มาเป็น
maa bpen
意味
1動詞B1
～になる、～として務める
何かの役割や地位に就く、～になる、～として務める
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1～になる、～として務める2（特定の形・数量で）提供される、入っている3今まで（特定の期間）～しているครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏn教える（主語の「教師」に続く）ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1タイ語2タイ語（学校の教科）3タイ語の、タイ語でคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）
彼は私たちの新しいタイ語の先生としてやってきました。
2動詞B1
（特定の形・数量で）提供される、入っている
特定の形、セット、または数量で提供、梱包、または提示されること
例文
ถุงเท้าtŭng táoถุงเท้าtŭng táo靴下พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1これらの（名詞の後に付加）2これら、この人たち、これらの物ขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1～になる、～として務める2（特定の形・数量で）提供される、入っている3今まで（特定の期間）～しているคู่kôoคู่kôo1ペアで、二重の2ペアにする、組み合わせる3対・ペアの類別詞4ペア、カップルไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）ขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するแยกyâekแยกyâek1分ける、分割する、分離する2区別する、見分ける3分岐する、枝分かれする4交差点、分岐点5別々の、独立した、個別のข้างkâangข้างkâang1～のそば、隣、横2横の、側面の（修飾語）3側面、横、脇4側、立場、味方
これらの靴下はバラ売りではなく、一足（ペア）で販売されています。
3前置詞B2
今まで（特定の期間）～している
現在まで続く期間を示すために「数字＋類別詞」の前に置かれる表現（例：「X年前からずっと」）
例文
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt親友、親しい友人กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1～になる、～として務める2（特定の形・数量で）提供される、入っている3今まで（特定の期間）～しているสิบsìpสิบsìp110210（11〜19の構成要素）310の位 / 10年間ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
私たちはもう10年来の親友です。