วิถี

wí-tǐi

意味

1名詞B2

方法、やり方、様式

生活、行動、または何かを行う方法、やり方、様式

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1選ぶ; 選択する2選出する3えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強いวิธีwí-tiiวิธีwí-tii方法、やり方ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）ยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn1柔軟な、弾力性のある（物理的）2柔軟な、適応力のある（比喩的）เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族；家族世帯มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1より多く、ますます2より多く、以前より多く
彼は家族と過ごす時間を増やすために、柔軟な働き方を選んでいます。
他 3 件の例文
วิธีแก้ปัญหาwí-tee gâe bpan-hăaของkŏngทีมเราteem raoคือkeuคุยกันkui ganตรงdtrongๆ-แล้วláeoหาhăaข้อตกลงkô dtòk-longร่วมกันrûuam gan
私たちのチームの問題解決方法は、直接話し合い、合意点を見つけることです。
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanต้องdtɔ̂ngปรับbpràpวิธีการwí-tii-gaanนำnamทีมtiimให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
経営陣は、急速に変化する環境に合わせて、チームの率い方を調整しなければなりません。
เมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtด้านdâanงบประมาณngóp-bprà-maanเราraoจึงjʉngหันไปhǎn-bpaiใช้cháiวิธีwí-tiiทำงานtam-ngaanที่tîiเน้นnénความคุ้มค่าkwaam-kúm-kâaและlɛ́การร่วมมือgaan-rûuam-mʉʉข้ามkâamแผนกpà-nɛ̀ɛk
予算の制約に直面した際、私たちは費用対効果と部門横断的な協力を重視する働き方に切り替えました。
2名詞B2

道、経路、方法（フォーマル／文語）

道または経路。「方法／やり方」を表すフォーマルな語でもある。วิถีทางวิถีทางwí-tǐi-taang1方法、やり方、手段2アプローチ、進路、道筋 や วิถีชีวิตวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítlifestyle; way of life; lifeways のような複合語で使われることが多い

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だหาhǎaหาhǎa1探す2見つける（探した結果）3え？ なに？（くだけた表現）4手に入れる、調達する5稼ぐ、生計を立てる6会いに行く、訪ねる7連絡を取ろうとする；連絡するวิถีทางwí-tǐi-taangวิถีทางwí-tǐi-taang1方法、やり方、手段2アプローチ、進路、道筋ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1安全な、安心な2安全である、危険を脱するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การข้ามgaan-kâamการข้ามgaan-kâam横断; 渡ることภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎo山นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
この山を越えるための安全なルートを見つける必要があります。
他 3 件の例文
โครงการkroong-gaanนี้níiเสนอsà-nə̌əวิถีwí-tǐiทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛได้ผลdâai-pǒn
このプロジェクトは、シンプルながらも効果的な解決策を提案しています。
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naaวิถีทางwí-tǐi-taangใหม่màiในnaiการบำบัดgaan-bam-bàtโรคหายากrôok-hǎa-yâak
研究者たちは、希少疾患を治療するための新しい手法を開発しています。
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเมืองmʉʉangควรkuuanคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngวิถีwí-tǐiการสัญจรgaan-sǎn-jɔɔnของkɔ̌ɔngคนkonเดินdəənเท้าtáaoและlɛ́จักรยานjàk-grà-yaanเป็นหลักbpen-làk
都市設計では、主に歩行者と自転車の通行ルートを考慮すべきです。
3名詞C1

軌道、弾道

空間を移動する物体がたどる経路、弾道

例文

จรวดjà-rùuatจรวดjà-rùuat1ロケット、ミサイル2ロケット花火、打ち上げ花火เบี่ยงbìiangเบี่ยงbìiang1それる、よける、回避する2そらす、迂回させるวิถีwí-tǐiวิถีwí-tǐi1方法、やり方、様式2道、経路、方法（フォーマル／文語）3軌道、弾道เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1少し、わずかに2軽微な、わずかな、ささいな3少量เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng1強風、強い風2風が強い、強風の
強風のため、ロケットの軌道がわずかに逸れました。
他 3 件の例文
นักฟิสิกส์nák-fí-sìkคำนวณkam-nuuanวิถีกระสุนwí-tǐi-grà-sǔnโดยdooiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngแรงต้านอากาศrɛɛng-dtâan-aa-gàatและlɛ́มุมmumยิงying
物理学者は、空気抵抗と発射角度を考慮して弾丸の弾道を計算しました。
หากhàakปรับมุมbpràp-mumปล่อยbplɔ̀iเพียงpiiangหนึ่งnʉ̀ngองศาong-sǎaวิถีดาวเทียมwí-tǐi-daao-tiiamจะjàเปลี่ยนbplìianจนjonพลาดplâatวงโคจรwong-koo-jɔɔnเป้าหมายbpâo-mǎai
発射角度をわずか1度調整するだけで、衛星の軌道がずれ、目標の軌道から外れてしまいます。
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnจำลองjam-lɔɔngวิถีwí-tǐiเศษซากsèet-sâakอุกกาบาตùk-gaa-bàatเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangการพุ่งชนgaan-pûng-chonพื้นที่pʉ́ʉn-tîiชุมชนchum-chon
エンジニアは、居住地域への衝突リスクを評価するために、隕石の破片の軌道をシミュレーションしました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

wí

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1方法、やり方、様式

2道、経路、方法（フォーマル／文語）