ตั้ง

dtâng

意味

1動詞A2

立てる; 直立させる

何かを真っ直ぐに、または固定された位置に置くこと

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตั้งdtângตั้งdtâng1立てる; 直立させる2〜も（数量や時間の強調）3設立する; 創設する4任命する; 指名する5設定する、定める（値、規則、目標）6積み重ね、山、束7向ける、集中させる（目、心）8資金を割り当てる；取り置く9積み重ね・山を数える助数詞ขวดน้ำkùuat-náamขวดน้ำkùuat-náam水筒、ウォーターボトルไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接；まっすぐに（方向・経路）3直接的な、率直な4まっすぐになる、整列する5正確な；一致する6〜にまっすぐ向かうโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机
彼はテーブルの上にボトルを立てて置く。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnตั้งdtângกรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupให้hâiตรงdtrongบนbonชั้นchán
昨日、私は棚の上に写真立てをまっすぐに立てて置きました。
พรุ่งนี้prûng-níiช่วยchûuaiตั้งdtângป้ายเตือนbpâai-dtʉʉanให้hâiตั้งตรงdtâng-dtrongหน้าประตูnâa-bprà-dtuuด้วยdûuai
明日、ドアの前に警告サインをまっすぐに立てて置いてください。
เขาkǎoรีบrîipตั้งdtângร่มrômให้hâiตั้งตรงdtâng-dtrongเพื่อpʉ̂ʉaกันลมgan-lomพัดpátล้มlómระหว่างrá-wàangถ่ายรูปtàai-rûup
彼は写真を撮っている間に風で倒れないよう、急いで傘をまっすぐに立てました。
2副詞A2

〜も（数量や時間の強調）

数値、量、または時間表現の前に置かれ、それが驚くほど大きい、または長いことを強調するために用いられる。

3動詞B1

設立する; 創設する

会社、機関、システム、居住地などを新しく作る、または始めること

例文

ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1昨年、去年2昨年、去年（時間を表す副詞）พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai兄ตั้งdtângตั้งdtâng1立てる; 直立させる2〜も（数量や時間の強調）3設立する; 創設する4任命する; 指名する5設定する、定める（値、規則、目標）6積み重ね、山、束7向ける、集中させる（目、心）8資金を割り当てる；取り置く9積み重ね・山を数える助数詞บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmお菓子, スナック, デザートออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1オンライン2オンラインで；インターネット上で
昨年、兄はオンラインでお菓子を販売する小さな会社を立ち上げました。
他 3 件の例文
เธอtəəตั้งdtângชมรมchom-romอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉในnaiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเพื่อpʉ̂ʉaชวนchuuanเพื่อนpʉ̂ʉanมาmaaแลกlɛ̂ɛkเปลี่ยนความคิดbplìian-kwaam-kít
彼女は、友人を誘って意見を交換するために、大学で読書サークルを立ち上げました。
ชุมชนchum-chonได้dâaiตั้งdtângระบบrá-bòpคัดแยกkát-yɛ̂ɛkขยะkà-yàร่วมกันrûuam-ganเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปัญหาbpan-hǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
環境問題を減らすために、地域社会で協力してゴミの分別システムを構築しました。
ผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanรุ่นใหม่rûn màiตั้งdtângสตาร์ทsà-dtáatอัปàpเพื่อpêuuaพัฒนาpát-tá-naaระบบชำระเงินrá-bòp cham-rá ngernที่têeปลอดภัยbplòt paiและláeเข้าถึงkâo tĕungได้dâi
若手起業家たちは、安全で利用しやすい決済システムを開発するためにスタートアップを設立しました。
4動詞B1

任命する; 指名する

仕事、役割、または役職に誰かを公式に選ぶ、または割り当てること

例文

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan委員会；役員会ตั้งdtângตั้งdtâng1立てる; 直立させる2〜も（数量や時間の強調）3設立する; 創設する4任命する; 指名する5設定する、定める（値、規則、目標）6積み重ね、山、束7向ける、集中させる（目、心）8資金を割り当てる；取り置く9積み重ね・山を数える助数詞เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるหัวหน้าโครงการhǔua-nâa-kroong-gaanหัวหน้าโครงการhǔua-nâa-kroong-gaanプロジェクトリーダー、プロジェクトマネージャーใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
委員会は彼女を新しいプロジェクトの責任者に任命しました。
他 3 件の例文
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatตั้งdtângเขาkǎoเป็นbpenผู้จัดการpûu-jàt-gaanสาขาsǎa-kǎaเชียงใหม่chiiang-màiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
会社は昨日、彼がチェンマイ支店の支店長に任命されたと発表しました。
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiตั้งdtângคณะทำงานká-ná-tam-ngaanพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaดูแลduu-lɛɛการรับgaan-rápนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa
大学は、学生の入学選考を監督するために特別タスクフォースを設置しました。
นายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiตั้งdtângคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanอิสระìt-sà-ràขึ้นมาkʉ̂n-maaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpกระบวนgrà-buuanการจัดซื้อจัดจ้างgaan-jàt-sʉ́ʉ-jàt-jâang
首相は、調達プロセスを調査するために独立委員会を設置しました。
5動詞B1

設定する、定める（値、規則、目標）

数値、規則、目標、または基準を決定し指定すること

例文

ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านตั้งกติกาdtâng-gà-dtì-gaaตั้งกติกาdtâng-gà-dtì-gaaルールを定める、ルールを設定するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するห้ามhâamห้ามhâam禁じる、禁止するใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1電話2電話をかける、電話するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riian教室
先生は教室での電話の使用を禁止するルールを設けました。
他 3 件の例文
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoทีมงานtiim-ngaanตั้งdtângเป้าหมายยอดขายbpâo-mǎai-yɔ̂ɔt-kǎaiไว้wáiหนึ่งnʉ̀ngล้านláanบาทbàatและlɛ́พยายามpá-yaa-yaamทำให้tam-hâiถึงtʉ̌ng
昨年、チームは100万バーツの売上目標を設定し、その達成に努めました。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตั้งdtângมาตรฐานคุณภาพmâat-dtrà-tǎan-kun-ná-pâapใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสินค้าsǐn-káaมีmiiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
会社は製品をより安全にするために、新しい品質基準を設けました。
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanได้dâaiตั้งdtângกฎเกณฑ์gòt-geenอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenว่าwâaผลงานpǒn-ngaanที่tîiส่งsòngเข้าkâoประกวดbprà-gùuatต้องdtɔ̂ngเป็นbpenงานngaanต้นฉบับdtôn-chà-bàpและlɛ́ผ่านpàanการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpแหล่งlɛ̀ngอ้างอิงâang-ing
委員会は、提出された作品はオリジナルであり、出典が確認されている必要があるという規定を明確に定めました。
6名詞B1

積み重ね、山、束

物を積み重ねた山、束、または一塊

7動詞B2

向ける、集中させる（目、心）

何かに対して注意、思考、または視線を向けること

例文

ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi（人に）（〜するよう）言うพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるคำอธิบายkam-à-tí-baaiคำอธิบายkam-à-tí-baai1説明、明確化2注釈、キャプション、凡例、説明ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บทเรียนbòt-riianบทเรียนbòt-riian1レッスン（学習単位）、課2教訓
先生は私たちに、レッスンの説明に注意を向けるように言いました。
他 3 件の例文
เวลาwee-laaอ่านàanข่าวkàaoฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamตั้งสมาธิdtâng-sà-maa-tíไปที่bpai-tîiประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kan
ニュースを読むとき、私は重要なポイントに注意を集中させるようにしています。
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiคุณkunตั้งdtângสายตาsǎai-dtaaไปที่bpai-tîiสไลด์sà-laiนี้níiเพราะprɔ́มีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiเราraoต้องdtɔ̂ngวิเคราะห์wí-krɔ́ต่อdtɔ̀ɔ
次に分析が必要な情報があるため、このスライドに視線を向けてください。
ระหว่างrá-wàangการประชุมgaan-bprà-chumทีมงานtiim-ngaanตั้งdtângความคิดkwaam-kítไปที่bpai-tîiทางออกtaang-ɔ̀ɔkที่tîiเป็นไปได้bpen-bpai-dâaiมากที่สุดmâak-tîi-sùtแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàถกเถียงtòk-tǐiangเรื่องrʉ̂ʉangโทษtôotกันgan
会議中、チームは責任を追及し合うのではなく、最も実現可能な解決策へと意識を向けました。
8動詞B2

