ไกว

gwai

意味

1動詞B1

揺らす、揺り動かす

（何かを）優しく前後に揺らすこと。例：ハンモックやブランコを揺らす

例文

พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在ไกวgwaiไกวgwai1揺らす、揺り動かす2船を櫓（ろ）で漕ぐชิงช้าching cháaชิงช้าching cháaブランコ（遊具）เบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5小用を足す（丁寧な婉曲表現）6軽くする、減らす、和らげるๆ-ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでลูกน้อยlôok nóiลูกน้อยlôok nói1赤ちゃん、幼い子供2幼い仔、動物の赤ちゃんหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1笑う2笑いものにする；嘲笑するคิกคักkík kákคิกคักkík kák1くすくす笑う2くすくす笑う声3[感] クスクス（擬声語）4くすくすと；軽く笑って
お父さんが優しくブランコを揺らすと、小さな子はクスクスと笑いました。
他 3 件の例文
เธอterไกวgwaiเปลbplayให้hâiหลานlăanหลับlàpโดยdoiฮัมhamเพลงกล่อมplayng glòmเบาbaoๆ-ไปด้วยbpai dûuay
彼女は子守唄を口ずさみながら、甥を寝かしつけるためにハンモックを揺らしました。
ลมโชยlom choyมาmaaไกวgwaiชิงช้าching cháaหน้าบ้านnâa bâanให้hâiแกว่งgwàengช้าcháaๆ-อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
そよ風が吹いてきて、前庭のブランコをゆっくりと一定のリズムで揺らしました。
เขาkǎoไกวgwaiเปลbpleeตามdtaamจังหวะjang-wàหัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหลับลึกlàp-lʉ́kโดยdooiไม่mâiสะดุ้งsà-dûng
彼は赤ちゃんが目を覚まさずに深く眠れるよう、赤ちゃんの鼓動のリズムに合わせてハンモックを揺らしました。
2動詞B2

船を櫓（ろ）で漕ぐ

オールを前後に振って（スカル漕ぎの動きで）船を進めること

例文

ลุงlungลุงlung1伯父2おじさん（年配の男性への呼びかけ）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるพายpaaiพายpaai1船を漕ぐ2オール、パドル、櫂（かい）3パイ（外来語）ไกวgwaiไกวgwai1揺らす、揺り動かす2船を櫓（ろ）で漕ぐเรือreuuaเรือreuua船・ボートช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するๆ-ผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3経験する、乗り越える4通過して；経由で；通してคลองklongคลองklong1運河、人工水路2類別詞（運河・水路）3自然水路；小川；渓流แคบkâepแคบkâep1狭い（幅が）2限定的な、狭い（視野や範囲）ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝、午前（時間帯）2朝に、午前中に
おじさんは朝、狭い運河をゆっくりと櫓で漕いで進んだ。
他 3 件の例文
เมื่อmêuuaกระแสลมgrà-săae lomสงบsà-ngòpชาวบ้านchaao bâanต้องdtôngไกวgwaiเรือreuuaเองayngเพื่อpêuuaพาpaaเด็กdèkๆ-ข้ามฟากkâam fâak
風が穏やかなとき、村人たちは子供たちを向こう岸へ運ぶために、自分たちで船を漕がなければなりません。
คนเรือkon-rʉʉaไกวgwaiพายpaaiไปมาbpai-maaด้านdâanท้ายtáaiลำlamอย่างyàangชำนาญcham-naanทำให้tam-hâiเรือrʉʉaเลี้ยวlíiaoได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngจ้วงjûuangแรงrɛɛng
船頭は船尾で巧みにオールを前後に動かして漕ぎ、強い力で漕ぐことなく船を旋回させた。
เธอtəəเรียนรู้riian-rúuการgaanไกวgwaiเรือrʉʉaแบบbɛ̀ɛpพายpaaiเดี่ยวdìiaoตรงdtrongหางhǎangเรือrʉʉaเพื่อpʉ̂ʉaควบkûuapคุมทิศทางkum-tít-taangในnaiน้ำตื้นnáam-dtʉ̂ʉnและlɛ́แคบkɛ̂ɛp
彼女は浅くて狭い水域で方向を制御するために、船尾にある一本のオールで漕ぐ方法を学んだ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กว では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

gwai

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1揺らす、揺り動かす