สินค้า
sǐn-káaBedeutungen
1NomenA2
Produkt; Artikel
ein bestimmter Artikel, der von einem Unternehmen, einer Marke oder einem Geschäft angeboten wird
Beispiele
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níidieses Geschäft; dieser Ladenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1Produkt; Artikel2Waren; Güterใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)5Hibiskus (nordthailändisch)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1Name2heißen; genannt werden3Ruf; Ansehenรุ่นrûnรุ่นrûn1Modell; Version2Generation; Alterskohorte3Jahrgang; Abschlussklasse4Dienstalter; Altersgruppeสตาร์sà-dtaaสตาร์sà-dtaa1Star; Prominenter2herausragender Akteur; Starspielerเอ็กซ์ékเอ็กซ์ék1X (Name des Buchstabens)2X (Social-Media-Plattform)3nicht jugendfrei; für Erwachsene; pornografisch4X (Unbekannte; Variable)5Röntgen (Abk.; informell)วางขายwaang-kǎaiวางขายwaang-kǎai1[etw.] zum Verkauf anbieten; auf den Markt bringen2in den Verkauf gehen; auf den Markt kommenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Dieses Geschäft verkauft jetzt ein neues Produkt namens Star X Modell.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnสั่งsàngสินค้าsǐn-káaแบรนด์ดังbrɛɛn-dangตัวdtuuaเดียวdiiaoที่tîiลดราคาlót-raa-kaaอยู่yùu
Gestern habe ich einen einzelnen reduzierten Artikel einer bekannten Marke bestellt.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaเรือธงrʉʉa-tongของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtให้hâiลูกค้าlûuk-káaลองlɔɔng
Morgen werden sie das Flaggschiffprodukt des Unternehmens vorstellen, damit die Kunden es ausprobieren können.
ก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉฉันchǎnอ่านàanรีวิวrii-wiuสินค้าsǐn-káaเฉพาะchà-pɔ́รุ่นrûnนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaดูduuข้อดีข้อเสียkɔ̂ɔ-dii-kɔ̂ɔ-sǐia
Vor dem Kauf habe ich Rezensionen zu diesem speziellen Produktmodell gelesen, um die Vor- und Nachteile zu sehen.
2NomenB1
Waren; Güter
Gegenstände, die zum Tausch oder Verkauf hergestellt werden; Waren, die in Wirtschaft oder Handel gekauft und verkauft werden
Beispiele
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níidieses Geschäft; dieser Ladenรับซื้อráp-sʉ́ʉรับซื้อráp-sʉ́ʉankaufen; als Ankaufstelle dienenสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1Produkt; Artikel2Waren; Güterเก่าgàoเก่าgào1alt; nicht neu2ehemalig; früher3altmodisch; veraltetแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai[jmdn./etw.] mitnehmen; wegbringen; [irgendwohin] bringenขายต่อkǎai-dtɔ̀ɔขายต่อkǎai-dtɔ̀ɔ1weiterverkaufen2weiter verkaufen; weiterhin verkaufenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ราคาย่อมเยาraa-kaa-yɔ̂m-yaoราคาย่อมเยาraa-kaa-yɔ̂m-yaoerschwinglich; preisgünstig
Dieser Laden kauft gebrauchte Waren und verkauft sie zu erschwinglichen Preisen weiter.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่วงปลายchûuang-bplaaiปีbpiiผู้ค้าpûu-káaหลายรายlǎai-raaiจัดjàtโปรโมชันbproo-moo-chânเพื่อpʉ̂ʉaระบายrá-baaiสินค้าsǐn-káaให้hâiหมดสต็อกmòt-sà-dtɔ́k
Gegen Ende des Jahres führen viele Händler Werbeaktionen durch, um ihre Waren aus dem Lager zu räumen.
เขาkăoเริ่มrêrmจากjàakขายkăaiสินค้าsĭn-káaออนไลน์on-laaiเล็กๆlék lékแล้วláeoค่อยๆkôi kôiขยายkà-yăaiไปbpaiเปิดหน้าbpèrt nâaร้านráan
Er begann damit, Waren in kleinem Rahmen online zu verkaufen, und expandierte allmählich, um ein physisches Geschäft zu eröffnen.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngบริหารbɔɔ-rí-hǎanประเภทสินค้าbprà-pêet-sǐn-káaให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láภูมิภาคpuu-mí-pâak
Das Unternehmen muss die Warenarten so verwalten, dass sie der Marktnachfrage in jeder Region entsprechen.
ข้าวkâaoถูกtùukซื้อขายsʉ́ʉ-kǎaiเป็นbpenสินค้าsǐn-káaในnaiตลาดdtà-làatล่วงหน้าlûuang-nâaเพราะprɔ́มาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเดียวกันdiiao-ganและlɛ́ปริมาณมากbpà-rí-maan-mâak
Reis wird als Rohstoff am Terminmarkt gehandelt, da er standardisiert ist und in großen Mengen vorliegt.
ยางพาราyaang-paa-raaถูกtùukจัดเป็นjàt-bpenสินค้าsǐn-káaจึงjʉngอิงingราคากลางraa-kaa-glaangโลกlôokไม่ใช่mâi-châiแบรนด์brɛɛnใดdaiแบรนด์brɛɛnหนึ่งnʉ̀ng
Kautschuk wird als Rohstoff eingestuft, daher folgt er einem weltweiten Referenzpreis und keiner bestimmten Marke.
เมื่อmʉ̂ʉaโลหะloo-hàพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanอย่างyàangทองแดงtɔɔng-dɛɛngเปลี่ยนbplìianราคาraa-kaaผู้ผลิตpûu-pà-lìtที่พึ่งพาtîi-pʉ̂ng-paaสินค้าsǐn-káaชนิดchá-nítนี้níiต้องdtɔ̂ngปรับbpràpต้นทุนdtôn-tunทันทีtan-tii
Wenn sich die Preise für Basismetalle wie Kupfer ändern, müssen Produzenten, die auf diesen Rohstoff angewiesen sind, ihre Kosten sofort anpassen.
การgaanกระจายความเสี่ยงgrà-jaai-kwaam-sìiangด้วยdûuaiการลงทุนgaan-long-tunในnaiตะกร้าสินค้าdtà-grâa-sǐn-káaเช่นchênน้ำมันnám-manข้าวkâaoและlɛ́ยางyaangช่วยchûuaiลดlótผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làat
Die Diversifizierung durch Investitionen in einen Korb von Rohstoffen wie Öl, Reis und Kautschuk hilft, die Auswirkungen von Marktschwankungen zu verringern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǐn
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ค้าkáaค้าkáa1handeln; Geschäfte machen2freundliche weibliche Schlusspartikel (informell)handeln; Geschäfte machenTeil 2
สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káaProdukt; ArtikelProdukt; ArtikelWort