สินค้า(sĭn-káa)
Bedeutungen
1NomenA2
Produkt; Artikel
ein bestimmter Artikel, der von einem Unternehmen, einer Marke oder einem Geschäft angeboten wird
Beispiele
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1Waren; Güter2Produkt; Artikel3Rohstoff; Handelsgut (Wirtschaft)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ชื่อchêuชื่อchêu1Name2Ruf; Ansehen3heißen; genannt werdenรุ่นrûnรุ่นrûn1Dienstalter; Altersgruppe2Modell; Version3Generation; Alterskohorte4Jahrgang; Abschlussklasseสตาร์sà-dtaaสตาร์sà-dtaa1Star; Prominenter2herausragender Akteur; Starspielerเอ็กซ์ékเอ็กซ์ék1X (Name des Buchstabens)2nicht jugendfrei; für Erwachsene; pornografisch3X (Unbekannte; Variable)4Röntgen (Abk.; informell)5X (Social-Media-Plattform)วางขายwaang kăaiวางขายwaang kăai1[etw.] zum Verkauf anbieten; auf den Markt bringen2in den Verkauf gehen; auf den Markt kommenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Dieses Geschäft verkauft jetzt ein neues Produkt namens Star X Modell.
2NomenB1
Waren; Güter
Gegenstände, die zum Tausch oder Verkauf hergestellt werden; Waren, die in Wirtschaft oder Handel gekauft und verkauft werden
Beispiele
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenรับซื้อráp séuรับซื้อráp séu1ankaufen; als Ankaufstelle dienen2aufkaufen; in großen Mengen ankaufenสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1Waren; Güter2Produkt; Artikel3Rohstoff; Handelsgut (Wirtschaft)เก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)นำไปnam bpaiนำไปnam bpai[jmdn./etw.] mitnehmen; wegbringen; [irgendwohin] bringenขายต่อkăai dtòrขายต่อkăai dtòr1weiterverkaufen2weiter verkaufen; weiterhin verkaufenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ราคาย่อมเยาraa-kaa yôm yaoราคาย่อมเยาraa-kaa yôm yaoerschwinglich; preisgünstig
Dieser Laden kauft gebrauchte Waren und verkauft sie zu erschwinglichen Preisen weiter.
3NomenB2
Rohstoff; Handelsgut (Wirtschaft)
ein grundlegendes Gut oder Rohstoff, das in großen Mengen gehandelt wird und herstellerübergreifend standardisiert ist (z. B. Reis, Kautschuk)
Beispiele
ข้าวkâaoข้าวkâao1Reis (gekocht)2Reis (Korn/ungekocht)3Mahlzeit; Essen (allgemein)4Reispflanze; Rohreisถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)ซื้อขายséu kăaiซื้อขายséu kăai1kaufen und verkaufen; handeln2Handel; Geschäftsverkehr; Transaktion3Kaufvertragเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1Waren; Güter2Produkt; Artikel3Rohstoff; Handelsgut (Wirtschaft)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)ล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâaim Voraus; vorabเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendมาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1Standard; Norm; Maßstab2standardmäßig; typisch; konventionellเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gander-, die-, dasselbe; gleich; identischและláeและláeund (nebenordnend)ปริมาณมากbpà-rí-maan mâakปริมาณมากbpà-rí-maan mâakeine große Menge; eine große Anzahl
Reis wird als Rohstoff am Terminmarkt gehandelt, da er standardisiert ist und in großen Mengen vorliegt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
โภคภัณฑ์pôh-ká-panโภคภัณฑ์pôh-ká-pan1Rohstoffe; Handelswaren2Vorräte; Bedarfsgüter (insbesondere Lebensmittel)3Eigentum; Reichtum; Vermögen (formell)
- Rohstoffe; Handelswaren
- Vorräte; Bedarfsgüter (insbesondere Lebensmittel)
- Eigentum; Reichtum; Vermögen (formell)
ของขายkŏng kăaiของขายkŏng kăaiVerkaufsware; Waren
Verkaufsware; Waren
โปรดักbproh-dàkโปรดักbproh-dàkProdukt (Kurzform; informell)
Produkt (Kurzform; informell)
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1Produkt; Erzeugnis2Resultat; Endprodukt
- Produkt; Erzeugnis
- Resultat; Endprodukt
โปรดักต์bpro-dàkโปรดักต์bpro-dàkProdukt; Verkaufsartikel
Produkt; Verkaufsartikel
Wortaufschlüsselung
+
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káaProdukt; Artikel