ช้อนแมง(chón maeng)
意味
1名詞B1
すくい網、タモ網
昆虫、小魚、オタマジャクシを捕まえたり、水中のゴミをすくい取ったりするために使われる、金網や布網が付いた手持ち式のすくい網。家庭、農作業、釣りの場面で使用される。
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）ช้อนแมงchón maengช้อนแมงchón maengすくい網、タモ網ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ช้อนchónช้อนchón1スプーン、匙2すくう、よそる3類別詞: スプーン（〜杯）ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：魚ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1小さい、小柄な2小文字3小型版、縮小版ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ลำธารlam taanลำธารlam taan小川、渓流
子供たちは小川で小さな魚をすくうために手網を持って行きました。
単語の分解
+
ช้อนแมงchón maengช้อนแมงchón maengすくい網、タモ網