คัด(kát)
意味
1動詞B1
選ぶ、選出する
基準や品質に基づいて、グループの中から物や人を選ぶこと
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）คัดkátคัดkát1選ぶ、選出する2選別する、ふるいにかける、分類する3丁寧に文字を書く、浄書する4（鼻が）詰まっている5濾す、絞り出す6告発する、起訴するผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1作品、成果物2業績、成果นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠โดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1際立った、人目を引く2目立つ、際立つ3際立った、卓越したไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4提示する、展示するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
先生は、学校の行事で展示するために、優れた生徒の作品を選びました。
2形容詞B1
（鼻が）詰まっている
風邪やアレルギーなどにより、鼻が詰まっている状態を表す
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1鼻2（物体の）先端、機首、注ぎ口คัดkátคัดkát1選ぶ、選出する2選別する、ふるいにかける、分類する3丁寧に文字を書く、浄書する4（鼻が）詰まっている5濾す、絞り出す6告発する、起訴するหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1息をする、呼吸する2息を切らす、あえぐ、息苦しいไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のฝุ่นfùnฝุ่นfùn1ほこり、微粒子2粒子状物質（大気汚染）เยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2とても、すごく（口語の強調表現）3多すぎる、過剰な
今日は埃が多いので、鼻が詰まっていて息が苦しいです。
3動詞B2
選別する、ふるいにかける、分類する
検査して一部を受け入れ、他を却下するために仕分けること。等級分けや分類をすること
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）คัดkátคัดkát1選ぶ、選出する2選別する、ふるいにかける、分類する3丁寧に文字を書く、浄書する4（鼻が）詰まっている5濾す、絞り出す6告発する、起訴するนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒เข้าชมkâo chomเข้าชมkâo chom1訪問する、観覧する2閲覧する、アクセスする（オンラインコンテンツ）รมromรมrom1（金属やジュエリーを）燻して着色する、メッキする、パティナ仕上げをする2ストレスを与える、疲弊させる（俗語）3燻蒸する4燻製にする5燻蒸、燻製（プロセス）โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1作品、成果物2業績、成果และláeและláeそして; および（等位接続詞）ความสม่ำเสมอkwaam sà-màm sà-mĕrความสม่ำเสมอkwaam sà-màm sà-mĕr1規則性、継続性2一貫性、均一性
先生は作品と継続性を見て、部活動に参加する生徒を選考します。
4動詞B2
丁寧に文字を書く、浄書する
きれいで標準的な書体で、注意深く文章を書く、または書き写すこと
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคัดkátคัดkát1選ぶ、選出する2選別する、ふるいにかける、分類する3丁寧に文字を書く、浄書する4（鼻が）詰まっている5濾す、絞り出す6告発する、起訴するบทกลอนbòt glonบทกลอนbòt glon1詩、韻文2連、詩の一節หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）บทbòtบทbòt1章、節2課、レッスン3役、役割4脚本、台本、歌詞5条項、規定6義務; 職務; 任務ลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1ノート、練習帳2小冊子、記録帳、帳簿、通帳ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにลายมือlaai meuลายมือlaai meu1筆跡、手書き2手書きの署名、サイン3手のひらの線、手相ให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiきちんと；きれいに；最後まで
先生は、詩の1節をノートに丁寧に書き写すことを課題とした。
5動詞B2
濾す、絞り出す
圧搾や濾過によって液体から固体を分離すること（例：果汁や果肉など）
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ผ้าขาวบางpâa kăao baangผ้าขาวบางpâa kăao baangさらし、ガーゼのような白い布、チーズクロスคัดkátคัดkát1選ぶ、選出する2選別する、ふるいにかける、分類する3丁寧に文字を書く、浄書する4（鼻が）詰まっている5濾す、絞り出す6告発する、起訴するน้ำเต้าหู้náam dtâo-hûuน้ำเต้าหู้náam dtâo-hûu豆乳（タイ風）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเนียนniianเนียนniian1滑らかな、すべすべした（質感・肌）2自然な見た目の、違和感のない（よく馴染んだ）3巧みな、そつがない、さりげないไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですเศษsètเศษsèt1余り（数学）2分子3切れ端、破片、残り物4半端物、残り（比喩的）5〜余り、〜強、端数กากgàakกากgàak1かす、残留物、果肉2スクラップ、くず、廃棄物3劣る部分、人間のクズ（軽蔑的）4しょぼい、ゴミ（スラング、軽蔑的）
母は豆乳を滑らかにするために、ガーゼを使ってカスが残らないようにこしました。
6動詞C1
告発する、起訴する
法的に誰かを犯罪で告発すること（法律用語）
例文
อัยการai-yá-gaanอัยการai-yá-gaan検察官เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1（人・物を～のために）準備させる2準備ができている、用意されている3準備する、用意するคัดkátคัดkát1選ぶ、選出する2選別する、ふるいにかける、分類する3丁寧に文字を書く、浄書する4（鼻が）詰まっている5濾す、絞り出す6告発する、起訴するผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăa容疑者（刑事事件）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăa容疑、起訴事実ฉ้อโกงchôh gohngฉ้อโกงchôh gohng1騙し取る、詐取する2詐欺（法的・経済的）ภายในpaai naiภายในpaai nai1内部の; 内側の2〜以内に（期限）; 〜までに3範囲内で; 内部で（場所・範囲）4内側に; 屋内にสัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa née今週
検察官は今週、容疑者を詐欺罪で正式に起訴する準備をしています。
関連語
似た意味
กรองgrongกรองgrong1濾過する、フィルターにかける2フィルター、濾過器
- 濾過する、フィルターにかける
- フィルター、濾過器
เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選ぶ; 選択する2えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強い3選出する
- 選ぶ; 選択する
- えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強い
- 選出する
แน่นnâenแน่นnâen1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3便秘の; 膨満感のある; 胸が苦しい4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）
- きつい; しっかり固定された; 堅固な
- 混雑した; 満員の
- 便秘の; 膨満感のある; 胸が苦しい
- 堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）
ลอกlókลอกlók1剥がれる、剥がし取る2写す、コピーする、カンニングする3脱皮する、剥がれ落ちる（皮膚・鱗）
- 剥がれる、剥がし取る
- 写す、コピーする、カンニングする
- 脱皮する、剥がれ落ちる（皮膚・鱗）
คัดลอกkát lôkคัดลอกkát lôk1コピーする、複製する2書き写す、複写する
- コピーする、複製する
- 書き写す、複写する