พรม

prom

Bedeutungen

1NomenA2

Teppich; Vorleger

ein dicker gewebter oder getufteter Bodenbelag; ein Teppich oder Vorleger

Beispiele

ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênWohnzimmer; Aufenthaltsraumมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenพรมpromพรมprom1Teppich; Vorleger2besprühen; leicht besprenkelnสีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1Hellblau; Himmelblau (Farbe)2hellblau; himmelblau
Das Wohnzimmer hat einen blauen Teppich.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnวางwaangพรมpromผืนpʉ̌ʉnเล็กlékหน้าประตูnâa-bprà-dtuuเพื่อpʉ̂ʉaเช็ดchétเท้าtáao
Ich habe einen kleinen Teppich vor die Tür gelegt, um die Füße abzuwischen.
พรมpromขนหนูkǒn-nǔuนุ่มnûmมากmâakเดินdəənแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kสบายเท้าsà-baai-táao
Der Hochflorteppich ist sehr weich; darauf zu gehen fühlt sich angenehm an.
เราraoซื้อsʉ́ʉพรมทอprom-tɔɔมือmʉʉจากjàakช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnเพื่อpʉ̂ʉaเติมdtəəmความอบอุ่นkwaam-òp-ùnให้hâiห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaan
Wir haben einen handgewebten Teppich von einem lokalen Kunsthandwerker gekauft, um dem Arbeitszimmer mehr Wärme zu verleihen.
2VerbB2

besprühen; leicht besprenkeln

leicht über eine Oberfläche sprenkeln oder sprühen (z. B. Wasser, Parfüm)

Beispiele

แม่พรมmâe promแม่พรมmâe promStaubwedelสเปรย์sà-bprayสเปรย์sà-bpray1Spray (Sprühnebel)2Sprühdose; Spraydose3sprühenน้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏmParfüm; Duftเบาbaoเบาbao1leicht (nicht schwer)2leise; sanft (Klang)3sanft; mild; leicht (Grad/Kraft)4einfach; leicht (Arbeitspensum/Aufwand)5urinieren; Wasser lassen (Euphemismus)6erleichtern; reduzieren; lindernๆ-ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen4für (zugunsten von)5damit; um zu6bis; so weit, dass (Ergebnis)ห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeหอมสดชื่นhŏm sòt chêunหอมสดชื่นhŏm sòt chêunwohlriechend und erfrischend; frisch duftend
Mama sprühte leicht Parfüm, damit der Raum frisch riecht.
3 weitere Beispiele
ก่อนgɔ̀ɔnรีดrîitเสื้อsʉ̂ʉaเขาkǎoพรมpromน้ำnáamบนbonผ้าpâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรีดrîitง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Bevor er das Hemd bügelte, besprengte er den Stoff mit Wasser, um das Bügeln zu erleichtern.
คนสวนkon-sǔuanพรมpromละอองน้ำlá-ɔɔng-náamให้hâiต้นไม้dtôn-máaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiใบbaiไหม้mâiจากjàakแดดdɛ̀ɛt
Der Gärtner besprühte die Pflanzen am Morgen mit einem feinen Wassernebel, um zu verhindern, dass die Blätter in der Sonne verbrennen.
เธอterพรมpromสเปรย์sà-bprayแอลกอฮอล์àen go hóบางbaangๆ-บนbonมือmeuuและláeลูกบิดประตูlôok bìt bprà-dtuuเพื่อpêuuaฆ่าเชื้อkâa chúuea
Sie sprühte leicht Alkohol auf ihre Hände und den Türknauf, um zu desinfizieren.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung พร bestimmt der erste Konsonant พ die Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

prom

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

2besprühen; leicht besprenkeln