ปลา

bplaa

意味

1名詞A1

魚（動物）

淡水あるいは海水に生息し、えらとひれを持つ水生動物

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1くぼみ、穴、掘削穴2井戸3池、水域4類別詞：井戸・池・穴など5源、起源（比喩）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるปลาว่ายbplaa-wâaiปลาว่ายbplaa-wâai魚が泳ぐ（記述的表現）ไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1行き来する、頻繁に行く2行ったり来たりして、あちこちへ
池で魚が泳いでいる。
他 3 件の例文
เด็กdèkๆ-ดูdooปลาbplaaที่têeอะควาเรียมà-kwaa-riam
子供たちは水族館で魚を見ます。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoพบpópปลาbplaaตัวใหญ่dtuua-yàiในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam
昨日、私たちは川で大きな魚を見ました。
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàไปbpaiดำน้ำdam-náamดูduuปลาbplaaที่tîiทะเลtá-lee
明日、彼は海で魚を見るためにダイビングに行きます。
2名詞A1

魚（食品）

食用とされる魚の肉

例文

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；浸食する；食い込む5（賄賂を）受け取る；着服するปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：ตัวกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1おかず、副食2料理、おかず（口語、特に家庭料理）
今夜は魚とご飯を食べます。
他 3 件の例文
แม่mɛ̂ɛชอบchɔ̂ɔpปลาbplaaย่างyâangมากmâak
母は焼き魚が大好きです。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiตลาดdtà-làatแล้วlɛ́ɛoซื้อsʉ́ʉปลาbplaaไว้wáiทำtamซุปsúp
昨日、私たちは市場へ行き、スープを作るために魚を買いました。
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàทำtamปลาbplaaนึ่งnʉ̂ngมะนาวmá-naaoให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanลองชิมlɔɔng-chim
明日は友達に試食してもらうために、魚のライム蒸しを作ります。
3類別詞B1

類別詞：ตัวตัวdtuua1character; figure2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3body; self; person (colloq.)

魚を一匹ずつ数える際には、類別詞「ตัวตัวdtuua1character; figure2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3body; self; person (colloq.)」を用いる。

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1捕まえる、捕獲する2（悪事などを）見破る、現行犯で捕まえる3くじで引く；抽選で引き当てるปลาใหญ่bplaa-yàiปลาใหญ่bplaa-yài1大きな魚、大型魚2有力者、大物、大企業หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：ตัว
今日、私は大きな魚を1匹捕まえました。
他 2 件の例文
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมีmiiปลาสดbplaa-sòtอยู่yùuสามsǎamปลาbplaaเหลือlʉ̌ʉaปลาbplaaเดียวdiiaoแล้วlɛ́ɛo
売り手は新鮮な魚が3匹いると言っていましたが、今は1匹しか残っていません。
ในnaiบ่อbɔ̀ɔหลังบ้านlǎng-bâanมีmiiปลากะพงbplaa-gà-pongห้าhâaปลาbplaaกับgàpปลาดุกbplaa-dùkอีกìikสองsɔ̌ɔngปลาbplaa
裏庭の池には、5匹のスズキともう2匹のナマズがいます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปล では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

bplaa

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語