เช้า

cháo

Bedeutungen

1NomenA1

Morgen

der frühe Teil des Tages, ungefähr von der Morgendämmerung bis circa 10-11 Uhr

Beispiele

เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níiheute Morgenอากาศเย็นaa-gàat-yenอากาศเย็นaa-gàat-yenkühles Wetterสบายsà-baaiสบายsà-baai1bequem; entspannt2wohlauf; gut (Gesundheit/Zustand)3sich wohlfühlen; entspannt sein4einfach; mühelos
Heute Morgen ist das Wetter kühl und angenehm.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnตื่นdtʉ̀ʉnแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiวิ่งwîng
Ich wache früh auf, um laufen zu gehen.
เราraoออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanตอนเช้าdtɔɔn-cháoเพื่อpʉ̂ʉaเลี่ยงlîiangรถติดrót-dtìt
Wir verlassen morgens das Haus, um den Verkehr zu vermeiden.
เขาkăoชอบchôpอ่านหนังสือàan năng-sĕuเงียบngîiapๆ-ในnaiช่วงเช้าchûuang cháoก่อนgònเริ่มงานrêrm ngaan
Er liest morgens gerne in Ruhe, bevor er mit der Arbeit beginnt.
2AdjektivA2

Morgen; morgendlich; frühmorgendlich

morgens stattfindend oder verwendet; im frühen Teil des Tages auftretend

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1trinken2Alkohol trinkenกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)มื้อเช้าmʉ́ʉ-cháaoมื้อเช้าmʉ́ʉ-cháaoFrühstückทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tag
Ich trinke jeden Tag Kaffee zum Frühstück.
3 weitere Beispiele
ร้านนี้ráan-níiมีเมนูพิเศษmii-mee-nuu-pí-sèetมื้อเช้าmʉ́ʉ-cháaoเฉพาะchà-pɔ́วันเสาร์wan-sǎo
Dieses Lokal bietet nur samstags ein spezielles Frühstücksangebot an.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiช่วงเช้าchûuang-cháaoที่tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
Er trainiert morgens gerne im Park.
ข่าวkàaoเช้าcháoทางtaangโทรทัศน์too-rá-tátเริ่มrə̂əmเร็วreoและlɛ́สรุปsà-rùpเหตุการณ์สำคัญhèet-gaan-sǎm-kanของkɔ̌ɔngวันwan
Die Morgennachrichten im Fernsehen beginnen früh und fassen die wichtigsten Ereignisse des Tages zusammen.
3AdverbA2

am Morgen; morgens

zu einer Zeit am Morgen; verwendet als Zeitadverbial (z. B. พรุ่งนี้เช้าพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháomorgen früh = morgen früh)

Beispiele

พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháomorgen frühฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangenตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1Markt; Marktplatz2Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)3populär; Mainstream (ugs.)
Morgen früh gehe ich zum Markt.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเช้าcháoฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanฉันchǎn
Gestern Morgen hat es in der Nähe meines Hauses stark geregnet.
เขาkǎoจะjàออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangรถติดrót-dtìt
Er wird frühmorgens aufbrechen, um den Verkehr zu vermeiden.
เราraoนัดประชุมnát-bprà-chumวันจันทร์wan-janเช้าcháoขอให้kɔ̌ɔ-hâiทุกคนtúk-konเตรียมdtriiamรายงานraai-ngaanมาmaaให้hâiพร้อมprɔ́ɔm
Wir treffen uns am Montagmorgen; bitte halten Sie Ihre Berichte bereit.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

cháo

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter