ล็อกดาวน์(lók daao)
Bedeutungen
1NomenB1
Lockdown; Kontakt- und Ausgangsbeschränkungen
ein Zeitraum oder Zustand, in dem Bewegung und Aktivitäten stark eingeschränkt sind, typischerweise als Maßnahme zum Schutz der öffentlichen Gesundheit oder Sicherheit
Beispiele
ช่วงchûuangช่วงchûuang1Spannweite; Ausdehnung2Zeitraum; Zeitspanne3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Abschnitt; Segment (Teil von etwas)5Abstand zwischen Stützen; Spannweiteล็อกดาวน์lók daaoล็อกดาวน์lók daao1Lockdown; Kontakt- und Ausgangsbeschränkungen2abriegeln; einen Lockdown verhängenฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เรียนออนไลน์rian on-laiเรียนออนไลน์rian on-laionline lernen; einen Online-Kurs belegenอยู่yòoอยู่yòo1Verlaufs- oder Fortdauermarker2existieren; bleiben3sich befinden; gelegen sein4leben; wohnen; sich aufhaltenที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1die eigene Familie; Leute zu Hause2zu Hause; am Wohnortทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tag
Während des Lockdowns habe ich jeden Tag von zu Hause aus online gelernt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลายlăaiธุรกิจtú-rá-gìtได้รับdâi rápผลกระทบpŏn grà-tópอย่างหนักyàang nàkจากjàakการgaanล็อกดาวน์lók daaoครั้งล่าสุดkráng lâa-sùt
Viele Unternehmen waren stark vom letzten Lockdown betroffen.
ฉันchănหวังว่าwăng wâaจะไม่มีjà mâi meeล็อกดาวน์lók daaoอีกครั้งèek krángเพราะpráwมันmanทำให้tam hâiชีวิตchee-wítลำบากlam-bàakมากmâak
Ich hoffe, dass es keinen weiteren Lockdown geben wird, weil er das Leben sehr schwierig macht.
ผลกระทบpŏn grà-tópทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtจากjàakการgaanล็อกดาวน์lók daaoเป็นเวลานานbpen wee-laa naanยังคงyang kongปรากฏให้เห็นbpraa-gòt hâi hĕnในnaiหลายlăaiภาคส่วนpâak sùuan
Die wirtschaftlichen Auswirkungen des langfristigen Lockdowns sind in vielen Sektoren noch immer offensichtlich.
2VerbB2
abriegeln; einen Lockdown verhängen
ein Gebiet oder eine Bevölkerung strengen Einschränkungen der Bewegung und Aktivitäten unterwerfen; einen Lockdown verhängen
Beispiele
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2Regierung; staatliche Behördenอาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2fähig; in der Lage (literarisch/formell)3möglicherweise; vielleichtจำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngmüssen; verpflichtet seinล็อกดาวน์lók daaoล็อกดาวน์lók daao1Lockdown; Kontakt- und Ausgangsbeschränkungen2abriegeln; einen Lockdown verhängenบางbaangบางbaang1dünn; fein2einige; bestimmteพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1Region; Zone; Gegend; Gebiet2Fläche; Raum; Oberfläche; Grundfläche3Bereich; Feld (übertragen)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitควบkûuapควบkûuap1galoppieren; im Galopp reiten2Klassifikator: Joch; Gespann (Zugtiere)3kombinieren; gleichzeitig ausüben; gemeinsam4kontrollieren; beaufsichtigenคุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaanคุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaaneine Situation kontrollieren
Die Regierung muss möglicherweise einige Gebiete abriegeln, um die Situation zu kontrollieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaผู้ติดเชื้อpôo dtìt chéuuaเพิ่มขึ้นpêrm kûenอีกèekพวกเขาpûuak kăoอาจจะàat jàล็อกดาวน์lók daaoทั้งประเทศtáng bprà-tâyt
Wenn die Zahl der Infizierten wieder ansteigt, könnten sie das gesamte Land abriegeln.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiล็อกดาวน์lók daaoทั้งtángจังหวัดjang-wàtถูกtòokวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanอย่างหนักyàang nàkจากjàakผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaan
Die Entscheidung, die gesamte Provinz abzuriegeln, wurde von den Geschäftsinhabern heftig kritisiert.
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanกำลังgam-langถกเถียงtòk tĭiangว่าwâaมีmeeความจำเป็นkwaam jam bpenหรือไม่rĕu mâiที่têeจะjàต้องdtôngล็อกดาวน์lók daaoพื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangสูงsŏongเพื่อpêuuaสกัดsà-gàtการระบาดgaan rá-bàat
Experten debattieren darüber, ob es notwendig ist, Hochrisikogebiete abzuriegeln, um den Ausbruch einzudämmen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ล็อกดาวน์lók daaoล็อกดาวน์lók daaoLockdown; Kontakt- und Ausgangsbeschränkungen