โดดเด่น
dòht dèn
意味
1名詞B1
際立った、卓越した
明らかに目立つこと。または他より優れている、注目に値すること。際立っていること
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）งานประกวดngaan bprà-gùuatงานประกวดngaan bprà-gùuatコンテスト、競技会ภาพถ่ายpâap tàaiภาพถ่ายpâap tàai写真ภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4映画5ビジョン、心象ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものโดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1際立った、人目を引く2目立つ、際立つ3際立った、卓越したจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでกรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1委員、理事、役員2審判、審査員（スポーツ・競技）3委員長、理事長（文脈による）จำได้jam dâiจำได้jam dâi覚えている、思い出す、認識するทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
写真コンテストで彼の写真は非常に際立っていたため、審査員はすぐにそれを覚えた。
2名詞B1
際立った、人目を引く
外見、スタイル、または性格において非常に目立つこと
例文
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞สีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1黄色の2黄色3「黄色」（タイ政治における保守体制派）4扇情的な（イエロージャーナリズム）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女โดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1際立った、人目を引く2目立つ、際立つ3際立った、卓越したมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件
彼女の黄色いシャツは、イベント会場でとても目立っていました。
3名詞B1
目立つ、際立つ
非常に目立つ、または他のものより明らかに際立っていること
例文
ชุดสีchút sĕeชุดสีchút sĕe1カラーパレット、配色2オートバイのボディパネルセット（外装セット）แดงdaengแดงdaeng1赤（色）2赤くなる、顔を赤らめる3赤4赤シャツ派、民主推進派（タイの政治的文脈）5発覚する、明るみに出るทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女โดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1際立った、人目を引く2目立つ、際立つ3際立った、卓越したในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangパーティー、宴会ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
赤いドレスのおかげで、彼女はパーティーですぐに目立った。
関連語
似た意味
เด่นdènเด่นdèn1prominent; conspicuous2[to] stand out; [to] be prominent3outstanding; distinguished
- prominent; conspicuous
- [to] stand out; [to] be prominent
- outstanding; distinguished
สูงเด่นsŏong dènสูงเด่นsŏong dèn1非常に背が高い、そびえ立つ2卓越した、際立った
- 非常に背が高い、そびえ立つ
- 卓越した、際立った
ดีเด่นdee dènดีเด่นdee dèn非常に優れた、傑出した
非常に優れた、傑出した
สะดุดตาsà-dùt dtaaสะดุดตาsà-dùt dtaa1人目を引く、際立った、目立つ2人目を引く、目立つ
- 人目を引く、際立った、目立つ
- 人目を引く、目立つ
เตะตาdtè dtaaเตะตาdtè dtaa目を引く、目立つ
目を引く、目立つ
単語の分解
+
เด่นdènเด่นdèn1prominent; conspicuous2[to] stand out; [to] be prominent3outstanding; distinguishedパート 2
โดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn際立った、卓越した