เกลื่อน

glèuuan

Bedeutungen

1NomenB2

verstreut; weit verbreitet

überall in großer Zahl vorhanden oder liegend; überall verstreut

Beispiele

ข่าวปลอมkàao bplomข่าวปลอมkàao bplom1Falschmeldungen; Fake News2Desinformation (Fake News)เกลื่อนglèuuanเกลื่อนglèuuan1verstreut sein; überall herumliegen2verstreut; weit verbreitetโซเชียลso-chîianโซเชียลso-chîian1Social (online; informell)2Social Media (Kurzform; informell)จนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassแยกไม่ออกyâek mâi òkแยกไม่ออกyâek mâi òk1[etw./jmdn.] nicht auseinanderhalten können2untrennbar; nicht unterscheidbarว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenอะไรà-raiอะไรà-rai1was2welches; was für ein (Modifikator)3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)จริงjingจริงjing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2Wahrheit; Realität (selten als Nomen)3wahr; echt; authentisch4[!] Verstärkungspartikel (am Ende)
Fake News sind überall in den sozialen Medien, was es schwer macht zu unterscheiden, was echt ist.
2NomenB2

verstreut sein; überall herumliegen

weit verbreitet sein oder über ein Gebiet verstreut liegen

Beispiele

หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan1Festival; Festveranstaltung2Verwendung als Zählwort (งาน + เทศกาล)ขยะkà-yàขยะkà-yà1Müll; Abfall2herumliegender Müll3Schrott; wertloses Zeug (im übertragenen Sinne)เกลื่อนglèuuanเกลื่อนglèuuan1verstreut sein; überall herumliegen2verstreut; weit verbreitetทั่วtûuaทั่วtûua1überall; flächendeckend2durchgehend; ganzลานlaanลานlaan1Freifläche; Hof2Vorplatz; Platz3Dreschplatz; Tenne4zweckgebundener Platz; Flächeหน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtวัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messen
Nach dem Fest war überall auf dem Vorplatz vor dem Tempel Müll verstreut.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

เกลื่อนกลาดglèuuan glàatเกลื่อนกลาดglèuuan glàat1überall verstreut; überall herumliegend2überall; weit verbreitet (in großen Mengen)
  • überall verstreut; überall herumliegend
  • überall; weit verbreitet (in großen Mengen)
ดาษดื่นdàat dèunดาษดื่นdàat dèunreichlich; massenhaft; alltäglich; weit verbreitet

reichlich; massenhaft; alltäglich; weit verbreitet

เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1völlig voll; vollgestopft2überall; überall verstreut
  • völlig voll; vollgestopft
  • überall; überall verstreut
เกลื่อนทุ่งglèuuan tûngเกลื่อนทุ่งglèuuan tûngüber die Felder verstreut; weitläufig verteilt

über die Felder verstreut; weitläufig verteilt

กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1sich verteilen; (sich) zerstreuen2sich verbreiten; sich ausbreiten3verbreiten; ausstrahlen (Informationen)4verstreut; verteilt
  • sich verteilen; (sich) zerstreuen
  • sich verbreiten; sich ausbreiten
  • verbreiten; ausstrahlen (Informationen)
  • verstreut; verteilt