คึกคัก
kʉ́k-kák意味
1形容詞B1
活気のある、にぎやかな、生き生きとした
活発な動き、音、興奮に満ちていること。にぎやかで活気のある様子。
例文
ตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháo朝市วันอาทิตย์wan-aa-títวันอาทิตย์wan-aa-tít日曜日คึกคักkʉ́k-kákคึกคักkʉ́k-kák1活気のある、にぎやかな、生き生きとした2エネルギッシュに、活発に、にぎやかにคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるเดินซื้อของdəən-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngเดินซื้อของdəən-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔng買い物に行く、ショッピングするกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎaiไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎai1絶え間なく、途切れることなく2絶え間なく；途切れず；連続して
日曜日の朝市は活気にあふれており、買い物客が絶えません。
他 3 件の例文折りたたむ
สนามกีฬาsà-năam gee-laaคึกคักkúk kákทันทีที่tan-tee têeทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanลงสนามlong sà-năamและláeแฟนfaenๆ-ส่งsòngเสียงเชียร์sĭiang chiaดังdang
ホームチームが入場し、ファンが大きな歓声を上げると、スタジアムは一気に活気づきました。
ย่านนี้yâan-níiคึกคักkʉ́k-kákตอนเย็นdtɔɔn-yenเพราะprɔ́มีmiiตลาดนัดdtà-làat-nátร้านอาหารráan-aa-hǎanเปิดไฟbpə̀ət-faiสวยsǔuaiและlɛ́ดนตรีdon-dtriiสดsòt
このエリアは、夜市やライトアップされたレストラン、ライブミュージックがあるため、夕方は賑わっています。
บรรยากาศban-yaa-gàatงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanคึกคักkʉ́k-kákเป็นพิเศษbpen-pí-sèetผู้คนpûu-konต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuเล่นlênกิจกรรมgìt-jà-gamเสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́และlɛ́ดนตรีdon-dtriiผสมกันpà-sǒm-ganอย่างyàangคึกครื้นkʉ́k-krʉ́ʉn
お祭りの雰囲気は特に活気に満ちており、笑い声と音楽が賑やかに混ざり合う中、人々はアクティビティのために列を作っています。
2副詞B2
エネルギッシュに、活発に、にぎやかに
生き生きとして、エネルギッシュに、またはにぎやかな様子で。
例文
พนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiพนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎai販売員、営業担当者พูดคุยpûut-kuiพูดคุยpûut-kui1話す、おしゃべりする2話し合う、議論するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアントอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）คึกคักkʉ́k-kákคึกคักkʉ́k-kák1活気のある、にぎやかな、生き生きとした2エネルギッシュに、活発に、にぎやかにตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ～から、～以来（起点）เช้าcháoเช้าcháo1朝、午前2朝の、早朝の3朝に
販売スタッフは朝からお客さんとにぎやかに話をしています。
他 3 件の例文折りたたむ
放課後、子供たちは広場で元気に走り回っていました。
พ่อค้าแม่ค้าpɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káaเรียกrîiakลูกค้าlûuk-káaและlɛ́ต่อรองราคาdtɔ̀ɔ-rɔɔng-raa-kaaกันganคึกคักkʉ́k-kákตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángเช้าcháo
売り手たちは午前中ずっと、客を呼び込んだり、活気あふれる様子で値段の交渉をしたりしていました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
kʉ́k
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
คึกคักkʉ́k-kákคึกคักkʉ́k-kák活気のある、にぎやかな、生き生きとした活気のある、にぎやかな、生き生きとした単語