資金を割り当てる；取り置く

予算を設定する場合など、特定の目的のために一定額の金銭を割り当てたり確保したりする。

例文

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ตั้งdtângตั้งdtâng1立てる; 直立させる2〜も（数量や時間の強調）3設立する; 創設する4任命する; 指名する5設定する、定める（値、規則、目標）6積み重ね、山、束7向ける、集中させる（目、心）8資金を割り当てる；取り置く9積み重ね・山を数える助数詞เงินสำรองngən-sǎm-rɔɔngเงินสำรองngən-sǎm-rɔɔng準備金、予備資金ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはฉุกเฉินchùk-chə̌ənฉุกเฉินchùk-chə̌ən緊急の; 急を要するหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位กองgɔɔngกองgɔɔng1山; 積み重ねられたもの2積む; 積み重ねる; 山にする3類別詞：山；積み重なり；集団；部隊4部門；部署；部隊；軍団
今年、私は緊急時のための資金としていくらかのお金を取り分けました。
他 3 件の例文
เราraoควรkuuanตั้งdtângงบngópไว้wáiจ่ายjàaiค่าเรียนkâa-riianต่อdtɔ̀ɔในอนาคตnai-à-naa-kót
将来の学費のために、予算を確保しておくべきです。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตั้งdtângเงินสำรองngən-sǎm-rɔɔngไว้wáiในnaiกองทุนgɔɔng-tunเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangทางการเงินtaang-gaan-ngənในช่วงnai-chûuangวิกฤตwí-grìt
会社は、危機における財務リスクを軽減するため、準備金として資金を確保しました。
เขาkǎoตั้งdtângเงินเก็บngən-gèpส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngไว้wáiลงทุนlong-tunระยะยาวrá-yá-yaaoและกันlɛ́-ganอีกìikส่วนsùuanไว้wáiสำหรับsǎm-ràpค่ารักษาพยาบาลkâa-rák-sǎa-pá-yaa-baanของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
彼は貯金の一部を長期投資用に取り分け、別の部分を家族の医療費として確保しました。
9類別詞B2

積み重ね・山を数える助数詞

紙や皿など、物を一つずつ上に重ねた積み重ねや山を数える助数詞。

例文

โต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机จีนjiinจีนjiin1中国2中国の、中国に関する3中国人4中国語งานแต่งngaan-dtɛ̀ngงานแต่งngaan-dtɛ̀ng結婚式、結婚の行事คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3強烈な；非常に強い；極端なไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすสิบsìpสิบsìp1102十；十の単位ตั้งdtângตั้งdtâng1立てる; 直立させる2〜も（数量や時間の強調）3設立する; 創設する4任命する; 指名する5設定する、定める（値、規則、目標）6積み重ね、山、束7向ける、集中させる（目、心）8資金を割り当てる；取り置く9積み重ね・山を数える助数詞แขกkɛ̀ɛkแขกkɛ̀ɛk1客、ゲスト2客; 利用客（ホテル・会場・レストラン）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーครบkrópครบkróp1完全な、全部の、全員揃った2完全に、不足なく3（期間が）満了する、期限が来るทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんな
今夜の結婚披露宴には、全員が座れるよう10卓のテーブルが用意されています。
他 3 件の例文
ร้านráanเช่าchâoเครื่องเสียงkrêuuang sĭiangคิดkítค่าบริการkâa bò-rí-gaanเป็นbpenตั้งdtângเราraoเลยloieสั่งsàngมาmaaแค่kâeสองsŏngตั้งdtângพอใช้por cháiในnaiงานngaanเล็กๆlék lék
音響システムのレンタルショップはセット単位で料金がかかるので、小規模なイベント用に2セットだけ注文しました。
ในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumมีmiiไมโครโฟนmai-kroo-foonพร้อมprɔ́ɔmขาตั้งkǎa-dtângสามsǎamตั้งdtângกับgàpลำโพงlam-poongอีกìikสองsɔ̌ɔngตั้งdtângเตรียมไว้dtriiam-wáiสำหรับsǎm-ràpเสวนาsěe-wá-naa
会議室には、パネルディスカッション用にスタンド付きマイク3セットとスピーカー2セットが用意されています。
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanได้dâaiรับบริจาคráp-bɔɔ-rí-jàakเครื่องช่วยหายใจkrʉ̂ʉang-chûuai-hǎai-jaiห้าhâaตั้งdtângทำให้tam-hâiรองรับrɔɔng-rápผู้ป่วยหนักpûu-bpùuai-nàkได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
病院は5セットの人工呼吸器の寄付を受け、より多くの重症患者に対応できるようになりました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

dtâng

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1立てる; 直立させる

2〜も（数量や時間の強調）

3設立する; 創設する

4任命する; 指名する

5設定する、定める（値、規則、目標）

6積み重ね、山、束

7向ける、集中させる（目、心）

8資金を割り当てる；取り置く

9積み重ね・山を数える助数詞