โปร

bproo

Bedeutungen

1NomenA2

Promo; Sonderangebot; Aktion

eine Verkaufsaktion oder ein Rabattangebot (informelle Abkürzung für Promotion)

Beispiele

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigร้านráanร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Budeมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenโปรbprooโปรbproo1Promo; Sonderangebot; Aktion2Profi (Person)3professionell; auf Expertenniveauลดราคาlót-raa-kaaลดราคาlót-raa-kaa1reduzieren; den Preis senken2im Angebot; reduziert
Heute hat der Laden eine Rabattaktion.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnรอrɔɔโปรbprooซื้อsʉ́ʉหนึ่งnʉ̀ngแถมtɛ̌ɛmหนึ่งnʉ̀ngจากjàakร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉ
Ich warte auf eine „Kauf eins, bekomm eins gratis“-Aktion des Convenience-Stores.
แอปส่งâep sòngอาหารaa-hăanออกòkโปรbproค่าส่งkâa sòngฟรีfreeช่วงเย็นchûuang yen
Die Essensliefer-App hat am Abend eine Aktion für kostenlose Lieferung.
ถ้าtâaสมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chíkวันนี้wan-níiจะได้jà-dâaiใช้cháiโปรbprooเฉพาะchà-pɔ́สมาชิกsà-maa-chíkตลอดdtà-lɔ̀ɔtเดือนนี้dʉʉan-níi
Wenn Sie sich heute anmelden, können Sie für den Rest des Monats exklusive Angebote für Mitglieder nutzen.
2NomenB1

Profi (Person)

ein Profi, insbesondere ein Sportler oder Gamer; jemand mit herausragenden Fähigkeiten

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenโปรฟุตบอลbproo-fút-bɔɔnโปรฟุตบอลbproo-fút-bɔɔnProfifußballer; Profifußballเล่นlênเล่นlên1spielen; Spaß haben2spielen (Spiel/Sport/Instrument)3schauspielern; spielen (Rolle)4beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)5necken; scherzen; auf den Arm nehmen6[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen4für (zugunsten von)5damit; um zu6bis; so weit, dass (Ergebnis)สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔn1Club; Verein; Vereinigung2Clubhaus; Vereinsheim; Clubใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangig
Er ist ein Fußballprofi, der für einen großen Verein spielt.
3 weitere Beispiele
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiอยากyàakเป็นbpenโปรbprooอีสปอร์ตii-sà-bpɔ̀ɔtเลยləəiซ้อมsɔ́ɔmทุกtúkวันหลังwan-lǎngเลิกเรียนlə̂ək-riian
Mein jüngerer Bruder möchte E-Sport-Profi werden, deshalb trainiert er jeden Tag nach der Schule.
พอporได้dâiดูเขาdoo kăoแข่งkàengจริงjingๆ-ก็gâwรู้rúuเลยloieว่าwâaฝีมือfĕe meuระดับโปรrà-dàp bprohไม่เหมือนmâi mĕuuanสมัครเล่นsà-màk lên
Nachdem ich ihn im Wettkampf gesehen hatte, wurde mir klar, dass das Niveau eines Profis nicht mit dem eines Amateurs zu vergleichen ist.
โค้ชkóotบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaอยากyàakก้าวสู่gâao-sùuระดับโปรrá-dàp-bprooต้องdtɔ̂ngทั้งtángฝึกfʉ̀kวินัยwí-naiสร้างsâangทีมเวิร์กtiim-wə̂əkและlɛ́รับrápแรงกดดันrɛɛng-gòt-danให้ได้hâi-dâai
Der Trainer sagte, dass man diszipliniert trainieren, Teamarbeit aufbauen und mit Druck umgehen muss, wenn man das Profi-Niveau erreichen will.
3AdjektivB1

professionell; auf Expertenniveau

die Qualität, die Fähigkeiten oder den Standard eines Profis aufweisend

Beispiele

ช่างภาพchâng-pâapช่างภาพchâng-pâapFotografคนนี้kon-níiคนนี้kon-níidiese Personถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografierenออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenโปรbprooโปรbproo1Promo; Sonderangebot; Aktion2Profi (Person)3professionell; auf Expertenniveauมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Die Aufnahmen dieses Fotografen sehen sehr professionell aus.
3 weitere Beispiele
เขาkǎoเขียนโค้ดkǐian-kóotได้dâaiเนี๊ยบnîiapงานngaanดูduuโปรbprooกว่าgwàaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanทั่วไปtûua-bpai
Er schreibt sauberen Code; die Arbeit sieht professioneller aus als der Standard.
ทีมงานteem ngaanจัดงานjàt ngaanได้dâiเป็นระบบbpen rá-bòpอุปกรณ์ù-bpà-gonพร้อมprómการสื่อสารgaan sèu săanก็gâwโปรbproสุดๆsùt sùt
Das Team hat die Veranstaltung systematisch organisiert; die Ausrüstung war bereit und die Kommunikation war äußerst professionell.
การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngเธอtəəทั้งtángโครงสร้างkroong-sâangและlɛ́วิชาการwí-chaa-gaanแน่นnɛ̂nดูduuโปรbprooในnaiทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔn
Ihre Präsentation hatte eine solide Struktur und akademische Strenge und wirkte in jedem Schritt professionell.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ปร bestimmt der erste Konsonant ป die Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

bproo

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1Promo; Sonderangebot; Aktion

2Profi (Person)