คัด
kát意味
1動詞B1
選ぶ、選出する
基準や品質に基づいて、グループの中から物や人を選ぶこと
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านคัดkátคัดkát1選ぶ、選出する2（鼻が）詰まっている3選別する、ふるいにかける、分類する4丁寧に文字を書く、浄書するผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1作品、成果物2業績、成果นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語โดดเด่นdòot-dèenโดดเด่นdòot-dèen1際立った、卓越した2際立った、人目を引く3目立つ、際立つไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4提示する、展示するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
先生は、学校の行事で展示するために、優れた生徒の作品を選びました。
他 3 件の例文折りたたむ
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคัดkátผู้สมัครpûu-sà-màkจากjàakประวัติbprà-wàtและlɛ́ผลงานpǒn-ngaanก่อนgɔ̀ɔnเรียกrîiakสัมภาษณ์sǎm-pâat
委員会は、面接に呼ぶ前に、履歴書と実績に基づいて応募者を選考します。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtคัดทีมkát-tiimโครงการkroong-gaanจากjàakเกณฑ์geenความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanและlɛ́ความเหมาะสมkwaam-mɔ̀-sǒmกับgàpวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔn
会社は、専門知識と企業文化への適合性の基準に基づいてプロジェクトチームを選定します。
2形容詞B1
（鼻が）詰まっている
風邪やアレルギーなどにより、鼻が詰まっている状態を表す
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではจมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1鼻2（物体の）先端、機首、注ぎ口คัดkátคัดkát1選ぶ、選出する2（鼻が）詰まっている3選別する、ふるいにかける、分類する4丁寧に文字を書く、浄書するหายใจhǎai-jaiหายใจhǎai-jai息をする、呼吸するไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のฝุ่นfùnฝุ่นfùn1ほこり、微粒子2粒子状物質（大気汚染）เยอะyə́เยอะyə́1多い、たくさんの2かなり；ずっと（口語）3多すぎる、過剰な
今日は埃が多いので、鼻が詰まっていて息が苦しいです。
他 3 件の例文折りたたむ
ผมpǒmเป็นหวัดbpen-wàtจมูกjà-mùukคัดkátทั้งวันtáng-wanต้องdtɔ̂ngพกpókสเปรย์sà-bpeenพ่นpônจมูกjà-mùukติดตัวdtìt-dtuua
風邪をひいて一日中鼻が詰まっているので、点鼻スプレーを持ち歩かなければなりません。
ช่วงchûuangแพ้เกสรpɛ́ɛ-gà-sěenฉันchǎnจะjàจมูกjà-mùukคัดkátสลับข้างsà-làp-kâangรู้สึกrúu-sʉ̀kแน่นจมูกnɛ̂n-jà-mùukและlɛ́ต้องdtɔ̂ngหายใจhǎai-jaiทางtaangปากbpàakบ่อยbɔ̀i
花粉症の時期は、鼻が交互に詰まって鼻がふさがった感じがし、よく口呼吸をしてしまいます。
3動詞B2
選別する、ふるいにかける、分類する
検査して一部を受け入れ、他を却下するために仕分けること。等級分けや分類をすること
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านคัดkátคัดkát1選ぶ、選出する2（鼻が）詰まっている3選別する、ふるいにかける、分類する4丁寧に文字を書く、浄書するนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒เข้าชมkâo-chomเข้าชมkâo-chom1訪問する、観覧する2閲覧する、アクセスする（オンラインコンテンツ）รมromรมrom1燻蒸する2燻蒸、燻製（プロセス）3金属を化学処理で暗色化・着色するโดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜に、〜く（副詞化）ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1作品、成果物2業績、成果และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ความสม่ำเสมอkwaam-sà-màm-sà-mə̌əความสม่ำเสมอkwaam-sà-màm-sà-mə̌ə1規則性、継続性2一貫性、均一性
先生は作品と継続性を見て、部活動に参加する生徒を選考します。
他 3 件の例文折りたたむ
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaคัดkátทุเรียนtú-riianตามdtaamเกรดgrèetแยกyɛ̂ɛkผลpǒnสุกจัดsùk-jàtออกจากɔ̀ɔk-jàakผลpǒnที่tîiเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpบ่มbòmต่อdtɔ̀ɔ
販売者はドリアンを等級分けし、熟しすぎたものと追熟に適したものを仕分けます。
4動詞B2
丁寧に文字を書く、浄書する
きれいで標準的な書体で、注意深く文章を書く、または書き写すこと
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでคัดkátคัดkát1選ぶ、選出する2（鼻が）詰まっている3選別する、ふるいにかける、分類する4丁寧に文字を書く、浄書するบทกลอนbòt-glɔɔnบทกลอนbòt-glɔɔn1詩、韻文2連、詩の一節หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位บทbòtบทbòt1章、節2課、レッスン3役、役割4脚本、台本、歌詞5条項、規定6役割；義務；機能ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1ノート、練習帳2小冊子、記録帳、帳簿、通帳ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もลายมือlaai-mʉʉลายมือlaai-mʉʉ1筆跡、手書き2手書きの署名、サイン3手のひらの線；手相ให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiきちんと；きれいに；最後まで
先生は、詩の1節をノートに丁寧に書き写すことを課題とした。
他 3 件の例文折りたたむ
ผมpǒmต้องdtɔ̂ngคัดkátรายงานraai-ngaanใหม่màiทั้งหมดtáng-mòtให้hâiเป็นbpenตัวdtuuaบรรจงban-jongก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngอาจารย์aa-jaan
教授に提出する前に、レポート全体をもう一度きれいな字で書き直さなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
kát
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |