วง(wong)
意味
1名詞A2
円; 輪
円形または環状の帯
2名詞A2
バンド; 音楽グループ
一緒に演奏する音楽家のグループ
例文
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるวงwongวงwong1バンド; 音楽グループ2グループ; （人の）輪3類別詞：バンド、指輪など4円; 輪5リング; ゾーン; 階層6回路; ループมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）
今夜、市場でバンドが演奏しています。
3名詞B1
グループ; （人の）輪
社会的または専門的な人々の輪。ある活動や分野でつながっている人々の集団
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯วงwongวงwong1バンド; 音楽グループ2グループ; （人の）輪3類別詞：バンド、指輪など4円; 輪5リング; ゾーン; 階層6回路; ループคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するหนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo学ぶ、知識を得るประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1体験（出来事）2経験（知識・スキル）
彼は経験から学ぶために、映画界の仲間に加わりたいと考えている。
4類別詞B1
類別詞：バンド、指輪など
バンドや音楽グループ、指輪や環状の帯を数える類別詞
例文
งานแต่งngaan dtàengงานแต่งngaan dtàeng結婚式、結婚の行事ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］แหวนwăenแหวนwăen1指輪（装飾品）2環状物体、リング状の構造（技術的・科学的文脈）3類別詞：指輪ทองtongทองtong1金（金属、色）、お金（俗語）2金製品、金のジュエリーสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のวงwongวงwong1バンド; 音楽グループ2グループ; （人の）輪3類別詞：バンド、指輪など4円; 輪5リング; ゾーン; 階層6回路; ループสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1新郎新婦2新婚夫婦
彼女の結婚式では、新郎新婦のために2つの金の指輪が使われました。
5名詞B2
回路; ループ
電気回路や周回ルートなどの、閉じた経路またはループ
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でวงwongวงwong1バンド; 音楽グループ2グループ; （人の）輪3類別詞：バンド、指輪など4円; 輪5リング; ゾーン; 階層6回路; ループไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1電気の、電動の2電気、電力ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3覆う、塞ぐ、密閉する4閉まっている、休業中の5隠す、秘密にする、抑えるกระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1水流、電流2気流、流れ3トレンド、風潮、世論4信号、伝送ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ไหลlăiไหลlăi1流れる（液体が）2流れ落ちる、滴り落ちる3漏れる、にじみ出る4流れ、水流และláeและláeそして; および（等位接続詞）หลอดไฟlòt faiหลอดไฟlòt fai電球、蛍光灯จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1くっつかない、貼り付かない2（エンジンなどが）かからない、（電源が）入らない3渋滞していない4予定が空いている、都合がつく5受からない、選ばれない6（病気に）感染していない7依存していない、中毒ではない8（口語）気にしない、こだわらない
電気回路が閉じていなければ、電流は流れず、電球は点灯しません。
6名詞B2
リング; ゾーン; 階層
座席の配置、価格設定、または区画分けのために使用される、輪状または階層状のゾーン
例文
ตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtコンサートチケットของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1（文法マーカー）広く～される、～の対象となる2（～のための）場所となるนั่งวงnâng wongนั่งวงnâng wong輪になって座る、グループで座るสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1見える、見分ける2見える、視界に入る3認識する、理解する4予見する、見通す、見込むเวทีway-teeเวทีway-tee1舞台、ステージ、演壇2公開討論の場、舞台、アリーナ3リング、競技台（格闘技）ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1やや; どちらかといえば（主に否定的な文脈）2わりと; かなり; 比較的ชัดchátชัดchát1明らかな、確実な2はっきりと、明確に3はっきりした、明瞭な（視覚・聴覚的に）
私のコンサートチケットは2番目のセクションで、ステージはかなりはっきりと見えます。
関連語
似た意味
คณะká-náคณะká-ná1集団、一行、一団、代表団2学部（大学の区分）3類別詞：グループ、代表団、一座4委員会、理事会（機関として）
- 集団、一行、一団、代表団
- 学部（大学の区分）
- 類別詞：グループ、代表団、一座
- 委員会、理事会（機関として）
วงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1円（丸い図形）2円形の、円の形をした3（〜を）丸で囲む
- 円（丸い図形）
- 円形の、円の形をした
- （〜を）丸で囲む
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ化する、集める2グループ（分類上のラベル）3グループ、集団
- グループ化する、集める
- グループ（分類上のラベル）
- グループ、集団
วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeバンド、楽団
バンド、楽団
วงจรwong jonวงจรwong jon1回路（電気・電子）2周期、サイクル、循環3システム、ネットワーク（比喩的・技術的）
- 回路（電気・電子）
- 周期、サイクル、循環
- システム、ネットワーク（比喩的・技術的）