เงา
ngao
意味
1名詞A2
影
何かが光を遮ったときに表面にできる暗い形
例文
ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1午後2午後に、午後แดดdàetแดดdàet1強い日差し、炎天下2日光、日差しจัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3課す；徴収する；施行する；（公式に）手配する4激しい；極端な（口語）เงาngaoเงาngao1影2反射、映った像3陰、日陰、暗がり4シルエット、輪郭5痕跡、気配、影6付き人、分身、影ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）ยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3長くする、長くなるบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するพื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）
午後は日差しが強く、地面に伸びる木の影が長いです。
2名詞B1
反射、映った像
鏡や水などの光沢のある表面に見えるものの像
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるเงาngaoเงาngao1影2反射、映った像3陰、日陰、暗がり4シルエット、輪郭5痕跡、気配、影6付き人、分身、影หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身のบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1鏡2ガラス（素材；ガラス板）3ガラスカバー；風防（機器類）หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）
窓ガラスに自分の顔が映っているのが見える。
3名詞B1
陰、日陰、暗がり
直射日光が遮られた暗い場所や光の少ない部分。相対的な暗さ
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pák座って休むใต้dtâiใต้dtâi1〜の下、下方2南部地域、南3南の、南部に関連する（しばしば接頭辞 ใต้- として）4下に；下方に（副詞）ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1〜によって、〜を用いて（フォーマル）2頼る、依存する、利用する3住む、居住する、滞在する（一時的に）เงาไม้ngao máaiเงาไม้ngao máai木陰、木の影ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うบังแดดbang dàetบังแดดbang dàet1日光を遮る、日よけをする2日よけ、サンバイザー、サンシェード
私たちは日差しを遮るために木陰を頼りにして、木の下に座りました。
4名詞B2
シルエット、輪郭
明るい背景に対して浮かび上がる、人や物の黒い輪郭やシルエット
例文
บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するผนังpà-năngผนังpà-năng1壁（部屋・建物の）2壁面3膜、壁（解剖学・生物学）สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1白色2白い3比喩：純粋、無垢、無害เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるเงาngaoเงาngao1影2反射、映った像3陰、日陰、暗がり4シルエット、輪郭5痕跡、気配、影6付き人、分身、影โปรไฟล์bproh-faaiโปรไฟล์bproh-faai1プロフィール（アカウント情報）2プロフィール（経歴、概要）3プロフィール画像（カジュアルな表現）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นักเต้นnák dtênนักเต้นnák dtênダンサーเด่นชัดdèn chátเด่นชัดdèn chát1明白な、明らかな2際立った、目立つจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）แสงsăengแสงsăeng1光2光線、一筋の光3照明、明かり4柔らかな光、輝きบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเวทีway-teeเวทีway-tee1舞台、ステージ、演壇2公開討論の場、舞台、アリーナ3リング、競技台（格闘技）
白い壁には、舞台の照明によってダンサーのシルエットがはっきりと見えます。
5名詞B2
痕跡、気配、影
わずかな兆候や気配。比喩的に用いられることが多い（例：疑いの影など）
例文
แม้máeแม้máe1〜でさえ2〜であっても、たとえ〜でも、〜にもかかわらずเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ยิ้มyímยิ้มyím1微笑み、笑顔2微笑むแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangだがまだ、それでもなおมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเงาngaoเงาngao1影2反射、映った像3陰、日陰、暗がり4シルエット、輪郭5痕跡、気配、影6付き人、分身、影ความกังวลkwaam gang-wonความกังวลkwaam gang-won1心配、不安、懸念2不安症、不安（臨床的）ซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1隠れている、潜む2潜在している、隠されている（比喩）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1視力2目つき、眼差し、視線3見方、視点（比喩的）
彼は微笑んでいましたが、その目にはまだ不安の影が潜んでいました。
6名詞B2
付き人、分身、影
影のように人にピタリと付き従う人。片割れや分身
例文
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでวันนั้นwan nánวันนั้นwan nánその日เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ตามติดdtaam dtìtตามติดdtaam dtìt（人や物事）を密接に追跡・監視する、常に追うเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เงาngaoเงาngao1影2反射、映った像3陰、日陰、暗がり4シルエット、輪郭5痕跡、気配、影6付き人、分身、影คอยสังเกตkoi sǎng-gàytคอยสังเกตkoi sǎng-gàyt注意深く観察する; 注視するทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）ก้าวgâaoก้าวgâao1一歩、歩幅2踏み出す、歩みを進める3前進する、進歩する4前進、進歩5〜歩（歩数・歩幅を数える類別詞）
あの日以来、誰かが影のように彼をつけ回し、一挙一動を監視しています。
関連語
似た意味
แชโดว์chae-dôhแชโดว์chae-dôh1アイシャドウ（化粧品）2影（非標準的な借用語）
- アイシャドウ（化粧品）
- 影（非標準的な借用語）
ร่มrômร่มrôm1傘、日傘2日陰の、涼しい、守られた3日陰、日差しや雨風をしのぐ場所
- 傘、日傘
- 日陰の、涼しい、守られた
- 日陰、日差しや雨風をしのぐ場所
ร่องรอยrông roiร่องรอยrông roi痕跡、手がかり、名残
痕跡、手がかり、名残
เค้าkáoเค้าkáo彼、彼女、彼ら（口語、非標準）
彼、彼女、彼ら（口語、非標準）
ภาพสะท้อนpâap sà-tónภาพสะท้อนpâap sà-tón1反射像、鏡や水面に映った像2反映、姿を映し出すもの（比喩的表現）
- 反射像、鏡や水面に映った像
- 反映、姿を映し出すもの（比喩的表現）