เชือก
chûueak
意味
1名詞A1
ロープ、綱
物を縛ったり、引っ張ったり、固定したりするために使われる、繊維やプラスチックなどの丈夫な素材
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］เชือกchûueakเชือกchûueak1紐2リングロープ3ロープ・紐用の類別詞4ロープ、綱ผูกpòokผูกpòok1結ぶ、縛る、固定する2結びつける、繋ぎ合わせる、関連づける3定型詩を作る4義務づける、拘束する、約束させるของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるแน่นnâenแน่นnâen1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3便秘の; 膨満感のある; 胸が苦しい4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）
彼は車の上に荷物をしっかりと固定するためにロープを使います。
2名詞A2
紐
物を結んだり、固定したり、束ねたりするために使われる細い紐状の素材
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うผูกpòokผูกpòok1結ぶ、縛る、固定する2結びつける、繋ぎ合わせる、関連づける3定型詩を作る4義務づける、拘束する、約束させるกล่องglòngกล่องglòng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにเชือกchûueakเชือกchûueak1紐2リングロープ3ロープ・紐用の類別詞4ロープ、綱เส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いものนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
この紐で箱を縛ってください。
3類別詞B1
ロープ・紐用の類別詞
ロープ、紐、または紐状のものを数えるために用いられる類別詞
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเชือกchûueakเชือกchûueak1紐2リングロープ3ロープ・紐用の類別詞4ロープ、綱สามsăamสามsăam13、三23番目เชือกchûueakเชือกchûueak1紐2リングロープ3ロープ・紐用の類別詞4ロープ、綱สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはผูกpòokผูกpòok1結ぶ、縛る、固定する2結びつける、繋ぎ合わせる、関連づける3定型詩を作る4義務づける、拘束する、約束させるของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にหรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yang疑問終助詞：もう～したか、まだ～していないか
明日、物を縛るためのロープはもう3本ありますか？
4名詞B2
リングロープ
ボクシングなどのスポーツのリングを囲むロープ
例文
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1ボクサー2ムエタイ選手พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するพิงpingพิงping1もたれる、寄りかかる2立てかける、もたせかける3頼る、依存するเชือกchûueakเชือกchûueak1紐2リングロープ3ロープ・紐用の類別詞4ロープ、綱เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってพักpákพักpák1休む / 休憩する2間隔 / しばらくの間3滞在する / 泊まるหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1息をする、呼吸する2息を切らす、あえぐ、息苦しいระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間ยกyókยกyók1（例を）挙げる、引用する2開催する、執り行う、興行する3免除する、猶予する4類別詞：ラウンド、試合5与える、捧げる、寄付する6昇進させる、昇格させる7持ち上げる、上げる
ボクサーはラウンドの合間に息を整えるため、ロープにもたれかかろうとします。