พึ่งพา

pʉ̂ng-paa

意味

1動詞A2

～に頼る; ～に依存する

助け、支援、または維持のために、誰かや何かを必要とする、または利用する

例文

ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4支点間のスパン、距離5差し渡し、広がりเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtビジネスをする、事業を営む、商取引をするผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だพึ่งพาpʉ̂ng-paaพึ่งพาpʉ̂ng-paa～に頼る; ～に依存するคำแนะนำkam-nɛ́-namคำแนะนำkam-nɛ́-nam1アドバイス、助言2指示、説明3推薦、勧めของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พี่pîiพี่pîi1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）3私・あなた（年上の人を指す）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
事業を始めた時、私は兄のアドバイスに大きく頼らざるを得ませんでした。
他 8 件の例文
ฉันchǎnพึ่งพาpʉ̂ng-paaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเวลาwee-laaเจอjəəปัญหาbpan-hǎa
私は問題に直面したとき、家族を頼りにします。
ตอนdtɔɔnย้ายบ้านyáai-bâanเราraoพึ่งพาpʉ̂ng-paaเพื่อนpʉ̂ʉanให้hâiช่วยchûuaiขนkǒnของkɔ̌ɔng
引っ越しの際、私たちは荷物を運ぶのを手伝ってもらうために友人を頼りました。
เวลางานwee-laa-ngaanยุ่งyûngฉันchǎnพึ่งพาpʉ̂ng-paaปฏิทินbpà-dtì-tinเพื่อpʉ̂ʉaจัดjàtตารางdtaa-raang
仕事が忙しい時、私はスケジュールを管理するためにカレンダーを頼りにしています。
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngพึ่งพาpʉ̂ng-paaการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnจากjàakชุมชนchum-chonจึงjʉngจะjàเดินหน้าdəən-nâaได้dâai
このプロジェクトを前進させるためには、地域社会からの支援に頼る必要があります。
ชุมชนchum-chonบนbonเกาะgɔ̀พึ่งพาpʉ̂ng-paaการประมงgaan-bprà-mongเพื่อpʉ̂ʉaเลี้ยงชีพlíiang-chîip
島の住民は、漁業に頼って生計を立てています。
เด็กdèkหลายคนlǎai-konยังyangพึ่งพาpʉ̂ng-paaพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiและlɛ́การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai
多くの子どもは、費用の負担や物事の決定を今も親に頼っています。
เราraoพึ่งพาpʉ̂ng-paaระบบrá-bòpขนส่งสาธารณะkǒn-sòng-sǎa-taa-rá-náในnaiการgaanไปทำงานbpai-tam-ngaanทุกวันtúk-wan
私たちは毎日の通勤を公共交通機関に頼っています。
ประเทศbprà-têetที่พึ่งพาtîi-pʉ̂ng-paaการส่งออกgaan-sòng-ɔ̀ɔkมากเกินไปmâak-gəən-bpaiมักmákเปราะบางbprɔ̀-baangต่อdtɔ̀ɔความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanของkɔ̌ɔngเศรษฐกิจโลกsèet-tà-gìt-lôok
輸出に過度に依存する国は、世界経済の変動の影響を受けやすい傾向があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

pʉ̂ng

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

พึ่งpʉ̂ngพึ่งpʉ̂ng頼る、依存する頼る、依存するパート 1
+
พาpaaพาpaa1（人・動物を）連れて行く、伴う2（結果を）もたらす、引き起こす（人・動物を）連れて行く、伴うパート 2
พึ่งพาpʉ̂ng-paaพึ่งพาpʉ̂ng-paa～に頼る; ～に依存する～に頼る; ～に依存する単語

関連語