กรูฟ(grúup)
意味
1名詞B2
グルーヴ（音楽のリズム・ノリ）
音楽において動きや流れを感じさせる力強いリズミカルな感覚、ポケット。または、短く繰り返される音楽のパターン。
例文
เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するกรูฟgrúupกรูฟgrúup1グルーヴ（音楽のリズム・ノリ）2グルーヴする、リズムに乗るที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakとても楽しいฟังfangฟังfang1～のように聞こえる2聞く3聞き入れる、従うแล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）อยากyàakอยากyàak1強く望む、無性に〜したい2〜したい、〜が欲しいลุกขึ้นมาlúk kêun maaลุกขึ้นมาlúk kêun maa1立ち上がる、行動を起こす2起き上がる、立ち上がるเต้นdtênเต้นdtên1鼓動する；脈打つ2ビクッとする；ピクッと動く（突然の動き）3踊るเลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）
この曲はとても楽しいグルーヴを持っていて、聴いていると立ち上がって踊りたくなります。
他 3 件の例文折りたたむ
มือเบสmeu bàytกับgàpมือกลองmeu glongของkŏngวงwongนี้néeสร้างsâangกรูฟgrúupที่têeหนักแน่นnàk nâenและláeเข้ากันได้kâo gan dâiดีมากdee mâak
このバンドのベーシストとドラマーは、非常にしっかりとしたタイトなグルーヴを作り出しています。
สิ่งสำคัญsìng săm-kanที่têeทำให้tam hâiเพลงplayngโซลsohnน่าดึงดูดใจnâa deung dòot jaiไม่ใช่mâi châiแค่kâeท่วงทำนองtûuang tam-nongแต่dtàeเป็นbpenกรูฟgrúupที่têeเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaiอารมณ์ความรู้สึกaa-rom kwaam róo-sèukซึ่งsêungขับเคลื่อนkàp klêuuanเพลงplayngไปข้างหน้าbpai kâang nâa
ソウルミュージックをこれほど魅力的にしているのは、単にメロディーだけでなく、曲を前進させるソウルフルなグルーヴです。
2動詞B2
グルーヴする、リズムに乗る
力強い音楽のリズムに合わせて動く、演奏する、またはそのノリを感じること。
例文
พอporพอpor1十分な2十分である、足りる3かなり、わりと、まあまあ4〜するとすぐに、〜するやいなや5十分にเพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌โปรดbpròhtโปรดbpròht1好む; 気に入る（フォーマル）2どうか〜してください（正式な依頼）3お気に入りの；好みのของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1（音が）大きくなる2鳴り出す（アラーム、ベルなど）3有名になる、人気が出るเขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1～し始める2始める、開始するกรูฟgrúupกรูฟgrúup1グルーヴ（音楽のリズム・ノリ）2グルーヴする、リズムに乗るไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1迎えに行く、連れてくる2～に沿って進む、～に従うจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ストローク（エンジン）2（スポーツやダンスでの）ストローク、動き、ステップ3リズム、拍子4テンポ、ペース5タイミング、瞬間ทันทีtan teeทันทีtan teeすぐに、ただちに
お気に入りの曲が流れると、彼はすぐにリズムに合わせてグルーヴし始めました。
他 3 件の例文折りたたむ
นักดนตรีแจ๊สnák don-dtree jâetวงwongนั้นnánกรูฟgrúupเข้ากันได้kâo gan dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûengเหมือนmĕuuanพวกเขาpûuak kăoสื่อสารsèu-săanกันganผ่านpàanเสียงดนตรีsĭiang don-dtree
そのジャズバンドは、まるで音楽を通して対話しているかのように、見事に一体となってグルーヴしていました。
การgaanจะjàกรูฟgrúupได้dâiอย่างแท้จริงyàang tâe jingในฐานะnai tăa-náนักดนตรีnák don-dtreeไม่ได้mâi dâaiหมายถึงmăai tĕungแค่kâeการเล่นgaan lênให้hâiตรงจังหวะdtrong jang-wàแต่dtàeคือkeuการรับฟังgaan ráp fangและláeรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungชีพจรchêep-pá-jonของkŏngดนตรีdon-dtreeร่วมกับrûuam gàpเพื่อนร่วมวงpêuuan rûuam wong
ミュージシャンとして真にグルーヴするというのは、単にリズム通りに演奏することではなく、バンド仲間と共に音楽の鼓動を聴き、感じることである。