กระชอน

grà-chɔɔn

意味

1名詞A2

ざる、こし器

液体を濾したり、食品の水気を切ったり、ふるいをかけたりするために使われる、網目や穴のあるボウル状またはバスケット状の調理器具

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるกระชอนgrà-chɔɔnกระชอนgrà-chɔɔn1ざる、こし器2タモ網、すくい網รินrinรินrin1（液体を）少しずつ静かに注ぐ2滴る、細やかに流れるน้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súpだし汁、スープストックออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）เส้นบะหมี่sên-bà-mìiเส้นบะหมี่sên-bà-mìiバミーの麺、中華風小麦麺
お母さんは、麺からスープを切るためにザルを使いました。
他 3 件の例文
กรุณาgà-rú-naaใช้cháiกระชอนgrà-chɔɔnกรองgrɔɔngน้ำมะพร้าวnáam-má-práaoก่อนgɔ̀ɔnเทลงtee-longแก้วgɛ̂ɛo
グラスに注ぐ前に、ストレーナーを使ってココナッツウォーターを濾してください。
ล้างláangผักpàkแล้วlɛ́ɛoวางไว้waang-wáiในnaiกระชอนgrà-chɔɔnให้hâiสะเด็ดน้ำsà-dèt-náamสักครู่sàk-krûu
野菜を洗い、しばらく水気を切るためにザルに置いてください。
เวลาwee-laaอบเค้กòp-kéekฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpใช้cháiกระชอนgrà-chɔɔnร่อนrɔ̂ɔnแป้งbpɛ̂ɛngให้hâiเนียนniianก่อนgɔ̀ɔnผสมpà-sǒmส่วนsùuanอื่นʉ̀ʉn
ケーキを焼くとき、他の材料を混ぜる前に、ふるいを使って小麦粉をふるって滑らかにするのが好きです。
2名詞B1

タモ網、すくい網

水中から魚をすくい上げるために使われる手持ちの網

例文

ลุงlungลุงlung1伯父2おじさん（年配の男性への呼びかけ）3フィカス・アルティシマ（タイ北部の呼称）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるกระชอนgrà-chɔɔnกระชอนgrà-chɔɔn1ざる、こし器2タモ網、すくい網ช้อนchɔ́ɔnช้อนchɔ́ɔn1スプーン、匙2助数詞：さじ分3すくう、よそるปลาตะเพียนbplaa-dtà-piianปลาตะเพียนbplaa-dtà-piianシルバーバルブขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシบ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1くぼみ、穴、掘削穴2井戸3池、水域4類別詞：井戸・池・穴など5源、起源（比喩）
おじさんは、池からシルバーバーブをすくい上げるために玉網を使いました。
他 3 件の例文
พอpɔɔปลาติดbplaa-dtìtเบ็ดbètเขาkǎoรีบrîipหยิบyìpกระชอนgrà-chɔɔnมาmaaรับrápเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiปลาbplaaเล็ดลอดlét-lɔ̂ɔt
魚が針にかかると、彼は逃げられないように素早く網を手に取って引き揚げました。
แม่ค้าmâe-káaปลาbplaaค่อยๆkôi kôiใช้cháiกระชอนgrà-chonตักdtàkปลาbplaaจากjàakถังtăngแล้วláeoชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkให้hâiลูกค้าlûuk-káa
魚屋は網を使い、桶から魚をそっとすくい上げて客のために重さを量りました。
ตอนdtɔɔnยกyókปลาbplaaขึ้นkʉ̂nจากjàakเรือrʉʉaเขาkǎoใช้cháiกระชอนgrà-chɔɔnปากbpàakกว้างgwâangรองรับrɔɔng-rápเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiครีบคมkrîip-komบาดมือbàat-mʉʉ
船から魚を引き揚げる際、鋭いひれで手を切らないように、彼は口の広い玉網を使いました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

grà

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

กระgràกระgrà1そばかす2斑点のある、まだらの（模様）3タイマイそばかすパート 1
+
ชอนchɔɔnชอนchɔɔn掘り進む、潜り込む掘り進む、潜り込むパート 2
กระชอนgrà-chɔɔnกระชอนgrà-chɔɔnざる、こし器ざる、こし器単語

関連語

1ざる、こし器

2タモ網、すくい網