ลาก(lâak)
意味
1動詞A2
引きずる、引く
しばしば労力を伴ったり摩擦を起こしながら、表面に沿って何かを引くこと
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のคนช่วยkon chûuaiคนช่วยkon chûuai協力者、アシスタントกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するลากlâakลากlâak1引きずる、引く2ドラッグする、なぞる（画面上）3長引く、引き延ばされる4引っ張って行く、連れ出す（口語）5牽引するกล่องglòngกล่องglòng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器ไปที่bpai têeไปที่bpai têe（～へ）行くมุมmumมุมmum1角度、角（かく）2角（かど）、隅（すみ）3視点、見方ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋
二人の子供が協力して、箱を部屋の隅まで引っ張っていきました。
2動詞B1
牽引する
別の車両やロープ、ケーブルを使って、車両やボート、重い物体を引くこと
例文
รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物พังpangพังpang1壊れる；崩壊する；バラバラになる2台無しになった；めちゃくちゃな（計画/状況）3壊れた；機能しない4一文無しの；金欠の（俗語）กลางทางglaang taangกลางทางglaang taang1途中で、道中で2中間点、中盤ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物ลากlâakลากlâak1引きずる、引く2ドラッグする、なぞる（画面上）3長引く、引き延ばされる4引っ張って行く、連れ出す（口語）5牽引するมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーลากlâakลากlâak1引きずる、引く2ドラッグする、なぞる（画面上）3長引く、引き延ばされる4引っ張って行く、連れ出す（口語）5牽引するรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）อู่òoอู่òo1造船所; ドック; 乾ドック2ガレージ、修理工場3拠点、たまり場4揺りかご、ベビーベッドซ่อมsômซ่อมsôm1修理する、直す2修理、修繕、修繕作業
道路の途中で車が故障したので、警察がレッカー車を呼んで私たちの車を修理工場まで運んでくれました。
3動詞B1
ドラッグする、なぞる（画面上）
配置を変更したり選択したりするために、画面上でカーソルやアイテム、指を動かすこと
例文
ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるลากlâakลากlâak1引きずる、引く2ドラッグする、なぞる（画面上）3長引く、引き延ばされる4引っ張って行く、連れ出す（口語）5牽引するนิ้วníuนิ้วníu1指、足の指2インチ（単位）3類別詞：手の指、足の指、インチบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するหน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1画面、ディスプレイ（表示面/パネル）2操作画面、ページเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってปลดล็อกbplòt lókปลดล็อกbplòt lók1ロックを解除する、鍵を開ける2制限を解除する、ブロックを解除する、規制を緩和する3（機能やレベルを）アンロックする、解放するโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1携帯電話、携帯（口語）2電話をかける、電話する3電話
画面上で指をドラッグして、電話のロックを解除してください。
4動詞B2
長引く、引き延ばされる
必要以上に、または予定よりも長く続くこと、時間が引き延ばされること
例文
การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1会議、集会2会期、開会วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ลากlâakลากlâak1引きずる、引く2ドラッグする、なぞる（画面上）3長引く、引き延ばされる4引っ張って行く、連れ出す（口語）5牽引するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเกินเวลาgern way-laaเกินเวลาgern way-laa時間超過、制限時間を超えることพักกลางวันpák glaang wanพักกลางวันpák glaang wan昼休みทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）หิวhĭuหิวhĭu1お腹が空いた、空腹の2お腹が空く、空腹を感じるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
今日の会議は昼休みを過ぎても長引いたので、みんなとてもお腹が空いていました。
5動詞B2
引っ張って行く、連れ出す（口語）
しばしば不本意に、あるいは無理やりに、人を連れて行くこと
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なลากlâakลากlâak1引きずる、引く2ドラッグする、なぞる（画面上）3長引く、引き延ばされる4引っ張って行く、連れ出す（口語）5牽引するนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ดื้อๆdêuu dêuuดื้อๆdêuu dêuu1理由もなく、突然に2ひたすら頑固な（口語）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum会議室เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2まさにその、〜自体3強調の助詞（自身・〜だけ）
生徒が自分で行くのを拒んだため、先生はその強情な生徒を講堂まで引きずっていかなければなりませんでした。
関連語
似た意味
แดร็กdràekแดร็กdràek1ドラァグ（パフォーマンスアート）2ドラァグパフォーマー、ドラァグクイーン／キング3ドラァグをする4ドラッグレース5ドラッグレースをする6（画面上で）ドラッグする
- ドラァグ（パフォーマンスアート）
- ドラァグパフォーマー、ドラァグクイーン／キング
- ドラァグをする
- ドラッグレース
- ドラッグレースをする
- （画面上で）ドラッグする
ยืดเยื้อyêut yéuuaยืดเยื้อyêut yéuua1長引く、長期化する2だらだら続く、長引く3遅延した、行き詰まった
- 長引く、長期化する
- だらだら続く、長引く
- 遅延した、行き詰まった
พ่วงpûuangพ่วงpûuang1牽引する、連結する、付帯させる2接続された、連結された、付帯した（比喩的）3トレーラー、被牽引車4追加の、付帯の、セットになった（比喩的）
- 牽引する、連結する、付帯させる
- 接続された、連結された、付帯した（比喩的）
- トレーラー、被牽引車
- 追加の、付帯の、セットになった（比喩的）
ดึงdeungดึงdeung1引く、引っ張る（自分の方へ）2引き付ける、惹く（注意・関心を）3引き戻す、撤回する、保留する4ドラッグする（画面上で）
- 引く、引っ張る（自分の方へ）
- 引き付ける、惹く（注意・関心を）
- 引き戻す、撤回する、保留する
- ドラッグする（画面上で）
ฉุดchùtฉุดchùt1ぐいと引っ張る、力ずくで引きずる2誘拐する、強引に連れ去る（古語/文語表現）3足を引っ張る、妨げる（比喩表現）
- ぐいと引っ張る、力ずくで引きずる
- 誘拐する、強引に連れ去る（古語/文語表現）
- 足を引っ張る、妨げる（比喩表現）