เงา
ngao意味
1名詞A2
影
何かが光を遮ったときに表面にできる暗い形
例文
ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1午後2午後に、午後แดดจัดdàet jàtแดดจัดdàet jàt強い日光；非常によく晴れたเงาngaoเงาngao1影2反射、映った像3陰、日陰、暗がり4glossy; shiny5シルエット、輪郭6痕跡、気配、影7付き人、分身、影ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）ยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3伸びる；長くなるบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するพื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3plain; unpatterned4基礎、基本レベル、背景（比喩的）5背景（色・模様）
午後は日差しが強く、地面に伸びる木の影が長いです。
他 3 件の例文折りたたむ
光が当たると、猫は壁に映った自分の影を追いかけました。
外の街灯のせいで、人の影が窓を通り過ぎるのが見えました。
2名詞B1
反射、映った像
鏡や水などの光沢のある表面に見えるものの像
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるเงาngaoเงาngao1影2反射、映った像3陰、日陰、暗がり4glossy; shiny5シルエット、輪郭6痕跡、気配、影7付き人、分身、影หน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7topping (food)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身のบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1鏡2ガラス（素材；ガラス板）หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）
窓ガラスに自分の顔が映っているのが見える。
他 3 件の例文折りたたむ
水面に映る自分たちの姿が揺れるのを見て、子供たちは笑った。
彼は小さな鏡に映る自分の姿を見ながら髪を整えた。
ภาพวาดpâap wâatนี้néeตั้งใจdtâng jaiให้hâiเงาngaoบนbonโลหะloh-hàขัดkàtเงาสะท้อนngao sà-tónใบหน้าbai nâaศิลปินsĭn-lá-bpinอย่างyàangพร่าเลือนprâa leuuan
この絵画は、磨かれた金属に映る画家の顔がぼやけて見えるように意図されている。
3名詞B1
陰、日陰、暗がり
直射日光が遮られた暗い場所や光の少ない部分。相対的な暗さ
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）นั่งพักnâng-pákนั่งพักnâng-pák座って休むใต้dtâaiใต้dtâai1〜の下、下方2south (direction)3南部地域、南4南；南部の5下に；下方に（副詞）6〜の下に、〜の支配下で（権力・規則など）ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のอาศัยaa-sǎiอาศัยaa-sǎi1住む・居住する・滞在する2頼る、依存する、利用する3〜によって、〜を用いて（フォーマル）เงาไม้ngao-máaiเงาไม้ngao-máai木陰、木の影ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するบังแดดbang-dɛ̀ɛtบังแดดbang-dɛ̀ɛt1日光を遮る、日よけをする2日よけ、サンバイザー、サンシェード
私たちは日差しを遮るために木陰を頼りにして、木の下に座りました。
他 3 件の例文折りたたむ
雲が太陽を遮ると、広場はすぐに影に覆われました。
ห้องนี้hông néeต้องdtôngเปิดไฟbpèrt faiเพิ่มpêrmเพราะpráwมุมmumตรงนั้นdtrong nánอยู่ในyòo naiเงาngao
あの隅が影になっているので、この部屋の照明をもっと増やす必要があります。
4形容詞B1
glossy; shiny
Having a smooth surface that reflects light and looks shiny.
