ชวน
chuuan意味
1動詞A2
誘う、招待する
活動に参加するよう、またはどこかへ行くよう誰かを誘うこと、招待すること
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、彼は私たちを麺料理を食べに誘いました。
เธอtəəชวนchuuanฉันchǎnไปbpaiร่วมrûuamวิ่งwîngการกุศลgaan-gù-sǒnแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnยังลังเลyang-lang-leeเพราะprɔ́ซ้อมsɔ́ɔmไม่ทันmâi-tan
彼女は私をチャリティーランに誘いましたが、練習が間に合わないのでためらっています。
2動詞B1
促す、説得する、奨励する
誰かに何かをするよう働きかけること、行動するよう説得または奨励すること
例文
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai兄ชวนchuuanชวนchuuan1誘う、招待する2促す、説得する、奨励する3誘うような；そそる；喚起する4〜させる；〜を呼び起こすฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ลองlɔɔngลองlɔɔng試す、試みるสมัครsà-màkสมัครsà-màk1応募する、申し込む2登録する、加入する、申し込む3定期購読する、購読する4自発的な；任意のแข่งขันkɛ̀ng-kǎnแข่งขันkɛ̀ng-kǎn競争する、競い合うเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってกล้าแสดงออกglâa-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkกล้าแสดงออกglâa-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔk率直な、自己主張できる
兄は、もっと自信を持てるようにと、大会に申し込んでみるよう私に勧めました。
他 3 件の例文折りたたむ
ครูkruuชวนchuanเด็กdèkๆ-คิดหาkít hăaวิธีแก้ปัญหาwí-tee gâe bpan-hăaเองayngก่อนจะgòn jàให้คำตอบhâi kam dtòp
先生は、答えを教える前に、子供たちに自分で解決策を考えるよう促しました。
เพื่อนpʉ̂ʉanชวนchuuanผมpǒmหยุดyùtผัดวันประกันพรุ่งpàt-wan-bprà-gan-prûngแล้วlɛ́ɛoเริ่มrə̂əmอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉทันทีtan-tii
友人は、先延ばしにするのをやめてすぐに勉強を始めるよう私を説得しました。
เขาkǎoชวนchuuanทีมงานtiim-ngaanลองlɔɔngวิธีwí-tiiใหม่màiแม้mɛ́ɛจะjàเสี่ยงsìiangบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛหวังwǎngจะjàเร่งrêngผลลัพธ์pǒn-lápให้hâiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
彼は、結果を早めることを期待して、多少のリスクはあっても新しい方法を試すようチームに勧めました。
3形容詞B2
誘うような；そそる；喚起する
動詞や形容詞の前に置かれ、ある行動を促したり、感情や反応を呼び起こしたりする性質を表す。
例文
สีsǐiสีsǐi1色2ペンキ、塗料3こする、磨くของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmお菓子, スナック, デザートดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうชวนchuuanชวนchuuan1誘う、招待する2促す、説得する、奨励する3誘うような；そそる；喚起する4〜させる；〜を呼び起こすกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；浸食する；食い込む5（賄賂を）受け取る；着服するมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
そのデザートの色はとても美味しそうです。
他 3 件の例文折りたたむ
カフェの静かで落ち着いた雰囲気は、長話を誘います。
このような柔らかな音楽は夢見心地で、心を落ち着かせてくれます。
กลิ่นglìnแกงgɛɛngหอมกรุ่นhɔ̌ɔm-grùnลอยlɔɔiออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakครัวkruuaชวนchuuanหิวhǐuจนjonทนไม่ไหวton-mâi-wǎi
台所から漂うカレーの香ばしい香りは、我慢できないほど食欲をそそります。
4名詞B2
〜させる；〜を呼び起こす
別の述語の前に用い、ある行動や感情、反応を引き起こしやすいことを示す。
例文
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏เงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4音信不通になる；返事をしなくなるผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì異常な、不規則な、普通ではない、誤作動しているชวนให้chuuan-hâiชวนให้chuuan-hâi〜を促す、〜させる、〜という気持ちにさせるคิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâa1（〜だと）思う、考える2推測する、想定する3見なす、考えるมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるบางอย่างbaang-yàangบางอย่างbaang-yàang何か、ある物事กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà〜しようとしている（近接未来）เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n起こる、生じる、発生する
異様なほど静かな雰囲気は、何かが起ころうとしているのではないかと思わせます。
他 3 件の例文折りたたむ
ตัวเลขdtuua-lêekที่tîiคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉanชวนให้chuuan-hâiสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaมีข้อผิดพลาดmii-kɔ̂ɔ-pìt-plâatในnaiรายงานraai-ngaan
一致しない数字は、報告書に誤りがあるという疑念を抱かせる傾向がある。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
chuuan
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |