เต้น(dtên)
意味
1動詞A1
踊る
音楽に合わせて体をリズミカルに動かす
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เต้นdtênเต้นdtên1踊る2ビクッとする；ピクッと動く（突然の動き）3鼓動する；脈打つตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1ラジオ（機器）2ラジオ（放送・媒体）3トランシーバー（携帯型無線機）
彼女はラジオの曲に合わせて踊るのが好きです。
2動詞A2
鼓動する；脈打つ
心臓やエンジンのように、規則正しいリズムで動く、または脈打つ
例文
หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1心、感情2核心、本質、要点3要点、重要ポイント4心臓（器官）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเต้นdtênเต้นdtên1踊る2ビクッとする；ピクッと動く（突然の動き）3鼓動する；脈打つช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pák座って休む
座って休んでいるとき、私の心臓の鼓動はゆっくりになります。
3動詞B1
ビクッとする；ピクッと動く（突然の動き）
驚き、痛み、またはショックなどにより、突然素早く動く、または跳ねる
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘สะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1ビクッとする、驚いて飛び上がる2ひるむ、びくっとするเต้นdtênเต้นdtên1踊る2ビクッとする；ピクッと動く（突然の動き）3鼓動する；脈打つเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1〜の後ろに、後方に2後ろに、後方に3後ろ、背面、後部
後ろから大きな音が聞こえたとき、彼はびくっと飛び上がりました。
関連語
似た意味
แดนซ์dáenแดนซ์dáen1踊る、ダンスする（スラング/借用語）2ダンス（音楽ジャンル/イベント、特にEDMやクラブ）
- 踊る、ダンスする（スラング/借用語）
- ダンス（音楽ジャンル/イベント、特にEDMやクラブ）
เขม่นkà-mênเขม่นkà-mên1（まぶたが）ピクピク動く、痙攣する2反感を持つ、目の敵にする
- （まぶたが）ピクピク動く、痙攣する
- 反感を持つ、目の敵にする
กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1ぴくぴく動く、けいれんする2カクつく、ラグる、フリーズする3ぐいっと引く、さっと引っ張る4ぴくつき、けいれん、カクつき
- ぴくぴく動く、けいれんする
- カクつく、ラグる、フリーズする
- ぐいっと引く、さっと引っ張る
- ぴくつき、けいれん、カクつき
เต้นรำdtên ramเต้นรำdtên ram1踊る、ダンスをする（フォーマル・標準的）2ダンス、踊り（活動・行事）
- 踊る、ダンスをする（フォーマル・標準的）
- ダンス、踊り（活動・行事）