พูดถึง(pôot tĕung)
意味
1動詞B1
〜について話す、言及する
何かについて話す、言及する、または話題を取り上げる。
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1〜について話す、言及する2〜と言えば、〜に関してเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞สอบปลายภาคsòp bplaai pâakสอบปลายภาคsòp bplaai pâak期末試験
昨日、先生は期末試験について話しました。
2感嘆詞B2
〜と言えば、〜に関して
直前に言及されたことに関連する話題を導入したり、話題を切り替えたりするために用いられる。
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）คุยkuiคุยkui1議論する、話し合う2交際する、付き合う（インフォーマル）3自慢する、誇張して話す4おしゃべりする、話すกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のบ่นbònบ่นbòn1小言を言う、口うるさく言う2不平、苦情、愚痴3文句を言う、愚痴をこぼすว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1背部痛、腰痛2背中（腰）が痛むพูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1〜について話す、言及する2〜と言えば、〜に関してเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1背部痛、腰痛2背中（腰）が痛むแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）คุณป้าkun bpâaคุณป้าkun bpâa1伯母（親より年上、敬称）2おばさん（年配の女性に対する丁寧な呼びかけ）ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1隣の家で、隣の家へ2隣の家、隣人3隣の（修飾語）4家の脇、家の側面เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1どうやって、どのように2どういうことか、どのようにบ้างbâangบ้างbâang1時々、たまに2複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）3少しは、ある程度4いくらか、少し
昨日、母と話したのですが、彼女は腰痛を訴えていました。腰痛といえば、隣のおばさんはどうされていますか？
関連語
似た意味
เอ่ยถึงèoi tĕungเอ่ยถึงèoi tĕung（〜に）言及する；（〜に）触れる
（〜に）言及する；（〜に）触れる
กล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1言及する、触れる、ほのめかす2論じる、扱う、話す
- 言及する、触れる、ほのめかす
- 論じる、扱う、話す
อ้างถึงâang tĕungอ้างถึงâang tĕung1言及する、引き合いに出す、引用する2参照：（文書などの見出し）
- 言及する、引き合いに出す、引用する
- 参照：（文書などの見出し）
เอ่ยปากòei bpàakเอ่ยปากòei bpàak1話し始める、口を開く2頼む、お願いする3言及する、口にする
- 話し始める、口を開く
- 頼む、お願いする
- 言及する、口にする
เล่าถึงlâo tĕungเล่าถึงlâo tĕung（〜について）話す、語る
（〜について）話す、語る
単語の分解
+
ถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもパート 2
พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung〜について話す、言及する