กระแส
grà-sɛ̌ɛBedeutungen
1NomenB1
Strömung; Strom (Wasser oder Elektrizität)
ein in eine Richtung fließender Strom, insbesondere bei Wasser oder Elektrizität
Beispiele
อย่าyàaอย่าyàatu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassen7südwärts; in die tiefer gelegene Landesmitte8veröffentlichen; etwas online stellenไปไกลbpai-glaiไปไกลbpai-glai1weit gehen; eine große Distanz reisen2es weit bringen; großen Erfolg haben3sich stark weiterentwickeln; weit kommenกระแสgrà-sɛ̌ɛกระแสgrà-sɛ̌ɛ1Strömung; Strom (Wasser oder Elektrizität)2Lustrom; Strom3Trend; öffentliche Meinungในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)คลองklɔɔngคลองklɔɔng1Kanal2Zählwort: Kanäle/Gräben3natürliches Fließgewässer; Bach; Wasserlaufแรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1sehr stark; intensiv2krass; hartวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtig
Geh nicht zu weit; die Strömung im Kanal ist heute sehr stark.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Das kleine Boot musste gegen die Strömung fahren, was es verlangsamte.
ช่างchângตรวจพบdtrùuat-pópว่าwâaกระแสไฟgrà-sɛ̌ɛ-faiในnaiวงจรwong-jɔɔnสูงsǔungผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìจึงjʉngตัดdtàtระบบrá-bòpทันทีtan-tii
Der Techniker stellte fest, dass der elektrische Strom im Stromkreis ungewöhnlich hoch war, also schaltete er das System sofort ab.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiนักประดาน้ำnák-bprà-daa-náamวางแผนwaang-pɛ̌ɛnตามdtaamทิศทางtít-taangกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamและlɛ́ช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiกระแสgrà-sɛ̌ɛอ่อนɔ̀ɔn
Zur Sicherheit planten die Taucher entsprechend der Richtung der Wasserströmung und der Zeit, in der die Strömung nachlässt.
สัญญาณโทรศัพท์sǎn-yaan-too-rá-sàpอ่อนɔ̀ɔnเพราะprɔ́กระแสgrà-sɛ̌ɛข้อมูลkɔ̂ɔ-muunติดขัดdtìt-kàtในช่วงnai-chûuangพายุpaa-yú
Das Telefonsignal ist schwach, da der Datenstrom während des Sturms gestört ist.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpกระแสgrà-sɛ̌ɛสัญญาณsǎn-yaanก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmถ่ายทอดสดtàai-tɔ̂ɔt-sòt
Der Ingenieur überprüft den Signalstrom vor Beginn der Live-Übertragung.
เมื่อmʉ̂ʉaเครื่องkrʉ̂ʉangรบกวนróp-guuanทำงานtam-ngaanกระแสgrà-sɛ̌ɛสัญญาณsǎn-yaanจากjàakเสาอากาศsǎo-aa-gàatจะjàลดลงlót-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Wenn der Störsender in Betrieb ist, sinkt der Signalstrom von der Antenne merklich.
ระบบrá-bòpจะjàเข้ารหัสkâo-rá-hàtกระแสgrà-sɛ̌ɛข้อมูลkɔ̂ɔ-muunแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-taiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการดักฟังgaan-dàk-fang
Das System verschlüsselt den Datenstrom in Echtzeit, um Abhören zu verhindern.
