanใหม่mài
新たな証拠が見つかった後、警察は同じ容疑者に捜査の焦点を合わせました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

pûng

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1突進する、飛び出す

2急上昇する、高騰する

3突き出す、推進する、発射する

4向ける、狙う