พึ่งพา(pêung paa)
意味
1動詞A2
～に頼る; ～に依存する
助け、支援、または維持のために、誰かや何かを必要とする、または利用する
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1～に頼る; ～に依存する2（～に）依存しているครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］เจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題
私は問題に直面したとき、家族を頼りにします。
2動詞B1
（～に）依存している
生存や成功のために、誰かや何かに依存している状態にある（しばしばต่อต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのと共に用いられる）
例文
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเกาะgòrเกาะgòr1島2しがみつく、つかまる3付着する、くっつく4停泊する、横付けするพึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1～に頼る; ～に依存する2（～に）依存しているต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのการประมงgaan bprà-mongการประมงgaan bprà-mong水産業、漁業เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเลี้ยงชีพlíiang chêepเลี้ยงชีพlíiang chêep生計を立てる、自活する
その島のコミュニティは、生計を立てるために漁業に依存しています。
関連語
似た意味
พึ่งpêungพึ่งpêung頼る、依存する
頼る、依存する
อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1〜によって、〜を用いて（フォーマル）2頼る、依存する、利用する3住む、居住する、滞在する（一時的に）
- 〜によって、〜を用いて（フォーマル）
- 頼る、依存する、利用する
- 住む、居住する、滞在する（一時的に）
พึ่งพิงpêung pingพึ่งพิงpêung ping頼る、依存する
頼る、依存する
ขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpขึ้นอยู่กับkêun yòo gàp～次第である、～による
～次第である、～による
พิงpingพิงping1もたれる、寄りかかる2立てかける、もたせかける3頼る、依存する
- もたれる、寄りかかる
- 立てかける、もたせかける
- 頼る、依存する
単語の分解
+
พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa～に頼る; ～に依存する