อย่างละเอียด
yàang lá-ìiat
意味
1名詞B1
徹底的に、詳細に、入念に
すべての詳細を網羅して、非常に注意深く完全に行うこと。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ตรวจการdtrùuat gaanตรวจการdtrùuat gaan視察する、監査するบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1徹底的に、詳細に、入念に2細かく、みじん切りに
先生は生徒の宿題を細かくチェックします。
2名詞B1
細かく、みじん切りに
非常に小さな断片に、とても細かく（例：細かく刻む、みじん切りにするなど）。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中สับหมูsàp mŏoสับหมูsàp mŏo豚肉を細かく刻む/ミンチにするอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1徹底的に、詳細に、入念に2細かく、みじん切りにเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan料理する、食事を準備するเย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4冷たい（飲食物）5冷める、涼しくなる
お母さんは夕食を作るために、豚肉を細かく刻んでいる。
関連語
似た意味
อย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèeอย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèe徹底的に、細心の注意を払って
徹底的に、細心の注意を払って
โดยละเอียดdoy lá-ìiatโดยละเอียดdoy lá-ìiat詳細に、徹底的に
詳細に、徹底的に
อย่างเจาะลึกyàang jò léukอย่างเจาะลึกyàang jò léuk詳細に、徹底的に
詳細に、徹底的に
อย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuan徹底的に、細心の注意を払って
徹底的に、細心の注意を払って
เชิงลึกcherng léukเชิงลึกcherng léuk1綿密な、徹底的な（分析的な）2綿密に、徹底的に
- 綿密な、徹底的な（分析的な）
- 綿密に、徹底的に
単語の分解
+
อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat徹底的に、詳細に、入念に