มาเป็น

maa-bpen

意味

1動詞B1

～になる、～として務める

何かの役割や地位に就く、～になる、～として務める

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1～になる、～として務める2（特定の形・数量で）提供される、入っている3今まで（特定の期間）～しているครูสอนkruu sŏnภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1タイ語2タイ語の、タイ語で3タイ語（学校の教科）คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの；私たちに属する2私たちのもの
彼は私たちの新しいタイ語の先生としてやってきました。
他 3 件の例文
เธอtəəได้รับเลือกdâi-ráp-lʉ̂ʉakให้hâiมาเป็นmaa-bpenหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimในnaiโปรเจกต์bproo-jèekนี้níi
彼女はこのプロジェクトのチームリーダーになるために選ばれました。
ผมpǒmไม่เคยmâi-kəəiคิดkítเลยləəiว่าwâaจะได้jà-dâaiมาเป็นmaa-bpenนักเขียนnák-kǐianเหมือนmʉ̌ʉanทุกวันนี้túk-wan-níi
今のような作家になるとは、全く思っていませんでした。
ด้วยdûuaiประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiสั่งสมมาsàng-sǒm-maaนานnaanทำให้tam-hâiเขาkǎoได้รับเชิญdâi-ráp-chəənให้hâiมาเป็นmaa-bpenกรรมการgam-má-gaanตัดสินdtàt-sǐnการประกวดgaan-bprà-gùuat
長年培ってきた経験から、彼はコンテストの審査員を務めるよう招かれました。
2動詞B1

（特定の形・数量で）提供される、入っている

特定の形、セット、または数量で提供、梱包、または提示されること

例文

ถุงเท้าtǔng-táaoถุงเท้าtǔng-táao靴下พวกนี้pûuak-níiพวกนี้pûuak-níi1これらの（名詞の後に付加）2これら、この人たち、これらの物ขายkǎaiขายkǎai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するมาเป็นmaa-bpenมาเป็นmaa-bpen1～になる、～として務める2（特定の形・数量で）提供される、入っている3今まで（特定の期間）～しているคู่kûuคู่kûu1ペア、カップル2対・ペアの類別詞3偶数の4ペアで、二重の5ペアにする、組み合わせるไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）ขายkǎaiขายkǎai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するแยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1分ける、分割する、分離する2交差点、分岐点3区別する、見分ける4別々の、独立した、個別の5分岐する、枝分かれするข้างkâangข้างkâang1側面、横、脇2～のそば、隣、横3類別詞：側面、対の片方4側、立場、味方5側面の、脇の
これらの靴下はバラ売りではなく、一足（ペア）で販売されています。
他 3 件の例文
เครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangเซ็ตsétนี้níiมาเป็นmaa-bpenชุดchútมีmiiทั้งtángลิปสติกlíp-sà-dtìkและlɛ́แป้งพัฟbpɛ̂ɛng-páp
この化粧品セットは、口紅とパウダーパフの両方が含まれたセットになっています。
เบียร์biiaยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiมักจะmák-jàจัดjàtโปรโมชันbproo-moo-chânมาเป็นmaa-bpenแพ็คpɛ́k4กระป๋องgrà-bpɔ̌ɔng
このブランドのビールは、よく4缶パックで販売されるキャンペーンを行っています。
เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanถูกtùukส่งsòngมาเป็นmaa-bpenกองใหญ่gɔɔng-yàiทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaในnaiการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpนานnaan
重要な書類が山積みで届いたため、確認に長い時間がかかりました。
3前置詞B2

今まで（特定の期間）～している

現在まで続く期間を示すために「数字＋類別詞」の前に置かれる表現（例：「X年前からずっと」）

例文

พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt親友、親しい友人กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するมาเป็นmaa-bpenมาเป็นmaa-bpen1～になる、～として務める2（特定の形・数量で）提供される、入っている3今まで（特定の期間）～しているสิบsìpสิบsìp1102十；十の単位ปีbpiiปีbpii1年2年を数える単位แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
私たちはもう10年来の親友です。
他 3 件の例文
เขาkăoทนทุกข์ton túkกับgàpอาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăngเรื้อรังréuua rangมาเป็นmaa bpenปีๆbpee bpee
彼は何年も慢性的な腰痛に悩まされています。
คดีká-diiนี้níiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaอยู่ในyùu-naiศาลsǎanมาเป็นmaa-bpenทศวรรษtót-sà-wátแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangไม่มีmâi-miiคำตัดสินkam-dtàt-sǐnสุดท้ายsùt-táai
この事件は法廷で10年も長引いていますが、まだ最終的な判決は出ていません。
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtนี้níiสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtต่อกันมาdtɔ̀ɔ-gan-maaเป็นbpenร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiแล้วlɛ́ɛo
私の家族は、代々受け継がれてきたこのビジネスを100年間続けています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

maa

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー来る、到着するパート 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にある〜であるパート 2
มาเป็นmaa-bpenมาเป็นmaa-bpen～になる、～として務める～になる、～として務める単語

関連語

1～になる、～として務める