2NomenB2
Lustrom; Strom
eine beständige Bewegung von Luft oder ähnlichen Dingen in eine Richtung
Beispiele
บนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎoBergมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenกระแสลมgrà-sɛ̌ɛ-lomกระแสลมgrà-sɛ̌ɛ-lomLuftstrom; Luftzug; Durchzugพัดpátพัดpát1wehen; fächeln2Fächer; Handfächer3Zählwort für Handfächer4wehen; forttreiben; mitführenลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassen7südwärts; in die tiefer gelegene Landesmitte8veröffentlichen; etwas online stellenหุบเขาhùp-kǎoหุบเขาhùp-kǎoTalตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1durchgehend; ununterbrochen; die ganze Zeit2hindurch; entlang (Ausdehnung/Dauer)บ่ายbàaiบ่ายbàai1Nachmittag2am Nachmittag3sich neigen; schräg stehen; sich abwendenทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaiBlatt; Blätter; Laubเอนeenเอนeen1sich neigen; kippen2sich zurücklehnen; sich leicht nach hinten legen3geneigt; schrägตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2gemäß; nach; laut3hinter; hinterher; in Verfolgung von4befolgen; sich halten an; gehorchen5entlang; an (einem Weg); in Richtung6nach jemandem schicken; jemanden holen7anzünden; entzünden (literarisch)ทิศtítทิศtítRichtung; Himmelsrichtungเดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-gander-, die-, dasselbe; gleich; identisch
Auf dem Berg wehte den ganzen Nachmittag über ein Windstrom das Tal hinunter, der die Blätter in dieselbe Richtung neigen ließ.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักบินnák-binรายงานraai-ngaanว่าwâaมีmiiกระแสลมgrà-sɛ̌ɛ-lomเหนือnʉ̌ʉaแรงrɛɛngสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əทำให้tam-hâiเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binสั่นsànเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Der Pilot berichtete von einer stetigen nördlichen Luftströmung, die leichte Turbulenzen verursachte.
นักnákร่อนrɔ̂ɔnอาศัยaa-sǎiกระแสลมgrà-sɛ̌ɛ-lomที่tîiไหลlǎiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əจากjàakทิศตะวันตกtít-dtà-wan-dtòkเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaระดับความสูงrá-dàp-kwaam-sǔung
Segelflugzeuge sind auf einen stetigen Windstrom aus dem Westen angewiesen, um die Flughöhe beizubehalten.
ช่วงเช้าchûuang-cháaoเกิดgə̀ətกระแสลมgrà-sɛ̌ɛ-lomแล้งlɛ́ɛngพัดpátยาวyaaoเป็นแนวbpen-nɛɛoเดียวdiiaoทำให้tam-hâiฝุ่นfùnปลิวbpliuข้ามkâamทุ่งtûngอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Am Morgen wehte ein trockener Windstrom in eine einzige Richtung und trug kontinuierlich Staub über die Felder.
3NomenB2
Trend; öffentliche Meinung
eine vorherrschende Richtung in der Gesellschaft, Mode oder bei Meinungen; die öffentliche Stimmung
Beispiele
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanneกระแสgrà-sɛ̌ɛกระแสgrà-sɛ̌ɛ1Strömung; Strom (Wasser oder Elektrizität)2Lustrom; Strom3Trend; öffentliche Meinungแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1sich anziehen; sich ankleiden2jemanden anziehen; jemanden einkleiden3sich schick machen; sich herausputzen; sich verkleidenวินเทจwin-têetวินเทจwin-têet1Vintage (Stil; klassisch altmodisch)2Vintage-Artikelกำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztในหมู่nai-mùuในหมู่nai-mùuunter; inmitten; innerhalb (einer Gruppe)วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1Teenager; Jugendliche(r)2Teenager-; für Teenager; jugendlich3Adoleszenz; Jugendjahre
In letzter Zeit ist Vintage-Mode bei Teenagern im Trend.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Nach der Veröffentlichung des Films überflutete Lob die sozialen Medien.
นโยบายná-yoo-baaiดังกล่าวdang-glàaoสวนทางsǔuan-taangกับgàpกระแสสังคมgrà-sɛ̌ɛ-sǎng-komที่tîiเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎi
Diese Politik steht im Widerspruch zur öffentlichen Stimmung, die Transparenz fordert.
แม้mɛ́ɛกระแสgrà-sɛ̌ɛค่านิยมkâa-ní-yomจะjàเปลี่ยนbplìianเร็วreoแบรนด์brɛɛnนี้níiยังyangเกาะgɔ̀เสียงส่วนใหญ่sǐiang-sùuan-yàiได้dâaiอยู่yùu
Obwohl sich Trends schnell ändern, schafft es diese Marke weiterhin, mit der Mehrheitsmeinung im Einklang zu bleiben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กร bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
grà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |