เช็กอิน

chék in

Bedeutungen

1NomenA2

einchecken (Hotel/Flug/Event)

Seine Ankunft registrieren und eine Autorisierung, eine Bordkarte oder einen Schlüssel in einem Hotel, am Flughafen oder bei einer Veranstaltung erhalten.

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1ankommen; erreichen; an einen Ort gelangen2erreichen; sich erstrecken bis (Niveau/Menge/Umfang)3erreichen; geliefert werden an (jmdn./etw.)โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemHotel; Beherbergungsbetriebแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)เช็กอินchék inเช็กอินchék in1einchecken (Hotel/Flug/Event)2einchecken (Social Media)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเคาน์เตอร์káo-dtêrเคาน์เตอร์káo-dtêrSchalter; Tresen
Wir kamen im Hotel an und checkten am Schalter ein.
2NomenB1

einchecken (Social Media)

Seinen Standort auf einer Social-Media-Plattform posten oder markieren.

Beispiele

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhCaféสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1sehr/ziemlich schön (betont)2verschiedenartig schön (distributiv)3ordentlich; stilvoll; sauber4schön! super! (Lob)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เช็กอินchék inเช็กอินchék in1einchecken (Hotel/Flug/Event)2einchecken (Social Media)ในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búkauf Facebook
Wenn ich in schöne Cafés gehe, checke ich gerne auf Facebook ein.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เช็กchékเช็กchék1prüfen; überprüfen2ScheckEtwas prüfen, bestätigen oder sicherstellen, dass etwas richtig oder akzeptabel ist.Teil 1
+
อินinอินin1emotional vertieft sein (Umgangssprache)2modisch; im Trend (Lehnwort, informell)3auf etwas stehen; begeistert von (Umgangssprache)emotional in etwas vertieft sein oder stark davon berührt werden; eine starke Resonanz zu etwas spüren (z. B. อินกับหนังเรื่องนี้มาก); wird oft mit กับ verwendetTeil 2
เช็กอินchék inเช็กอินchék ineinchecken (Hotel/Flug/Event)