5名詞B2
シルエット、輪郭
明るい背景に対して浮かび上がる、人や物の黒い輪郭やシルエット
例文
บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するผนังpà-năngผนังpà-năng1壁（部屋・建物の）2壁（解剖学・生物学）สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1白色2白い3比喩：純粋、無垢、無害เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるเงาngaoเงาngao1影2反射、映った像3陰、日陰、暗がり4glossy; shiny5シルエット、輪郭6痕跡、気配、影7付き人、分身、影โปรไฟล์bproh-faaiโปรไฟล์bproh-faai1プロフィール（アカウント情報）2プロフィール画像（カジュアルな表現）3プロフィール（経歴、概要）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นักเต้นnák dtênนักเต้นnák dtênダンサーเด่นชัดdèn chátเด่นชัดdèn chát1明白な、明らかな2際立った、目立つจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシแสงsăengแสงsăeng1光2光線、一筋の光บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเวทีway-teeเวทีway-tee1舞台、ステージ、演壇2公開討論の場、舞台、アリーナ3リング（格闘技）
白い壁には、舞台の照明によってダンサーのシルエットがはっきりと見えます。
他 3 件の例文折りたたむ
ภาพถ่ายpâap tàaiย้อนแสงyón săengทำให้เห็นtam hâi hĕnเงาngaoร่างrâangของเขาkŏng kăoเป็นbpenเส้นขอบsên kòpชัดเจนchát-jen
逆光の写真は、彼の姿をくっきりとした輪郭として映し出しています。
ตอนdtonพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkเงาngaoเสาไฟsăo faiทอดยาวtôt yaaoจนjonเห็นhĕnเป็นbpenโครงร่างkrohng râangตัดกับdtàt gàpท้องฟ้าtóng fáaสีส้มsĕe sôm
夕暮れ時、街灯の影が伸び、オレンジ色の空を背景にシルエットが浮かび上がります。
หมอกmòkบางbaangทำให้tam hâiเงาngaoเขาkăoเป็นเพียงbpen piiangเส้นsênร่างrâangทึบtúpตัดกับdtàt gàpภูเขาpoo kăoสีซีดsĕe sêet
薄い霧によって、淡い山々を背景に彼の影がくっきりとした輪郭として見えます。
6名詞B2
痕跡、気配、影
わずかな兆候や気配。比喩的に用いられることが多い（例：疑いの影など）
例文
แม้máeแม้máe1たとえ〜でも、〜だが、〜にもかかわらず2〜でさえเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるยิ้มyímยิ้มyím1微笑む2微笑み、笑顔แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangだがまだ、それでもなおมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเงาngaoเงาngao1影2反射、映った像3陰、日陰、暗がり4glossy; shiny5シルエット、輪郭6痕跡、気配、影7付き人、分身、影ความกังวลkwaam gang-wonความกังวลkwaam gang-won心配、不安、懸念ซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1隠れている、潜む2潜在している、隠されている（比喩）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1視力2目つき、眼差し、視線3見方、視点（比喩的）
彼は微笑んでいましたが、その目にはまだ不安の影が潜んでいました。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังlăngเหตุการณ์hèt gaanนั้นnánเธอterยังyangแบกbàekเงาngaoความกลัวkwaam gluuaไว้wáiเสมอsà-mĕrแม้máeจะjàพยายามpà-yaa-yaamลืมleuum
あの事件の後、彼女は忘れようと努めているものの、今でも恐怖の影を引きずっています。
7名詞B2
付き人、分身、影
影のように人にピタリと付き従う人。片割れや分身
例文
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe～から、～以来（起点）วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánその日เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3[to] stir; mix by stirringตามติดdtaam dtìtตามติดdtaam dtìt（人や物事）を密接に追跡・監視する、常に追うเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4alive; living5患う；状態にあるเงาngaoเงาngao1影2反射、映った像3陰、日陰、暗がり4glossy; shiny5シルエット、輪郭6痕跡、気配、影7付き人、分身、影คอยสังเกตkoi sǎng-gàytคอยสังเกตkoi sǎng-gàyt注意深く観察する; 注視するทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）ก้าวgâaoก้าวgâao1一歩、歩幅2踏み出す、歩みを進める3前進する、進歩する4前進の一歩；進展5〜歩（歩数・歩幅を数える類別詞）
あの日以来、誰かが影のように彼をつけ回し、一挙一動を監視しています。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiบริษัทbò-rí-sàtนี้néeซีอีโอsee ee ohมีmeeเงาngaoที่têeไว้ใจได้wái jai dâaiคอยkoiสะท้อนsà-tónมุมมองmum mongและláeคุมจังหวะkum jang-wàการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai
この会社では、CEOには信頼できる影のような側近がいて、多角的な視点を提供し、意思決定の調整を助けています。
นักการเมืองnák gaan-meuuangมักmákมีmeeเงาngaoคู่ใจkôo jaiที่têeคอยkoiประกบbprà-gòpไม่mâiห่างhàangทั้งtángคุมkumข้อมูลkôr moonและกันláe ganความเสี่ยงkwaam sìiang
政治家には、情報の管理やリスク回避を行いながら、常にそばに寄り添う影のような腹心がいることが多いです。