ผู้ใหญ่(pôo yài)
意味
1名詞A1
大人、成人
成人に達した人、子供ではない人
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นผู้ใหญ่bpen pôo yàiเป็นผู้ใหญ่bpen pôo yài大人である、成熟しているแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供
彼はもう大人であり、子供ではない。
2名詞A2
目上の人、年長者
年齢、経験、または社会的地位により尊敬を集める年配者や目上の人
3形容詞A2
大人用、大人向け
大人に関連する、または大人を対象とする（例：大人料金、大人用チケット、大人向けコンテンツ）
例文
ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1チケット；券2証明書；クーポン3約束手形；為替手形4枚（類別詞）5紙幣；札ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1大人、成人2目上の人、年長者3責任者、長4上級の、大人向けの5大人用、大人向けราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2価格水準、表示価格3〜の値段がする、価格が〜である120บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3打撃、一撃（文学的・古風）4足（文語）ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分; 一部; 区分2部門; 部署; 課3〜につき; 割合4〜については; 〜に関しては5分け前; 割り当て; 取り分ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1チケット；券2証明書；クーポン3約束手形；為替手形4枚（類別詞）5紙幣；札เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供ถูกกว่าtòok gwàaถูกกว่าtòok gwàa1より安い2（〜より）もっと安く
大人のチケットは120バーツですが、子供のチケットはもっと安いです。
4名詞B1
責任者、長
地域社会、家族、または組織において権力や責任を持つ人（例：リーダー、役人、監督者など）
例文
ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1大人、成人2目上の人、年長者3責任者、長4上級の、大人向けの5大人用、大人向けหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティเรียกประชุมrîiak bprà-chumเรียกประชุมrîiak bprà-chum会議を招集するเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞น้ำประปาnám bprà-bpaaน้ำประปาnám bprà-bpaa水道水
村長は水道供給についての会議を招集しました。
5形容詞B1
上級の、大人向けの
名詞の前に置き、高い地位や成人の身分を示す。大人向けの、大人に関する
例文
งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3課す；徴収する；施行する；（公式に）手配する4激しい；極端な（口語）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1大人、成人2目上の人、年長者3責任者、長4上級の、大人向けの5大人用、大人向けโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pór特に、とりわけเด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâat〜できないเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1参加する、加わる、出席する2加盟する、加入する、参加するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
このイベントは大人限定です。お子様は参加できません。
関連語
似た意味
ผู้หลักผู้ใหญ่pûu làk pûu yàiผู้หลักผู้ใหญ่pûu làk pûu yài年長者；先輩；権威者
年長者；先輩；権威者
อาวุโสaa-wú-sŏhอาวุโสaa-wú-sŏh1上位、先任（階級や勤続年数が上であること）2年上、年長（年齢による）3先任者、年長者（上位の階級を持つ人）
- 上位、先任（階級や勤続年数が上であること）
- 年上、年長（年齢による）
- 先任者、年長者（上位の階級を持つ人）
ผู้อาวุโสpôo aa-wú-sŏhผู้อาวุโสpôo aa-wú-sŏh年長者、目上の人
年長者、目上の人
เบื้องบนbêuuang bonเบื้องบนbêuuang bon1上方、頭上2上層部、上役3天、天国
- 上方、頭上
- 上層部、上役
- 天、天国
ผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatผู้มีอำนาจpôo mee am-nâat権力者; 責任者; 当局
権力者; 責任者; 当局
単語の分解
+
ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài大人、成人