แขวน
kwɛ̌ɛn意味
1動詞A2
掛ける；吊るす
物を上から吊るして垂らしたり一点で支えたりすること。フックやハンガーに掛けること
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、彼はベッドの上に絵を掛けました。
明日、新しいカーテンを掛けるのを手伝ってくれませんか？
แม่mâeบอกให้bòk hâiฉันchănแขวนkwăenกุญแจgun-jaeไว้wáiที่têeตะขอdtà kŏrหน้าประตูnâa bprà-dtooเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiหาเจอhăa jerง่ายๆngâai ngâai
すぐに見つけられるように、ドアの横のフックに鍵を掛けておくようにお母さんに言われました。
2動詞B2
保留する；棚上げする
物事を一時的に停止または延期すること。保留や棚上げにすること
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）แขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1掛ける；吊るす2保留する；棚上げするโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn1ひとまず、当面は2前もって、あらかじめจนกว่าจะjon-gwàa-jàจนกว่าจะjon-gwàa-jà～するまでได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1予算（財務計画）2予算เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1増やす、加える2追加の、余分な3もっと；余分に；さらに
予算がさらに確保できるまで、このプロジェクトは保留にします。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanขอkɔ̌ɔแขวนkwɛ̌ɛnการประชุมgaan-bprà-chumสัปดาห์นี้sàp-daa-níiไว้wáiเพราะprɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunยังyangไม่mâiพร้อมprɔ́ɔm
データが準備できていないため、マネージャーは今週の会議を延期したいと考えています。
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əถูกtùukแขวนkwɛ̌ɛnไว้wáiโดยdooiไม่มีmâi-miiกรอบเวลาgrɔ̀ɔp-wee-laaชัดเจนchát-jeenทำให้tam-hâiทีมtiimทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔไม่ได้mâi-dâai
提案は明確なスケジュールがないまま保留にされ、チームは作業を進めることができなくなりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス二重子音二重子音 ขว では、最初の子音 ข がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
kwɛ̌ɛn
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn掛ける；吊るす掛ける；吊るす単語